Значення "witraż" у польська словнику

ВИМОВА WITRAŻ У ПОЛЬСЬКА

witraż

ЩО WITRAŻ ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

кольорове скло

Witraż

Вітраж - декоративне віконне наповнення, виготовлене із шматочків кольорового скла, введених в етиловані рами, вкладені між залізними смужками. Рами - це контур малюнка, вилупленого на склі або фарбування на ньому з прозорою фарбою, підкреслює характерні елементи. Вітражі використовувалися головним чином у священних будівлях. Техніка вітражів була відома ще в давнину, але вона була поширеною з раннього середньовіччя і розвивалася в готичному мистецтві. Відродження вітражів відбулося на рубежі 19-20 вв. В мистецтві сецесії. Найбільше вітраж у Європі знаходиться в Рипін.

Witraż – ozdobne wypełnienie okna, wykonane z kawałków kolorowego szkła wprawianych w ołowiane ramki osadzone między żelazne sztaby. Ramki stanowią kontur rysunku, kreskowanie na szkle lub malowanie na nim przeźroczystymi farbami podkreśla charakterystyczne elementy. Witraże stosowano głównie w budownictwie sakralnym. Technika witrażu znana była w starożytności jednak została rozpowszechniona od wczesnego średniowiecza, a rozwinęła się w sztuce gotyckiej. Renesans witrażownictwa nastąpił na przełomie wieków XIX i XX w sztuce secesji. Największy w Europie witraż znajduje się w Rypinie.

ПЕРЕКЛАД WITRAŻ

Дізнайтесь, як перекласти witraż на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова witraż з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «witraż» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 彩色玻璃
• Перекладач з польська на іспанська: vitral
• Перекладач з польська на англійська: stained glass
• Перекладач з польська на гінді: रंगीन कांच
• Перекладач з польська на арабська: زجاج ملون
• Перекладач з польська на російська: витражное стекло
• Перекладач з польська на португальська: vitral
• Перекладач з польська на бенгальська: দাগী কাচের
• Перекладач з польська на французька: vitrail
• Перекладач з польська на малайська: kaca berwarna
• Перекладач з польська на німецька: farbiges Glas
• Перекладач з польська на японська: ステンドグラス
• Перекладач з польська на корейська: 스테인드 글라스
• Перекладач з польська на яванська: kaca patri
• Перекладач з польська на в’єтнамська: kính màu
• Перекладач з польська на тамільська: கறை படிந்த கண்ணாடி
• Перекладач з польська на маратхі: स्टेन्ड ग्लास
• Перекладач з польська на турецька: vitray
• Перекладач з польська на італійська: vetro colorato
• польська: witraż
• Перекладач з польська на українська: вітражне скло
• Перекладач з польська на румунська: vitraliu
• Перекладач з польська на грецька: υαλογράφημα
• Перекладач з польська на африкаанс: glas
• Перекладач з польська на шведська: målat glas
• Перекладач з польська на норвезька: Glassmaleri

6 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «WITRAŻ»

Дізнайтеся про вживання witraż з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом witraż та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Witraże na Śląsku: materiały sesji Górnośląskiego Oddziału ...

Wolności 27a znajduje się witraż przedstawiający putto z rogiem obfitości i dwoma pawiami. Witraże z lat 1922-1939 prezentują najciekawsze tendencje polskiej sztuki witrażowej. Pierwszym chronologicznie zespołem są zapewne witraże z ...

Stowarzyszenie Historyków Sztuki. Oddział Górnośląski. Sesja, ‎Teresa Dudek-Bujarek, 2002

Okolice nie tylko geograficzne: o twórczości Andrzeja Kuśniewicza

Przedstawieni w Witrażu potomkowie Emira i Rozalii należą do arystokratycznego rodu Lioncourtów, przez pryzmat ich przeżyć i przemyśleń ukazane zostały wydarzenia we Francji na przełomie lat trzydziestych i czterdziestych XX wieku oraz ...

Elżbieta Dutka, 2008

Alina Kalczyńska: grafika, książka, witraż : prace z lat , 1974-2004

Katalog wystawy w Muzeum Narodowym w Krakowie, maj - lipiec 2004, w Miejskiej Galerii Sztuki w Łodzi, wrzesień - październik 2004.

Alina Kalczyńska, ‎Zofia Gołubiewowa, ‎Muzeum Narodowe w Krakowie, 2004

W stronę Swanna: W poszukiwaniu straconego czasu

W drugim oknie góra różowego śniegu, u której stóp toczyła się bitwa, zdawała się pokrywać szronem sam witraż, wzdymała go mętnymi grudkami niby szybę, na której zostałyby płatki, ale płatki oświecone jakąś jutrzenką — tą samą zapewne ...

Marcel Proust, 1974

Lwów - Strona 74

XX w. bywali też znani malarze, a wśród nich artyści tej miary, co Jan Matejko (kompozycje malarskie we wnętrzach Politechniki, witraże w katedrze łacińskiej), Józef Mehoffer (witraże w katedrze łacińskiej i mozaiki w katedrze ormiańskiej), ...

Grzegorz Rąkowski, 2008

Assisi. Ediz. polacca - Strona 70

WITRAŻE Bazyliki dosięgają szczytu wspaniałości dzięki oświetleniu przechodzącemu przez witraże zrealizowane różnymi rękoma: niemieckimi, francuskimi i włoskimi. Chociaż nie są w całości przechowane, 28 orginalnych okien stanowi ...

Nicola Giandomenico, 1999

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «WITRAŻ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін witraż вживається в контексті наступних новин.

Oto kościół o. Rydzyka, ojciec dyrektor na witrażu [ZDJĘCIA]

O. Tadeusz Rydzyk zaprosił wiernych na pierwszą mszę i nieszpory do świątyni budowanej koło Portu Drzewnego w Toruniu. Nabożeństwa towarzyszyły ... «Gazeta Wyborcza, Вересень 15»

„Milczący” witraż

Przed ponad rokiem ukazała się bogato ilustrowana i udokumentowana książka paulina z Jasnej Góry, o. Marka Franciszka Harańczyka pt. „Witraże ... «Gazeta Częstochowska, Липень 15»

Tkanina jak witraż

Tkanina jak witraż Wojciech Ostrowski /Gość Niedzielny Inspirowane ikonami batiki zaprezentowano m.in. w przasnyskim kościele ojców pasjonistów podczas ... «Kultura z Wiarą, Липень 15»

Witraż na Bulwarowej

Jak wyjaśniał podczas uroczystości ks. Wiesław Wilmański SAC, proboszcz nowohuckiej parafii MB Pocieszenia, symbole umieszczone na witrażu mają ... «Gość Krakowski, Червень 15»

Czas na Wiktoriany – stwórz witraż

Jak podają organizatorzy prace konkursowe powinny stanowić pewną odmianę witrażu, ale nie mogą być wykonane ze szkła, „…ale substytut wyrażeń, jaki ... «Sochaczew24.info, Квітень 15»

- Witraż może zaskoczyć, np. zmienić barwę po wypaleniu i …

Chodziłem do zabytkowych kościołów i zachwycały mnie piękne przeszkolone ściany. Tworzenie witraży daje mi mnóstwo satysfakcji i samodzielność twórczą. «Nowości, Квітень 15»

Odszedł znany twórca witraży

16 marca o 12.00 na cmentarzu Salwatorskim w Krakowie odbędzie się pogrzeb Bolesława Szpechta. Zmarły 1 marca twórca był znanym projektantem witraży. «Gość Krakowski, Березень 15»

Witraże jak sprzed wieków w Łomży

Wystawę witraży z pracowni Wiery, Romana i Adama Godlewskich z Ciechanowca otwarto w Muzeum Diecezjalnym w Łomży. To podsumowanie 40-lecia pracy ... «4lomza.pl, Лютий 15»

Dom z witrażem

Sylwia Chutnik, Justyna Sobolewska, Zofia Fabjanowska-Micyk, Jarosław Czechowicz. Nie poznałaby Mikołaja, gdyby nie olbrzymi, wielobarwny witraż w jednej ... «Lubimyczytac.pl, Листопад 14»

Słynny witraż Wyspiańskiego wróci na swoje miejsce

Witraż Stanisława Wyspiańskiego „Bóg Ojciec” jest już po konserwacji. Dzieło będzie nadal zdobić okno nad chórem w kościele Franciszkanów w Krakowie. «Wirtualna Polska, Вересень 14»