Значення "cravelha" у португальська словнику

ВИМОВА CRAVELHA У ПОРТУГАЛЬСЬКА

cra · ve · lha

ЩО CRAVELHA ОЗНАЧАЄ У ПОРТУГАЛЬСЬКА?

Кравельха

Cravelha

Шпилька - це металевий або дерев'яний шматок, який за допомогою певних канатних інструментів дозволяє контролювати натяг, що наноситься на кожну канату, його затягує або розпушують, що забезпечує ідеальну настройку. У Бразилії це також відоме як таргаха. Шпильки вставляються в гвинтик, розташовану на зовнішньому кінці інструментального рукава. На певних сучасних електричних гітарах, скарбник був придушений, і кілець таким чином переносили на естафету, на іншому кінці струни. Деякі автори відрізняють в назві "кілки" від "курантів": вони називають "прив'язкою", коли вісь обертання шматка перпендикулярна площині шпильки і називається "шум", коли вісь обертання шматочка паралельна площині шпильки. Шпильки на стальній гітарі Штифти на нейлоновій гітарі Загалом, шпильки повинні бути обернені голою рукою і знаходяться в більшості ...

Cravelha é uma peça metálica ou de madeira que em certos instrumentos de corda permite controlar a tensão aplicada a cada corda, retesando-a ou afrouxando-a, fazendo com que seja atingida a afinação ideal. No Brasil, também é conhecida por tarraxa. As cravelhas são inseridas no cravelhal, situado no extremo externo do braço do instrumento. Em certas guitarras elétricas modernas, o cravelhal foi suprimido e as cravelhas, assim, foram transferidas para o cavalete, no outro extremo das cordas. Alguns autores distinguem no nome as “cravelhas” dos “carrilhões”: chamam “cravelha” quando o eixo de rotação da peça é perpendicular ao plano do cravelhame e chamam “carrilhão” quando o eixo de rotação da peça é paralelo ao plano do cravelhame. Cravelhas em um violão aço Carrilhões em uma violão nylon Em geral, cravelhas devem ser giradas com a mão nua e são encontradas na maioria dos...

ПЕРЕКЛАД CRAVELHA

Дізнайтесь, як перекласти cravelha на 25 мов за допомогою нашого португальська багатомовного перекладача.

Переклад слова cravelha з португальська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «cravelha» в португальська.

• Перекладач з португальська на китайська: 衣夹
• Перекладач з португальська на іспанська: Cierre
• Перекладач з португальська на англійська: Peg
• Перекладач з португальська на гінді: खूंटी
• Перекладач з португальська на арабська: وتد
• Перекладач з португальська на російська: колышек
• португальська: cravelha
• Перекладач з португальська на бенгальська: গোঁজ
• Перекладач з португальська на французька: cheville
• Перекладач з португальська на малайська: peg
• Перекладач з португальська на німецька: Wirbel
• Перекладач з португальська на японська: くいです
• Перекладач з португальська на корейська: 말뚝
• Перекладач з португальська на яванська: peg
• Перекладач з португальська на в’єтнамська: Chốt
• Перекладач з португальська на тамільська: ஆப்பை
• Перекладач з португальська на маратхі: निमित्त
• Перекладач з португальська на турецька: kazık
• Перекладач з португальська на італійська: piolo
• Перекладач з португальська на польська: kołek
• Перекладач з португальська на українська: кілочок
• Перекладач з португальська на румунська: cuier
• Перекладач з португальська на грецька: πάσσαλος
• Перекладач з португальська на африкаанс: pen
• Перекладач з португальська на шведська: peg
• Перекладач з португальська на норвезька: peg

10 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «CRAVELHA»

Дізнайтеся про вживання cravelha з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом cravelha та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.

Dicionário de termos e expressões da música

cravelha de piano criolla tuning peg; al. Wirbel) Peça afixada na extremidade do braço de certos instrumentos de cordas, aciona o mecanismo que serve para controlar sua tensão. As cravelhas do violino, da viola (acp. 1) e do violoncelo são ...

Henrique Autran Dourado, 2004

Manual Ilustrado Dos Instrumentos Musicais

Ele é uma rabeca corpulenta, curta e grossa, feita de uma única peça de madeira, com tampo de pele de cabra, e um braço bastante largo e uma robusta cravelha. Por Manual Ilustrado dos Instrumentos Musicais __ _ _ trás, a caixa de  ...

LUCIEN JENKINS

Nominalia

Cravelha ...corrida a cravelha... Pedaço de madeira para segurar as portas ou ... Vt. CHAVELHA... fecho Aldeia 2772. Crivo Espécie de peneira para o grão... peneira 2773. Cu Vai limpar o CU... e outras formas mal aceites pela sociedade fina ...

Herminia Herminii

Novo dicionário da língua portuguesa

*Cravejar*, v.t. Pregar com cravos. Engastar: anel cravejado de brilhantes. * * Cravela*,f.(contr.de caravela) *Cravelha*, (vê)f. Peça de madeira ou metal,com que se retesam as cordasdecertos instrumentos músicos: as cravelhas da rabeca.

Cândido de Figueiredo, 1937

Revista universal Lisbonense

A chave conhecida é uma como pequena cruz cujo pé ôco , e interiormente affeiçoado á medida da cravelha, encaixa n'ellã, em quanto os braços servem de apoio á tnào , que a move. A nova é simi- lliante a um martello com cabo mui longo; ...

A Portuguese-English Dictionary

couraceiro. cravelha. sensible. Var. COIRACAR. couraceiro ( >«. ) cuirassier. Var. COIRACEIRO. courama (/.) a pile of green hides; leather costume; (Bo/.) the airplant (Kalanchoe pinnata), c.a. FOLHA-DA-COSTA, FOLHA-DE-FORTUNA, ...

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

Língua & texto: revista do Círculo Lingüístico do Rio de ...

Assim, "cravelha" não tem verbete próprio, estando incluída no verbete "cravo". Só esse aspecto da organização já constitui um dado informativo — no exemplo em questão, o fato de "cravelha" estar no verbete "cravo" traz uma informação ...

Sons novos para o piano, a harpa e o violão

27. fy\ >^ Realização de glissandos, portamentos ou ondulações na corda solta, com torção da cravelha Aqui o instrumentista usa a mão esquerda para torcer a cravelha de uma corda solta, enquanto a mão direita fere a corda. Ao trocer a ...

Jorge Antunes, 2004

Folclore nacional: Danças, recreação e música

Palhetas Na palheta estão os artifícios onde se ajustam as cravelhas para a afinação. Cravelha vem do latim clave, que deu chave, clavelha; chave pequena ficou cravelha. Nela distinguimos três partes: orelha ou chapinha, corpo e pique ou ...

Alceu Maynard Araújo, 2004

Benjamin: romance

Seu futuro enrolase como corda na cravelha da guitarra, que um guitarrista neurótico torcesse em demasia, estirando, esgarçando e arrebentando a corda no extremo oposto. No extremo oposto está o passado de Benjamim, onde Castana ...

Chico Buarque, 1995

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «CRAVELHA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін cravelha вживається в контексті наступних новин.

Lenine disponibiliza os vídeos de sua turnê “Chão” no Youtube

A visão do roadie no momento da troca de instrumentos; o brilho da cravelha sob a luz da cena, o suor do artista, o detalhe da operação das mesas de sons, ... «Sopa Cultural, Березень 15»

Severas mentiras, velho fado nosso

Segundo: a cravelha metálica visível no postal não existia à época da Severa ... nos anos 1940 tal cravelha por uma de madeira, insistindo porém no erro de ... «Público.pt, Грудень 14»

Nike e Adidas aumentam sua rivalidade durante a Copa do Mundo

Daí que apertem tanto a cravelha do marketing e das relações públicas. Pela primeira vez em sua história, a Nike terá mais seleções que a Adidas em um ... «EL PAÍS Brasil, Травень 14»

Viagem de ácido inspira título do novo álbum dos Red Hot Chili …

Johnny Skinz's Disproportionately Rambunctious Polar Express Machine-Head ("a desproporcionalmente incontrolável cravelha de expresso polar de John ... «Vagalume, Лютий 11»