Значення "westybul" у польська словнику

ВИМОВА WESTYBUL У ПОЛЬСЬКА

westybul

ЩО WESTYBUL ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

лобі

Westybul

Прихожая - простора, представницька передпокій, атриум біля входу в палац, резиденція, яка з'єднує головний вхід з іншими кімнатами та парад сходів. У Греції та Римі переважно коридор, зал, і громадські будівлі були більш витонченими, декоративними та декоративними. У сучасних палацах, з другої половини XVI-XVIII століття, притвором було називатися притвором або в квартирах. Сьогодні це прохід у громадських будівлях, де містяться гардероби, а іноді й до основних сходів або вестибюлів.

Westybul – obszerny, reprezentacyjny przedpokój, przedsionek przy wejściu do pałacu, rezydencji, stanowiący połączenie głównego wejścia z innymi pomieszczeniami i mieszczący schody paradne. W Grecji i w Rzymie najczęściej miał formę korytarza, holu, a w budowlach publicznych był bardziej rozbudowany, ozdobny i dekoracyjny. W pałacach nowożytnych od 2. połowy XVI do XVIII w. nazwą westybul określano przedsionek reprezentacyjny lub przy apartamentach. Dzisiaj jest to przejście w budynkach publicznych, które zawiera szatnie i niekiedy prowadzi do głównej klatki schodowej lub holu.

ПЕРЕКЛАД WESTYBUL

Дізнайтесь, як перекласти westybul на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова westybul з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «westybul» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 前厅
• Перекладач з польська на іспанська: vestíbulo
• Перекладач з польська на англійська: lobby
• Перекладач з польська на гінді: लॉबी
• Перекладач з польська на арабська: ردهة
• Перекладач з польська на російська: лобби
• Перекладач з польська на португальська: entrada
• Перекладач з польська на бенгальська: লবি
• Перекладач з польська на французька: hall
• Перекладач з польська на малайська: lobi
• Перекладач з польська на німецька: Lobby
• Перекладач з польська на японська: ロビー
• Перекладач з польська на корейська: 로비
• Перекладач з польська на яванська: lobi
• Перекладач з польська на в’єтнамська: hành lang
• Перекладач з польська на тамільська: லாபி
• Перекладач з польська на маратхі: लॉबी
• Перекладач з польська на турецька: lobi
• Перекладач з польська на італійська: atrio
• польська: westybul
• Перекладач з польська на українська: лобі
• Перекладач з польська на румунська: lobby
• Перекладач з польська на грецька: αίθουσα
• Перекладач з польська на африкаанс: lobby
• Перекладач з польська на шведська: lobbyn
• Перекладач з польська на норвезька: lobby

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «WESTYBUL»

Дізнайтеся про вживання westybul з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом westybul та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Metro 2035:

Ty dostaniesz górne, przez westybul. Przejdziesz po powierzchni, ulicą Twerską. Zejdziesz do westybulu. Założysz tam minę. Rozstawisz swoją radiostację. Zameldujesz. I będziesz czekał na nasz sygnał. Artem wciągnął pełną pierś cudzego ...

Dmitry Glukhovsky, 2015

Zaginione wojowniczki:

Co prawda straciłam buty, fryzura mi się rozpadła, a twarz miałam pomalowaną w pawie pióra, ale i tak pewnie dobrze się składało, że byłam w sukni wieczorowej, gdy odziany w liberię lokaj prowadził mnie przez westybul hotelu i dalej do ...

Anne Fortier, 2015

Tylman z Gameren: architekt Warszawy : Holender z pochodzenia, Polak ...

nnnn. kat. nr 72 73. Pałac Krasińskich w Warszawie Przekrój podłużny przez westybul, klatkę schodową oraz sale piętra Papier żeberkowy, ołówek; 20,3 x 32,1 cm Gabinet Rycin BUW; Inw.G.R.6465 (AT. 597) 41 ...

Koen Ottenheym, 2003

Lwów - Strona 213

Najszersze, środkowe skrzydło poprzeczne mieści główne sale reprezentacyjne — westybul z klatką schodową oraz aulę. Imponującą fasadę długości 120 m akcentuje ryzalit centralny z monumentalnym, sześciokolumnowym portykiem ...

Grzegorz Rąkowski, 2008

Przestrzeń i granice we współczesnej Afryce - Strona 36

Jeśli zauważy, że nie ma nikogo w westybulu, wchodzi do niego i na nowo prosi o pozwolenie wejścia przed otworem wejściowym prowadzącym na dziedziniec. Czeka, aż zostanie zaproszony. Nie jest w zwyczaju wejście na dziedziniec bez ...

Arkadiusz Żukowski, 2010

Architektura polska XVII wieku - Strona 371

Przestrzenna kompozycja wnętrz pałacu Krasińskich odpowiadała jego zewnętrznemu ukształ- w towaniu. Znakomicie został rozwiązany środkowy człon budynku, w którego centrum, pomiędzy poprzeczny prostokątny westybul i takąż salę od ...

Adam Miłobędzki, 1980

Architektura secesyjna w Galicji - Strona 63

Projekt wykonał E. Baudisch, wzorował się przy tym, przynajmniej po części, na dworcu lwowskim, co wyraźnie widoczne jest w kopułowym dachu westybulu. Zasadniczo jednak dworzec wpisywał się w ówczesny schemat budownictwa ...

Maciej Gutowski, ‎Bartłomiej Gutowski, 2001

Architektura i budownictwo teatralne we Wrocławiu od około 1770 roku ...

Z myślą o licznej publiczności teatr był w stanie pomieścić 3600 widzów - zastosowano siedmiokondygnacyjną widownię o formie podkowy z ławkami na parterze oraz zaprojektowano obszerny westybul pełniący funkcję foyer66. Za sceną ...

Bożena Grzegorczyk, 2000

Dzieje rezydencji na dawnych kresach Rzeczypospolitej: Wielkie ...

Sufit westybulu wspierał się na gładkiej, ćwierćkolistej fasecie. Posadzka ułożona tu była z długich, dębowych desek, intarsjowa- nych wąskimi, jaśniejszymi listwami w kształcie rombów. Ten sam motyw powtarzał się w dekoracji niezbyt ...

Roman Aftanazy, 1991

Wystawa Paryska 1925: materiały z Sesji Naukowej Instytutu Sztuki ...

W. Jastrzębowski, westybul, fot. AASP. 2. W. Jastrzębowski, westybul - widok w kierunku przejścia do sali kilimów i kaplicy, fot. KHTS ASP. 3. W. Jastrzębowski, witraż, w westybulu, wg:„Rzeczy Piękne" R. V: 1 925, z. 3. 4. J. Szczepkowski ...

Instytut Sztuki (Polska Akademia Nauk). Sesja Naukowa, ‎Joanna Sosnowska, 2007

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «WESTYBUL»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін westybul вживається в контексті наступних новин.

Zabytkowa aula LO w Nakle odzyskuje blask

Najpierw odnowiono, przywracając mu dawny XIX-wieczny wygląd, westybul, czyli przestronną sień przy głównym wejściu do liceum. Po nim przyszła pora na ... «Gazeta Pomorska, Жовтень 15»

Europejskie Dni Dziedzictwa 2015 „Utracone Dziedzictwo”

Przewodnik będzie czekał w sieni wielkiej czyli Westybulu głównym dawnego Pałacu Branickich. Wstęp bezpłatny. Serdecznie zapraszamy! MUZEUM HISTORII ... «Wrota Podlasia, Вересень 15»

TOP 10 muzeów w naszym regionie. Piękne i nowoczesne [ŚLĄSK …

Dojście do niej prowadzi przez XIX-wieczny reprezentacyjny westybul. W zachodnim skrzydle budowli znajdują się pokój myśliwski oraz zbrojownia. Z kolei ... «Dziennik Zachodni, Травень 15»

200 odmian tulipanów można podziwiać w westybulu auli UAM

Ci, którzy wybiorą się je zobaczyć, mogą również podziwiać niezwykłą wystawę tulipanów w westybulu auli UAM. Na XIX Wystawie Tulipanów można zobaczyć ... «fakt.pl, Травень 15»

Za 8,5 mln zł wyremontują Sejm Śląski. Będzie wyglądał jak za …

Jest zbudowana w kształcie półkola, wchodzi się do niej przez westybul (pomieszczenie o wysokości trzech pięter, które przypomina renesansowy dziedziniec z ... «Wirtualna Polska, Вересень 14»

Sala Sejmu Śląskiego odzyskuje przedwojenny wygląd

Na półkolistej sali Sejmu Śląskiego wzorowano salę Sejmu w Warszawie. Wejście do niej prowadzi przez westybul - pomieszczenie o wysokości trzech pięter, ... «Gazeta Wyborcza, Вересень 14»

​Alabaster spod Kańczugi. Kopalnia z tradycjami, czekająca na …

Stamtąd (konkretnie z kamieniołomu w Żurawnie) pochodzą np. płyty, którymi udekorowano klatkę schodową i westybul starego gmachu Biblioteki ... «Interia, Серпень 14»

Spece od konserwacji zabytków znów zjadą do Nakła

Po westybulu przyszła kolej na aulę "Krzywoustego". Wiele miesięcy szukano archiwalnych zdjęć, by wiernie potem odtworzyć to, co kiedyś tu było. Pierwsze ... «Gazeta Pomorska, Квітень 14»

Odrestaurowano zabytkowy sąd z czasów zaboru rosyjskiego

Widać tu troskę o każdy szczegół, począwszy od pokrytych dekoracją drzwi wejściowych, poprzez wystrój westybulu i pomieszczeń biurowych, gdzie są bogate ... «Onet.pl, Березень 14»

Pałac Poznańskiego będzie odnowiony. Akademia Muzyczna …

1 Maja, halle na parterze i na piętrze, dwie sale koncertowe - na parterze i na piętrze, dawną salę bilardową, westybul od strony ul. Gdańskiej i dawne salony ... «Dziennik Łódzki, Лютий 14»