Значення "zleceniodawca" у польська словнику

ВИМОВА ZLECENIODAWCA У ПОЛЬСЬКА

zleceniodawca

ЩО ZLECENIODAWCA ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Договір замовлення

Umowa zlecenia

Договір контракту - цивільно-правова угода, що регулюється Цивільним кодексом. Предметом договору є конкретна правова дія. Чітке визначення коду не включає замовлень на виконання фактичних дій, хоча деякі юристи розширюють значення договору залучення до таких договорів, посилаючись на ст. 750 к.с. Контракти на надання послуг, не класифіковані в інших місцях, які також можуть бути предметом фактів. Сторонами договору може бути будь-яка фізична або юридична особа. Сторони контракту традиційно називають головним та підрядником. Припускається, що компенсація виконання замовлення підрядника. Замовлення може бути безкоштовним, однак, у контракті не слід включати жодної оплати. За відсутності чіткого визначення розміру винагороди, "винагорода, яка відповідає виконуваній роботі" враховується при визначенні часу, витраченого на виконання замовлення, складності діяльності, що є предметом замовлення, професійною підготовкою підрядника.

Umowa zlecenia – umowa cywilnoprawna uregulowana w kodeksie cywilnym. Przedmiotem umowy zlecenia jest wykonanie określonej czynności prawnej. Ścisła definicja kodeksowa nie obejmuje zleceń dotyczących wykonania czynności faktycznych, choć niektórzy prawnicy rozszerzają znaczenie umowy zlecenia także na takie umowy, poprzez odniesienie do art. 750 k.c. dotyczącego umów o świadczenie usług gdzie indziej nieuregulowanych, których przedmiotem może być także wykonanie czynności faktycznych. Stronami umowy zlecenia mogą być dowolne osoby fizyczne lub osoby prawne. Strony umowy zlecenia tradycyjnie nazywa się zleceniodawcą i zleceniobiorcą. Domniemywa się, że za wykonanie zlecenia zleceniobiorcy należy się wynagrodzenie. Zlecenie może być nieodpłatne, jednak wtedy brak wynagrodzenia powinien być zawarty w umowie. Przy braku dokładnego określenia wysokości wynagrodzenia należy się "wynagrodzenie odpowiadające wykonanej pracy", przy ustalaniu którego bierze się pod uwagę czas poświęcony na wykonanie zlecenia, stopień skomplikowania czynności będących przedmiotem zlecenia, przygotowanie zawodowe zleceniobiorcy.

ПЕРЕКЛАД ZLECENIODAWCA

Дізнайтесь, як перекласти zleceniodawca на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова zleceniodawca з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «zleceniodawca» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 校长
• Перекладач з польська на іспанська: principal
• Перекладач з польська на англійська: principal
• Перекладач з польська на гінді: मूलधन
• Перекладач з польська на арабська: ناظر
• Перекладач з польська на російська: основной
• Перекладач з польська на португальська: principal
• Перекладач з польська на бенгальська: ক্রেতা
• Перекладач з польська на французька: principal
• Перекладач з польська на малайська: pelanggan
• Перекладач з польська на німецька: Haupt-
• Перекладач з польська на японська: 元本
• Перекладач з польська на корейська: 주요한
• Перекладач з польська на яванська: customer
• Перекладач з польська на в’єтнамська: hiệu trưởng
• Перекладач з польська на тамільська: வாடிக்கையாளர்
• Перекладач з польська на маратхі: ग्राहक
• Перекладач з польська на турецька: müşteri
• Перекладач з польська на італійська: principale
• польська: zleceniodawca
• Перекладач з польська на українська: основний
• Перекладач з польська на румунська: principal
• Перекладач з польська на грецька: κύριος
• Перекладач з польська на африкаанс: skoolhoof
• Перекладач з польська на шведська: huvudsakliga
• Перекладач з польська на норвезька: rektor

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ZLECENIODAWCA»

Дізнайтеся про вживання zleceniodawca з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом zleceniodawca та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Nauka i szkolnictwo wyższe w Bydgoszczy - Strona 282

Zleceniodawca — Instytut Warzywnictwa — Skierniewice; Problem resortowy 402.02.01.01 — „Dobór zmianowań o różnym udziale zbóż na tle zróżnicowanej agrotechniki dla wybranych kompleksów glebowych". Zleceniodawca — Instytut ...

Jerzy Wiśniowski, ‎Stanisław Michalski, ‎Bydgoskie Towarzystwo Naukowe, 1980

Analiza i projektowanie systemów zarządzania przedsiębiorstwem

uzyskanie dodatkowego kapitału dzięki wyeliminowaniu wybranych usług pomocniczych z działalności zleceniodawcy i sprzedaży zasobów wykorzystywanych dotychczas w tym zakresie optymalizacja kosztów działalności oraz zastosowanie ...

Adam Stabryła, 2010

Bankowość. Podstawowe zagadnienia - Strona 296

Stronami w gwarancji bankowej są więc: ° zleceniodawca, czyli klient, na zlecenie którego bank wystawia gwarancję; ° bank wystawiający gwarancję, a tym samym przejmujący ryzyko związane z transakcją i pobieraj ący opłatę; ° beneficjent ...

Piotr Niczyporuk Aniela Talecka, 2011

Marketing: dla małych i średnich przedsiębiorstw - Strona 101

3 Treść i forma ogłoszeń dotyczących Zleceniodawcy oraz miejsce umieszczenia banerów a także planszy z logo Zleceniodawcy zostanie uzgodniona przez strony przed wejściem w życie tej umowy. § 4 Zleceniodawca zobowiązuje się do: ...

Björn Lundén, ‎Ulf Svensson, 2014

Kooperacja przemysłowa w godspodarce kapitalistcznej: aspekty teoetyczne

uważana za datę zawarcia między zjednoczeniem a zleceniodawcą umowy komisu. Dla wszystkich towerów kupowanych za granicą jest przyjęta jednakowa forma zleceń. Sa pierwszej stronie zlecenia należy podać w odpowiednich ...

Józef Olszyński, 1989

Socjotechnika: Praktyczne zastosowanie socjologii - Strona 50

Wówczas eksperci mogą używać rozmaitych innych dyrektyw socjotechnicznych, które skądinąd nie pozostają w niezgodzie z wartościami uznanymi przez zleceniodawcę, po to, aby oddziaływać na niego tak, aby przystąpił do realizacji ...

Adam Podgórecki, 1968

Technika handlu morskiego - Strona 273

40 Na zlecenie zleceniodawcy spedytor powinien podać od jakich — jego zdaniem — ryzyk, wynikających ze specyfiki transportu, towar powinien być ubezpieczony. § 41 Ubezpieczenie przez spedytora przesyłki zleceniodawcy na jego ...

Józef Kunert, 1970

Dziennik urzędowy Ministerstwa poczt i telegrafów

gdy zleceniodawca umiescil odpowiednie zarza.- dzenie na wykazie zleceniowym lub nadeslal je dodatkowo. Zarzadzenie takie powinien zleceniodawca nadeslac w drodze pocztowej lub telegraficz- nej za poerednictwem urzçdu ...

Poland. Ministerstwo poczt i telegrafów, 1937

Dziennik Taryf Pocztowych, Teletechnicznych i Radiokomunikacyjnych

Poland. Ministerstwo poczt i telegrafów. c) za notowanie dla zleceniodawcy zawiadomień nieprzekraczających 15 słów, za każdy | zapis dodatkowo od opłat wymienionych w punkcie a) zł 0,50 | + * 17 ROZPORZĄDZENIE MINISTRA POCZT I ...

Poland. Ministerstwo poczt i telegrafów, 1934

Współczesne trendy w outsourcingu: - Strona 50

Odmienne podejście zleceniodawcy do celów (poprzez wykorzystanie outsourcingu strategicznego), przynosi szereg dodatkowych korzyści dla obu stron. Pozyskanie, opartych na wzajemnym zaufaniu, partnerskich relacji wiąże się z ...

Sławomir Wawak, ‎Mariusz Sołtysik, 2015

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ZLECENIODAWCA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін zleceniodawca вживається в контексті наступних новин.

Zleceniobiorca i zleceniodawca - obowiązki

Zleceniobiorca powinien wykonywać umowę zlecenia z dochowaniem należytej staranności. Natomiast zleceniodawca powinien zadbać o prawidłowe ... «INFOR.pl, Жовтень 15»

Bydgoski ratusz zamówił opracowanie za 24.600 zł, a …

Bydgoski ratusz zamówił opracowanie za 24.600 zł, a zleceniodawca poszedł na skróty. Miasto walczy o pieniądze, które mają pomóc w polepszeniu jakości ... «Express Bydgoski, Березень 15»

Montował reklamę, zginął porażony prądem - pracodawca i …

Montował reklamę, zginął porażony prądem - pracodawca i zleceniodawca z zarzutami. Wiadomości › Nasze sprawy | komentarze: 2. środa, 24 września 2014 r. «Kartuzy.info, Вересень 14»

Kilka umów u jednego zleceniodawcy a składki ZUS

W sytuacji, gdy z danym zleceniobiorcą zleceniodawca zawarł kilka umów zlecenia, ... z tytułu innej umowy zlecenia zawartej z tym samym zleceniodawcą. «Podatki.biz, Червень 14»

Mordercy Politkowskiej skazani, zleceniodawca zabójstwa nieznany

Prawie osiem lat po zabiciu Anny Politkowskiej organizator zbrodni i jej wykonawca zostali skazani na dożywocie. Trzej inni uczestnicy morderstwa dostali od ... «Gazeta Wyborcza, Червень 14»

Rozliczenie roczne. Jak postąpić w przypadku braku PIT-11?

W przypadku takich zleceń zleceniodawca nie wystawia informacji PIT-11. ... wynagrodzenie nieprzekraczające 200 zł, zleceniodawca pobrałby podatek według ... «Podatki.biz, Лютий 14»

Czy trzeba wymagać wystawienia rachunku od wykonawcy dzieła …

Zwykle w momencie zakończenia zlecenia lub wykonania dzieła, zleceniodawca prosi wykonawcę-osobę nieprowadzącą działalności gospodarczej - o ... «Bankier, Січень 14»

Obowiązek opłacania przez zleceniodawcę składek na Fundusz …

To czy zleceniodawca będzie opłacał składkę na Fundusz Pracy i FGŚP jest uzależnione od tego czy składki emerytalno – rentowe są obowiązkowe czy też ... «INFOR.pl, Червень 13»

Jak sobie radzić, gdy zleceniodawca nie płaci

Jak sobie radzić, gdy zleceniodawca nie płaci. Niewypłacalność kontrahentów i przeterminowane faktury to rzeczywistość, z którą na co dzień spotykają się ... «INFOR.pl, Квітень 12»

Przychód poniżej 200 zł z umowy zlecenia poza rocznym PIT-em

W tym celu zleceniodawca zobowiązany jest do wystawienia i przesłania zleceniobiorcy informacji dotyczącej kwoty uzyskanego przychodu wraz ze ... «Dziennik Internautów, Квітень 12»