Значення "zleceniobiorca" у польська словнику

ВИМОВА ZLECENIOBIORCA У ПОЛЬСЬКА

zleceniobiorca

ЩО ZLECENIOBIORCA ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Договір замовлення

Umowa zlecenia

Договір контракту - цивільно-правова угода, що регулюється Цивільним кодексом. Предметом договору є конкретна правова дія. Чітке визначення коду не включає замовлень на виконання фактичних дій, хоча деякі юристи розширюють значення договору залучення до таких договорів, посилаючись на ст. 750 к.с. Контракти на надання послуг, не класифіковані в інших місцях, які також можуть бути предметом фактів. Сторонами договору може бути будь-яка фізична або юридична особа. Сторони контракту традиційно називають головним та підрядником. Припускається, що компенсація виконання замовлення підрядника. Замовлення може бути безкоштовним, однак, у контракті не слід включати жодної оплати. За відсутності чіткого визначення розміру винагороди, "винагорода, яка відповідає виконуваній роботі" враховується при визначенні часу, витраченого на виконання замовлення, складності діяльності, що є предметом замовлення, професійною підготовкою підрядника.

Umowa zlecenia – umowa cywilnoprawna uregulowana w kodeksie cywilnym. Przedmiotem umowy zlecenia jest wykonanie określonej czynności prawnej. Ścisła definicja kodeksowa nie obejmuje zleceń dotyczących wykonania czynności faktycznych, choć niektórzy prawnicy rozszerzają znaczenie umowy zlecenia także na takie umowy, poprzez odniesienie do art. 750 k.c. dotyczącego umów o świadczenie usług gdzie indziej nieuregulowanych, których przedmiotem może być także wykonanie czynności faktycznych. Stronami umowy zlecenia mogą być dowolne osoby fizyczne lub osoby prawne. Strony umowy zlecenia tradycyjnie nazywa się zleceniodawcą i zleceniobiorcą. Domniemywa się, że za wykonanie zlecenia zleceniobiorcy należy się wynagrodzenie. Zlecenie może być nieodpłatne, jednak wtedy brak wynagrodzenia powinien być zawarty w umowie. Przy braku dokładnego określenia wysokości wynagrodzenia należy się "wynagrodzenie odpowiadające wykonanej pracy", przy ustalaniu którego bierze się pod uwagę czas poświęcony na wykonanie zlecenia, stopień skomplikowania czynności będących przedmiotem zlecenia, przygotowanie zawodowe zleceniobiorcy.

ПЕРЕКЛАД ZLECENIOBIORCA

Дізнайтесь, як перекласти zleceniobiorca на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова zleceniobiorca з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «zleceniobiorca» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 强制性
• Перекладач з польська на іспанська: obligatorio
• Перекладач з польська на англійська: mandatory
• Перекладач з польська на гінді: अनिवार्य
• Перекладач з польська на арабська: إلزامي
• Перекладач з польська на російська: обязательное
• Перекладач з польська на португальська: obrigatório
• Перекладач з польська на бенгальська: কার্যভার
• Перекладач з польська на французька: obligatoire
• Перекладач з польська на малайська: mandatori
• Перекладач з польська на німецька: verpflichtend
• Перекладач з польська на японська: 必須の
• Перекладач з польська на корейська: 필수
• Перекладач з польська на яванська: prentah
• Перекладач з польська на в’єтнамська: bắt buộc
• Перекладач з польська на тамільська: கட்டாய
• Перекладач з польська на маратхі: अनिवार्य
• Перекладач з польська на турецька: zorunlu
• Перекладач з польська на італійська: obbligatorio
• польська: zleceniobiorca
• Перекладач з польська на українська: обов´язкове
• Перекладач з польська на румунська: obligatoriu
• Перекладач з польська на грецька: υποχρεωτικό
• Перекладач з польська на африкаанс: verpligte
• Перекладач з польська на шведська: obligatoriskt
• Перекладач з польська на норвезька: obligatorisk

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ZLECENIOBIORCA»

Дізнайтеся про вживання zleceniobiorca з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом zleceniobiorca та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Ochrona fizyczna osób i mienia. Zagadnienia prawne - Strona 45

Obejmuje obowiązek zleceniobiorcy dokonania określonej czynności prawnej (np. zawarcia umowy) dla zleceniodawcy. ... Zleceniobiorca jest wtedy pełnomocnikiem zleceniodawcy i odrębne pełnomocnictwo nie jest potrzebne; taka treść ...

Jacek Boratyński, 2009

Marketing: dla małych i średnich przedsiębiorstw - Strona 101

4 Zleceniodawca zobowiązuje się do: – przekazania Zleceniobiorcy materiałów reklamowych w terminie wspólnie ... 6 Tablice z logo, o których mowa w § 2 Zleceniobiorca zobowiązuje się zwrócić w stanie nienaruszonym do siedziby ...

Björn Lundén, ‎Ulf Svensson, 2014

Promocja małej i średniej przedsiębiorczości w Unii Europejskiej: ...

Za zatrudnionych pracowników/zleceniobiorców połowę składki opłaca pracodawca i połowę pracownik/zleceniobiorca. Płatnik Podmiot płacący w imieniu zatrudnionych pracowników i innych osób wykonujących zlecone czynności.

Agnieszka Hess, 2007

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: zatrzepotać-zmywczy t. ...

Pochodne: zob. zleceniobiorca, zlecenio- dawca, zleceniowy. Por. mówienie; dokument. zlecenie2 poch, od zleciec; rzecz. r. n.; D. zlecenia, bez l. тn. ; 1. ..unoszenie sie w powietrzu dzieki macha- niu skrzydlami, przemieszczanie sie w miej- ...

Halina Zgółkowa, 1994

Podstawy rachunkowości: podręcznik dla liceum, technikum i szkoły ...

Natomiast przychód netto, wyp3acony zleceniobiorcy wynosi: przychód brutto – podatek dochodowy = przychód netto Przykład, Sposób obliczenia podatku dochodowego z tytu3u umowy o dzie3o. Przedsiêbiorstwo ROL-PASZ zawar3o z ...

Antoni Kożuch, 1999

NIEMIECKIE PRAWO INSOLWENCYNE:

Zlecenie jest wdalszym ciąguutrzymywane w mocy. Zleceniobiorcaz jego roszczeniami o odszkodowanie z tytułu kontynuowania zlecenia staje sięwierzycielem masy. (3)Dopóki zleceniobiorca bez własnego zawinienianie wie o wszczęciu ...

Heinrich Feist, 2015

Praecepta Iuris: - Strona 124

Zleceniobiorca, działający na podstawie zlecenia (przyjmujący zlecenie; mandatariusz). Mocodawca (zleceniodawca; dający zlecenie). Deterior mandatis causa nunquam fieri potest. Diligenter fines mandati custodiendi sunt. Voluntatis est ...

Jerzy Pieńkos, 2010

Kultura korporacyjna: poglądy, teorie, zarządzanie - Strona 2051

139 W świetle przepisów prawa pracownik, który ma indywidualną działalność gospodarczą, jest dla swojej firmy zleceniobiorcą, a więc odpowiada całym swoim majątkiem osobiście za powierzone mu do wykonania zadania. W przypadku ...

Barbara Fryzeł, 2005

Teatr i sacrum w średniowieczu: Religia - cywilizacja - estetyka

ganie wątpliwości i sporów między zleceniodawcą a zleceniobiorcą, stwierdzenie stanu budowy po przerwach i przy zmianie majstrów oraz dzielenie kompetencji na styku trzech zasadniczych faz budowy: projektu architektonicznego, ...

Andrzej Dąbrówka, 2013

Freelance English Teaching in Eastern Europe: A Perspective from R.P.

As an English tutor you'll be the contractor (zleceniobiorca) and the person or company you provide conversations or lessons to will be the employer/client (zleceniodawca). Under the Contract of Mandate the employer is obliged to pay the ...

Christopher Stanling, 2009

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ZLECENIOBIORCA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін zleceniobiorca вживається в контексті наступних новин.

Zleceniobiorca i zleceniodawca - obowiązki

Zleceniobiorca powinien wykonywać umowę zlecenia z dochowaniem należytej staranności. Natomiast zleceniodawca powinien zadbać o prawidłowe ... «INFOR.pl, Жовтень 15»

Student zleceniobiorca nie zawsze zwolniony ze składek

Mimo że spełnia warunki w zakresie edukacji oraz co do wieku i rodzaju umowy, nadal jest pracownikiem, a nie pracownikiem – zleceniobiorcą.źródło: ... «GazetaPrawna.pl, Червень 15»

Zleceniobiorcy muszą opłacać składki do ZUS

Nie ma znaczenia okres, na jaki zostały zawarte. Przy ustalaniu obowiązku ubezpieczeń społecznych istotne jest tylko to, czy zleceniobiorca ma inne tytuły do ... «GazetaPrawna.pl, Грудень 14»

Długi składkowe spłaci zleceniobiorca

Rozpoczynając współpracę ze zleceniobiorcą, płatnik powinien uzyskać od niego informacje, które pozwolą prawidłowo ustalić zakres ubezpieczeń, do których ... «Rzeczpospolita, Березень 14»

Zleceniobiorca pod ochroną kodeksu

Jednak samo oskładkowanie nie poprawi radykalnie pozycji zleceniobiorców w stosunku do zatrudnionych na podstawie umowy o pracę. Przecież ze stosunku ... «GazetaPrawna.pl, Січень 14»

Zleceniobiorca równolegle na etacie - jakie ubezpieczenia

Zleceniobiorca może być równolegle zatrudniony na etacie. Zawieranie umów zlecenia z osobami, które są zatrudnione w innej firmie, może być bardzo ... «Kadry, Жовтень 13»

Podatkowe skutki finansowania zleceniobiorcy badań z zakresu …

Zleceniobiorca może wykonać badania i szkolenia na swój koszt. ... zleceniobiorcę kosztów niezbędnych badań z zakresu medycyny pracy nie jest zwolniony z ... «Podatki.biz, Березень 13»

Podróże służbowe zleceniobiorców

Czy zleceniodawca może wysłać zleceniobiorcę w podróż służbową, tak jak ... 2. zleceniobiorca powiększa kwotę rachunku z tytułu umowy - zlecenia o kwoty ... «Podatki.biz, Вересень 12»

Kiedy zleceniobiorca jest objęty obowiązkiem ubezpieczeń …

Umowa-zlecenie, co do zasady, stanowi tytuł do objęcia obowiązkiem ubezpieczeń społecznych i zdrowotnego. Zleceniobiorca podlega mu od dnia ... «Gazeta Prawna, Травень 12»

Jak należy obliczyć zasiłek chorobowy dla zleceniobiorcy, który …

Za zleconą pracę zleceniobiorca miał otrzymać 4000 zł płatne po kolejnych etapach pracy. Za okres od 1 do 9 marca 2011 r. otrzymał 300 zł, a za okres od 10 ... «INFOR.pl, Березень 11»