Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "wyobcowany" у польська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА WYOBCOWANY У ПОЛЬСЬКА

wyobcowany play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ WYOBCOWANY


adnotowany
adnotowany
afektowany
afektowany
alimentowany
alimentowany
amnestionowany
amnestionowany
animowany
animowany
ankietowany
ankietowany
arcyskomplikowany
arcyskomplikowany
aresztowany
aresztowany
artykulowany
artykulowany
belkowany
belkowany
bialo cetkowany
bialo cetkowany
bialo prazkowany
bialo prazkowany
bilet trasowany
bilet trasowany
blankowany
blankowany
bruzdkowany
bruzdkowany
bruzdowany
bruzdowany
cenzurowany
cenzurowany
cetkowany
cetkowany
chowany
chowany
cukier rafinowany
cukier rafinowany

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК WYOBCOWANY

wyobcowac
wyobcowac sie
wyobcowanie
wyobcowywac
wyobcowywac sie
wyoblac
wyoblak
wyoblanie
wyoblarka
wyoblarz
wyoblic
wyobracac
wyobracac sie
wyobrazac
wyobrazalnosc
wyobrazalny
wyobrazanie
wyobrazenia ideomotoryczne
wyobrazenia odtworcze
wyobrazenia tworcze fantazyjne

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК WYOBCOWANY

cyfrowany
cywilizowany
cyzelowany
czarno malowany
czerwono prazkowany
daleko zaawansowany
datowany
dedykowany
dekoltowany
delegowany
denaturowany
deportowany
deputowany
doinformowany
doktor habilitowany
dyplomowany
dyscyplinowany
dysgracjowany
dysponowany
dystyngowany

Синоніми та антоніми wyobcowany в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «wyobcowany» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД WYOBCOWANY

Дізнайтесь, як перекласти wyobcowany на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.
Переклад слова wyobcowany з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «wyobcowany» в польська.

Перекладач з польська на китайська

疏远
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на іспанська

alienado
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на англійська

alienated
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на гінді

अलग-थलग
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

نفور
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на російська

отчужденный
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на португальська

alienado
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на бенгальська

বিচ্ছিন্ন
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на французька

aliéné
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на малайська

terasing
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на німецька

entfremdet
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на японська

疎外
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на корейська

소외
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на яванська

sumingkir
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

xa lánh
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на тамільська

பிரித்துவிடக்கூடியதாக
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на маратхі

बहिष्कृत
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на турецька

yabancılaşmış
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на італійська

alienato
65 мільйонів носіїв мови

польська

wyobcowany
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на українська

відчужений
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на румунська

alienat
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

αποξενωμένοι
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

vervreemd
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

fjärmat
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

fremmedgjort
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання wyobcowany

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «WYOBCOWANY»

0
100%
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «wyobcowany» у різних країнах.

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про wyobcowany

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «WYOBCOWANY»

Дізнайтеся про вживання wyobcowany з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом wyobcowany та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Zadomowieni i wyobcowani: O sytuacji pisarzy polskich w Kanadzie
Justyna Budzik wykorzystała nie tylko znakomity warsztat literaturoznawczy, lecz także swoje rozległe umiejętności filologiczne i translatorskie.
Justyna Budzik, 2013
2
Studia Z Teorii Literatury I Poetyki Historycznej - Strona 189
WYOBCOWANIE: EGZYSTENCJA I POETYKA Pojęcie wyobcowania jest zbyt nieostre, wieloznaczne i emocjonalnie nacechowane, by mogło być uznane - w obecnym stanie świadomości literackiej - za precyzyjny i funkcjonalny składnik ...
Andrzej Stoff, 1997
3
Człowiek w tekście: formy istnienia według literatury staropolskiej
Myślę, iż termin „wyobcowany" obejmuje każdą jednostkę, która ze względu na wrodzone dyspozycje lub wpływ wychowania czy sprzeczne wpływy jakiejś heterogenicznej sytuacji kulturowej została kulturowo i psychicznie wywłaszczona; ...
Dariusz Cezary Maleszyński, 2002
4
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 1123
Jeśli ktoś jest wyobcowany ze środowiska, w którym żyje, lub jeśli wyobcował się z niego, to czuje się w nim obco, gdyż stracił z nim więź emocjonalną lub intelektualną. Mieszkańcy wielkich aglomeracji miejskich, np. Nowego Jorku, zwykle ...
Mirosław Bańko, 2000
5
Poczucie podmiotowości-alienacji politycznej: uwarunkowania ...
Osoby, które system spostrzegały bardziej krytycznie, czuły się bardziej politycznie wyobcowane. Silniejsze poczucie wyobcowania przeżywali również ci, którzy uważali, że podstawą dla sprawowania władzy w Polsce jest układ sił ...
Krzysztof Korzeniowski, 1991
6
Spory o socjalizm - Strona 213
Alienacja produktu, tak jak została określona w pierwszych dwóch punktach, istniała także w społeczeństwie antycznym i feudalnym, lecz dopiero w społeczeństwie burżuazyjnym wyobcowany produkt pracy osiąga najwyższy stopień rozwoju, ...
Henryk Chołaj, 1988
7
Socjologia w zakładzie pracy: praca zbiorowa - Strona 42
Przedstawimy jedynie teorię wyobcowania (alienacji) pracy w kapitalizmie i program wyzwolenia pracy, ezyli humanizacji pracy. W programie tym zawarta jest istota nowoczesnego socjalizmu. Marks wyróżnia trzy rodzaje wyobcowania pracy ...
Stanisław Widerszpil, 1976
8
Teatr i sacrum w średniowieczu: Religia - cywilizacja - estetyka
... Liturgia chrztu i Komunii przekonuje z nadwyżką, że indywidualny chrześcijanin (Ludzkość albo Każdy) rekapituluje w swoim własnym życiu rytualny wzorzec wyobcowania, cierpienia, śmierci i zmartwychwstania (Hardison 1965: 289).
Andrzej Dąbrówka, 2013
9
Einstein. Jego życie, jego wszechświat
„Pomimo całej swej uprzejmości, towarzyskości i miłości do ludzi w ogóle, był całkowicie wyobcowany ze swego środowiska i konkretnych osób w nim żyjących”1177. Nie była to ocena całkiem słuszna. Choć Einstein stylizował się na ...
Walter Isaacson, 2014
10
Wet. Moi wspaniali dzicy przyjaciele
Nie mogłem się z nimi dogadać, czułem się coraz bardziej wyobcowany i kiedy jeden z nowych techników postanowił bez żadnej potrzeby zdzielić krowę po głowie kawałkiem plastikowej rury, wpadłem w furię, tak samo jak tamtego wieczoru ...
Luke Gamble, 2012

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «WYOBCOWANY»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін wyobcowany вживається в контексті наступних новин.
1
Indiańskie nazwy klubów sportowych przeszkadzają Obamie …
Jeśli dzieciak wchodzi do szkoły pierwszego dnia i od razu czuje, że stereotypy są zakorzenione w jej kulturze, to od razu może się czuć inny i wyobcowany ... «PCh24.pl, Листопад 15»
2
Obamie przeszkadzają indiańskie nazwy i herby. "Chcemy zmienić …
Jeśli dzieciak wchodzi do szkoły pierwszego dnia i od razu czuje, że stereotypy są zakorzenione w jej kulturze, to od razu może się czuć inny i wyobcowany ... «Sport TVN24, Листопад 15»
3
O. Rydzyk ma problem. Jak protestować przeciw PiS?
A jest wyobcowany z rzeczywistości. Nie stać nas na gnuśność intelektualną PiS i prezesa, ani chciejstwa dóbr materialnych takich postaci, jak o. Rydzyk. «tokfm.pl, Жовтень 15»
4
"Komunia dla rozwodników aktem niesprawiedliwości"
Niewątpliwie jestem nieco wyobcowany (szczególnie w czasie udzielania Komunii Św. podczas mszy), ale szat z tego powodu nie rozdzieram. Mam nadzieję ... «Telewizja Republika, Жовтень 15»
5
Po 20 latach nad Olzę wraca Juliusz Wątroba
Język domu rodzinnego, rodzinnej Rudzicy z czasem stał się wyobcowany w środowisku nowoczesnego Bielska, gdzie trafił jako nastoletni chłopiec. «Gazeta Codzienna, Вересень 15»
6
Wiemy, jak Kim i Kanye nazwą swojego syna!
Mały Easton, który dorastać będzie zapewne w towarzystwie celebrytów, nie będzie się chyba jednak czuł wyobcowany - synowie Gwen Stefani i Gawina ... «Pudelek, Серпень 15»
7
Metal uspokaja – tak mówią badania!
Babcia mówiła, że jak słuchasz szarpidrutów, to robisz się agresywny, wyobcowany i nie chcesz jeść obiadu? Nie miała racji... Najnowsze badania informują o ... «Antyradio, Червень 15»
8
Nadal nie odnaleziono 37 latka z Walerian
Poszukiwany mężczyzna jest chory na schizofrenię, może zachowywać się dziwnie być wyobcowany i zdezorientowany, prawdopodobnie będzie poszukiwał ... «Radio Victoria, Травень 15»
9
Totemy Freuda (cz. 1)
... iż „nie rozumie świętego języka, jest całkowicie wyobcowany z religii ojcowskiej – jak z każdej innej – nie może brać udziału w ideałach nacjonalistycznych, ... «Nasz Dziennik, Травень 15»
10
Coś takiego! Wałęsa krytykuje Komorowskiego i Tuska! „Będę …
Skarży się też, że pod koniec życia został sam, trochę wyobcowany. Ten stan może się pogłębić po niespodzianej krytyce Komorowskiego i Tuska… JUB/”GW”. «wPolityce.pl, Березень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Wyobcowany [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/wyobcowany>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
pl
польська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись