Завантажити застосунок
educalingo
warzenie

Значення "warzenie" у польська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА WARZENIE У ПОЛЬСЬКА

warzenie


ЩО WARZENIE ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

заварювати

▪ пивоваріння - спец. кип'ятіння меду, заварювання меду, одне з кроків з виробництва меду, кип'ятіння меду перед бродінням, кип'ятіння молока, випадання казеїну при нагріванні молока, забрудненого молочнокислими бактеріями; см. заварювання сиром ▪ пивоваріння - один з етапів виробництва пива, кип'ятіння супа з хмелем ▪ заварювання сиру - один з етапів виготовлення сиру, згортання шляхом коагуляції молочного казеїну дією коагулянтних - сироватку або молочнокислих бактерій; - заварювання солі - приготування солоної води шляхом випаровування води з розсолу ...

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ WARZENIE

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК WARZENIE

warza · warzachew · warzecha · warzecha biala · warzelnia · warzelniany · warzelnictwo · warzelniczy · warzelnik · warzelny · warzka · warzniczek · warzonka · warzonkowy · warzucha · warzyc · warzyc piwo · warzyc sie · warzyc sol · warzywa gruntowe

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК WARZENIE

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

Синоніми та антоніми warzenie в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «warzenie» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД WARZENIE

Дізнайтесь, як перекласти warzenie на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова warzenie з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «warzenie» в польська.
zh

Перекладач з польська на китайська

酿造
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з польська на іспанська

infusión
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з польська на англійська

brew
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з польська на гінді

शराब बनाना
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

خمر
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з польська на російська

варево
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з польська на португальська

fermentação
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з польська на бенгальська

ফন্দি আঁটা
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з польська на французька

brasser
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з польська на малайська

bru
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з польська на німецька

Gebräu
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з польська на японська

醸造
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з польська на корейська

양조
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з польська на яванська

masakan
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

cất rượu
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з польська на тамільська

காய்ச்ச
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з польська на маратхі

पेय
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з польська на турецька

demlemek
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з польська на італійська

infuso
65 мільйонів носіїв мови
pl

польська

warzenie
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з польська на українська

вариво
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з польська на румунська

pune la cale
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

ετοιμάζω
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

brou
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

brygd
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

brygge
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання warzenie

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «WARZENIE»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання warzenie
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого польська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «warzenie».

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про warzenie

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «WARZENIE»

Дізнайтеся про вживання warzenie з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом warzenie та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Prace Wydziału Nauk Technicznych - Wydania 2-7 - Strona 12
Warzenia jednostopniowe (rys. 1) zostały przeprowadzone według wyżej podanej metodyki cieczami warzelnymi o składzie podanym w tabeli 3. Parametrem zmiennym był czas warzenia w temperaturze maksymalnej (138°C). Do warzeń ...
Bydgoskie Towarzystwo Naukowe. Wydział Nauk Technicznych, 1963
2
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 227
WARZYC. WARZYSTY-W^S. 227 riti; Hess, варить, варивать, стряяать, сострнпать, кипятить, вскипятить; (confer, wrzeé , wre neutr.; cf. Graer. ßQc^a; Germ, тахт; cf. Hebr. чуз ariit); i) gotowaC , Гофеи, fteben. W kuchni zawsze pogotowiu ...
Samuel Bogumił Linde, 1860
3
Słownik staropolski: W-Wżgim - Strona 47
Warząchew 'duża łyżka kuchenna, cochlear magnum, coąuinarium' : Wąrzachew ca 1455 JA XIV 489; Myąszna varząchew fustinula ca 1500 Erz 117. Warzenie 1. 'podgrzewanie do stanu wrzenia i utrzymywanie w tym stanie, gotowanie, igne ...
Polska Akademia Nauk, ‎Kazimierz Nitsch, 1988
4
Warzyła sroczka kaszkę - Tom 9
Czesław Janczarski. CZESŁAW JANCZARSKI \ ty ; Warzyła sroczka kaszkę Ilustrowała HANNA GRODZKA-NOWAK Nasza Księgarnia Warzyła sroczka kaszkę jaglaną. Zaraz sroczęta obiad dostaną. POIJSH ARTS. PZ69 A2P65 V,9 SAL Front ...
Czesław Janczarski, 1988
5
Zródła mineralne Galicy: poglad na ich rospołozenie, sklad chemiczny ...
Belejów pod Bolechowem – Trościaniec pod Bolechowem (warzelnia dawno zaniechana) – Sułuków koło Trościańca – Słoboda koło Trościańca – Dolina – Nowiczka pod Doliną (trzy warz. zan. w r. 1791) – Odenica pod Doliną – Raków pod ...
Władysław Szajnocha, 1891
6
Themersonowie: szkice biograficzne - Strona 142
Polaka kaszkę warzył , temu dała, temu data ! .* 4 ,t aa ,te da ,te dał .tam dał .t.. data. temu dała.taau dala d da dal Polak kaaak warzy Fola kaaz Pol kaa Po ka --—.lemu dala, tama data dała.temu dała.temu dała war . tam To ka wa~ Pol kaa.
Adriana Prodeus, 2009
7
Mały słownik zaginionej polszczyzny - Strona 350
prawna, bezpieczeñ- stwo prawne warz, warza, warzyste, warzywo, zdrob. wa- rzywko 1. warz, warza, warzyste, warzywo potrawa gotowana 2. warza, warzyste, warzywko, warzywo to, co siç zwyklo warzyc, co nadaje siç do ...
Felicja Wysocka, ‎Ewa Deptuchowa, 2003
8
Rzeczy Kopalnych Osobliwie Zdatnieyszych Szukanie, Poznanie, I ...
Owoż to te, i tym podobne są okoliczności około warzenia soli : ktore gdy niemałych potrzebują nakładow, bardzo ostrożnego wyciągają roztrząśnienia: czyli zdroy ten lub ow wydać może tyłe soli , aby się nakłady z pożytkiem wrociły : z ...
Jan K. Kluk, 1781
9
Pszczelniczego i Sekc ji Pszczelarskiej Towarzystwa Gospodarskiego ...
NIERACJONALNOŚĆ WARZENIA MIODÓW Inż. Wacław Wożniakiewicz, Lwów Z MIĘDZYNARODOWEGO KONGRESU PSZCZELARSKIEGO MPLS CLUB W BERLINIE Przeglądając nasze. jaj. ani robaczków, tylko sam czerw pszczelny kryty, ...
Bartnik postepowy; wydawany nakladem Zwiazhu, 1929
10
Rozprawy - Tom 23 - Strona 344
O samej propinacyi mowa tu jest tylko mimochodem, wyliczone są tylko jej części składowe: sprowadzanie napojów, warzenie ich, szynkowanie niemi i spożywanie ich; w to wszystko niema się mięszać władza. To jest wypowiedziane ...
Akademja umiejetności w Krakowie. Wydzial historyczno-filozoficzny, 1888

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «WARZENIE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін warzenie вживається в контексті наступних новин.
1
Pomorze Środkowe - skarby, gęsi i warzenie piwa
Pomorze Środkowe ma najlepsze w Polsce warunki do uprawiania turystyki kajakowej. Są tutaj wody rzeczne, jeziorne, zalewowe oraz morskie. Pływać może ... «Polskie Radio, Листопад 15»
2
Domowe warzenie piwa to nic trudnego! Dzięki technologii wszyscy …
Coraz częściej umiejętności i zdobywane latami doświadczenie można zastąpić technologią. Warzenie piwa, robienie zdjęć czy rusznikarstwo – w tych i innych ... «Gadzeto Mania, Жовтень 15»
3
Prosty sposób na domowe piwo. Teraz każdy będzie warzył?
Firma PicoBrew zapowiedziała wprowadzenie do sprzedaży urządzenia, mającego skrajnie uprościć warzenie piwa w domowych warunkach. Sam producent ... «Wirtualna Polska, Жовтень 15»
4
Olsztyński Browar na fali. Warzy piwo... bez glutenu
Olsztyński browar postanowił więc wyjść naprzeciw oczekiwaniom tej coraz większej grupy osób i zdecydował się na warzenie piwa bezglutenowego piwa. «Olsztyn Portal Miejski, Жовтень 15»
5
Piwa nie robi się z chmielu. "Ludzie dziwią się, że można je warzyć
Bo warzenie to właśnie gotowanie. • To co jest potrzebne żeby ugotować takie domowe piwo? – Najważniejsze jest ziarno, pszenica czy jęczmień, który jest ... «Dziennik Wschodni, Серпень 15»
6
Minecraft - podstawy alchemii
Zanim jednak zaczniemy warzenie mikstur, musimy mieć składniki, których na chwilę obecną łącznie jest 12 plus składnik nadający właściwości miotane. «Komputer Świat, Липень 15»
7
Nawarz sobie piwa - nowy kierunek studiów
Uniwersytet Stanowy w Kolorado postanowił pójść o krok dalej i zaproponował studentom nowy, ciekawy kierunek: warzenie piwa. To jedno z niewielu miejsc ... «Radio ZET, Червень 15»
8
Browary Regionalne Jakubiak uruchamiają Browar Tenczynek
Browary Regionalne Jakubiak rozpoczynają warzenie piwa w kolejnym historycznym browarze. Po 75-letniej przerwie konsumenci będą mogli napić się trunku ... «PortalSpozywczy.pl, Червень 15»
9
Na kufel „Górnika” do Starej Kopalni
... stoiska na FDP. odpowiedz. 0 0. Więcej na temat: Stara Kopalnia Wałbrzych · Wałbrzych piwo · Wałbrzych turystyka · browar Miedzianka · warzenie piwa ... «NaszeMiasto.pl, Травень 15»
10
EB wróci na polski rynek?
W elbląskim browarze trwa warzenie piwa marki EB, które, jak się nieoficjalnie dowiedzieliśmy, ma po kilkunastu latach przerwy wrócić do sprzedaży na polski ... «Elbląska Gazeta Internetowa portEl.pl, Квітень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Warzenie [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/warzenie>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK