Значення "wcielenie" у польська словнику

ВИМОВА WCIELENIE У ПОЛЬСЬКА

wcielenie

ЩО WCIELENIE ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

втілення

Wcielenie

Втілення - християнська істина віри, що Друга Людина Трійці, Ісус Христос, прийняла людське тіло і людську природу. Ця концепція походить від Євангелія від Іоанна 1,14: і Verbum caro factum est. Вчення про втілення присутнє в основних християнських конфесіях, визнаючи Христа як Бога і Сина Божого, другої особи Трійці. Втілення виконувалося силою Святого Духа в утробі Богородиці під час Благовіщення. Ісус Христос став справжнім Богом і правдивим чоловіком: у них одночасно є дві природи, об'єднані в особисту спілку, яку називають "таємницею Втілення". Феодал сімнадцятого сторіччя тлумачив інкарнаціо як втілення Логосу, ідеального людини, а не втілення божественної людини.

Wcielenie – chrześcijańska prawda wiary głosząca, iż Druga Osoba Trójcy Świętej, Jezus Chrystus, przyjął ludzkie ciało oraz ludzką naturę. Pojęcie to pochodzi z Ewangelii Jana 1,14: et Verbum caro factum est. Nauka o wcieleniu jest obecna w głównych wyznaniach chrześcijańskich, uznających Chrystusa za Boga i Syna Bożego, drugą osobę Trójcy Świętej. Wcielenie dokonało się mocą Ducha Świętego w łonie Maryi Panny podczas zwiastowania. Jezus Chrystus stał się prawdziwym Bogiem i prawdziwym człowiekiem: występują w nim jednocześnie dwie natury zjednoczone w unii osobowej, co określa się jako „tajemnicę Wcielenia”. Socynianie XVII wieku interpretowali incarnatio jako wcielenie Logosa, idealnego człowieka, a nie wcielenie osoby boskiej.

ПЕРЕКЛАД WCIELENIE

Дізнайтесь, як перекласти wcielenie на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова wcielenie з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «wcielenie» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 化身
• Перекладач з польська на іспанська: encarnación
• Перекладач з польська на англійська: incarnation
• Перекладач з польська на гінді: अवतार
• Перекладач з польська на арабська: تجسيد
• Перекладач з польська на російська: воплощение
• Перекладач з польська на португальська: encarnação
• Перекладач з польська на бенгальська: অবতার
• Перекладач з польська на французька: incarnation
• Перекладач з польська на малайська: penjelmaan
• Перекладач з польська на німецька: Inkarnation
• Перекладач з польська на японська: 化身
• Перекладач з польська на корейська: 강생
• Перекладач з польська на яванська: inkarnasi
• Перекладач з польська на в’єтнамська: hóa thân
• Перекладач з польська на тамільська: அவதாரம்
• Перекладач з польська на маратхі: अवतार
• Перекладач з польська на турецька: vücut bulma
• Перекладач з польська на італійська: incarnazione
• польська: wcielenie
• Перекладач з польська на українська: втілення
• Перекладач з польська на румунська: încarnare
• Перекладач з польська на грецька: ενσάρκωση
• Перекладач з польська на африкаанс: inkarnasie
• Перекладач з польська на шведська: inkarnation
• Перекладач з польська на норвезька: inkarnasjon

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «WCIELENIE»

Дізнайтеся про вживання wcielenie з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом wcielenie та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Dokumenta dotyczace wcielenia Rzeczygospolitej Krakowskiej do ...

Taki obrzęd towarzyszył wcieleniu miasta Krakowa i jego Okręgu. Czy fakt ten jest usprawiedliwiony? czy nie? – Czy memoryał ks. Metternicha daje bezstronne i gruntownie uzasadnione powody do wcielenia? czy nie? Czy protestacye Anglii ...

Henryk Ksiezarski, 1872

Echa przeszłych wcieleń: Uzdrowienie i zrozumienie wynikające z ...

Pamiętaj, czas jest iluzją, a dusza jest wszechwiedząca. Przypominanie sobie poprzednich wciele" to tak naprawdę nic innego, jak kontaktowanie się z wasną duszą, która przenika i otacza wszystkie twoje wcielenia jednocze9nie. Anioy i inni ...

Judith Marshall, 2015

Stowarzyszenie aniołów - Strona 85

Wcielenie. zła. Rzeczywistość, w której spędzamy podarowany nam czas potrafi naprawdę zaskakiwać. Niejednokrotnie można poczuć się oszukanym i pokrzywdzonym przez Los, czasem przyjemnie połechtanym, a niekiedy wyrzuconym ...

Grzegorz Hybiak, 2013

W stronę Bogoczłowieczeństwa: teologicznomoralne studium myśli ...

Wcielenie Syna Bozego jako fundamentalny fakt antropologiczny Stajac w obronie oskarzanego о brak prawowiernosci S. Bulgakowa, Bierdia- jew jakby równolegle z nim pytal о wlasciwe rozumienie tajemnicy Wcielenia: Czy Wcielenie jest ...

Piotr Przesmycki, 2002

W kręgu metody semiotycznej - Strona 110

Rosja do Piotra to synteza obydwu pierwiastków, żeńskiego i męskiego, boskiego poczęcia i wcielenia. Znak jest wtedy najbardziej harmonijny. Od Piotra znak całościowy został rozwarstwiony, zasada wcielenia zaczęła ulegać zagubieniu.

Władysław Panas, 1991

Dzieje starożytne Indji: ze szczególnem zastanowieniem się nad ...

Kris/na dziesiale Wisznu wcielenie, umiera. З101, Poczqtck ery Kali [Kalijug]. Dziesiaie Wisznu wcielenie w osobie Buddhy podlug wielu Indjan. Spór miedzy kaiiami dlugo trwajacy koñczy sic, ze brahmi- ni zwyciçzyli, a kafia chatrja ponizona, ...

Joachim Lelewel, 1820

Żywot Jezusa - Strona 372

WJezusie Chrystusie Bóg nie tylko mówi do człowieka — Bóg szuka człowieka. Wcielenie Syna Bożego świadczy o tym, że Bóg szuka człowieka. To poszukiwanie Jezus sam wielokrotnie porównywał do poszukiwania zgubionej owcy (por.

Jan Paweł II ((papież ;), 2012

Haslo slowa bozego laske, pokoy, y chwale wcielonego slowa matki ... ...

Przez Wcielenie poczęła Słowo Przedwieczne na ziemi; przez Rożaniec poczęła toz Słowo w Niebie. Poczęcie Słowa Przedwiecznego w Wcieleniu, było poczęciem MA/ RYI pełney łatki; pocżęcie tegoż Słowa w Rożańcu, było poczęciem ...

[Anonymus AC09937708], 1754

Niemarksistowska filozofia rosyjska: antologia tekstów ... - Strona 183

Do dziedziny tej należy także Wcielenie Boga. Chociaż jest ono w pewnym sensie nowym tworem, nawet bardziej cudownym i niepojętym niż to pierwsze, to nie jest ono stworzeniem z niczego i dlatego nie może być pojęte inaczej niż jako ...

Lilianna Kiejzik, 2002

Dzieła Zebrane. Tom XV - Strona 67

Anioł zwiastował Wcielenie Boga-Człowieka, Chrystusa, i o tak ważnym, tak transcendentnym momencie wydarzenia, jakim było Zmartwychwstanie, nie mógł oznajmić człowiek. Niewiasty, pierwsze z ludzi, które ujrzały pusty grób, zadziwiły ...

Jan Paweł II ((papież ;), 2009

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «WCIELENIE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін wcielenie вживається в контексті наступних новин.

Kobieta-wamp! Nowe wcielenie Arianny Celeste robi furorę w sieci

Nowe wcielenie Arianny Celeste robi furorę w sieci .... najseksowniejszych osobistości UFC zamieściła zdjęcie (foto nr 2), na którym widzimy jej nowe wcielenie. «Wirtualna Polska, Листопад 15»

Porsche Macan GTS: bardziej sportowe wcielenie SUV-a

Do charakteryzujących się wzmocnionymi silnikami aut marki Porsche z logo GTS, dołączył kolejny model. Chodzi o model Porsche Macan GTS, plasujący się ... «SE.pl, Жовтень 15»

Galaxy S5 New Edition, czyli brazylijskie wcielenie zeszłorocznego …

Mogłoby się wydawać, że Samsung od dłuższego czasu stara się zerwać ze wcześniejszym podejściem do smartfonów. Topowe modele Koreańczyków pod ... «dobreprogramy, Жовтень 15»

Wcielenie boskiej sprawiedliwości

Wielka unia eurazjatycka to marzenie Putina, jednak nie porzucił on myśli o Europie. Jeśli dostanie się w ręce skrajnych konserwatywnych populistów, wtedy ... «Gazeta Wyborcza, Вересень 15»

Musioł: Michel Platini to futbolowe wcielenie Matki Teresy

Biała plama. To jedno z tych pojęć, które ewidentnie wróciło do swojego pierwotnego znaczenia. Po całych dekadach, gdy tym terminem określano niewygodne ... «Dziennik Zachodni, Вересень 15»

Fundacja Batorego robi z nas neonazistów! Młoda Polka …

Młoda Polka przedstawiona jako nowe wcielenie Hitlera. WIDEO. opublikowano: 16 września · aktualizacja: 16 września. Fot. YouTube. Wspieranie lewicowych ... «wPolityce.pl, Вересень 15»

Barbie ma nowe, niezwykłe wcielenie!

Barbie naraża nas nieustannie na ogromne emocje. W jej życiu nadchodzą wielkie zmiany. W sumie nawet nie w jej życiu, tylko u jej alter ego - Social Barbie. «JOY, Вересень 15»

DC Comics zaskakuje. Joker – kontrowersyjne nowe wcielenie!

Przyroda – i superbohaterskie komiksy – nie znoszą jednak próżni, więc po pojawieniu się nowego wcielenia Batmana przyszła pora na jego odwiecznego ... «naEKRANIE.pl, Вересень 15»

Nowe wcielenie Ewy Kopacz hitem sieci!

Premier Ewa Kopacz pokazała nam swoją nową twarz. Na chwilę została wokalistką i razem z kołem gospodyń wiejskich zaśpiewała wielki hit Czerwonych ... «Onet.pl, Серпень 15»

Najnowsze wcielenie ładnego Japończyka

Honda Jazz. Auto ma nową płytę podłogową, jest dłuższe, bardziej obszerne, cechuje je ponadto większe bezpieczeństwo jazdy Honda mówi o najnowszym ... «Dziennik Polski, Серпень 15»