Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "epiclese" у португальська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА EPICLESE У ПОРТУГАЛЬСЬКА

e · pi · cle · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ EPICLESE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО EPICLESE ОЗНАЧАЄ У ПОРТУГАЛЬСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «epiclese» в португальська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Епіклес

Epiclese

У християнському епіклезі це молитва заклику, яка вимагає сходження Святого Духа в таїнства. Це особливо важливо і фундаментально в месі, це трапляється після співання святого, в якому священик просить Святого Духа спуститися на спільноту та жертви хліба та вина. Катехизм Католицької Церкви володіє різноманітними канонами та вказівками на необхідність і засоби застосування Епіклеса. Існують різні тлумачення сенсу епіклезій між католиками та православними, тоді як православні сповідують, що в Євхаристійній Літургії є епікелею перед словами посвячення; Католики вважають, що освячення хліба та вина зроблено повторенням слів Христа: "Це моє тіло ... Це моя кров ...", по суті, епіклезі не було спочатку в римському каноні, хоча Євхаристійні молитви, складені після Другого Ватиканського Собору, включали заклик не виправляти передбачувану попередню невдачу, а лише як вірність стародавній традиції. Na teologia cristã epiclese é a oração de invocação que pede a descida do Espírito Santo nos sacramentos. É especialmente importante e fundamental na missa, acontece depois do canto do Santo, em que o sacerdote pede que o Espírito Santo desça sobre a comunidade e as oferendas do pão e do vinho. O Catecismo da Igreja Católica possuí vários cânones e instruções sobre a necessidade e o meio de aplicar a epiclese. Existem diferentes interpretações sobre o significado da epiclese entre católicos e ortodoxos, enquanto os ortodoxos professam ser essencial na Liturgia Eucarística a epiclese antes das palavras da consagração; católicos crêem que a consagração do pão e do vinho se faz pela repetição das palavras de Cristo: "Isto é o meu corpo... Isto é o meu sangue...", de fato, a epiclese não constava originalmente no Cânon Romano, embora as Orações Eucarísticas compostas após o Concílio Vaticano II incluam a invocação, não para corrigir uma suposta falha anterior, mas apenas como fidelidade a uma antiga tradição.

Натисніть, щоб побачити визначення of «epiclese» в португальська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ EPICLESE


anamnese
a·nam·ne·se
arquidiocese
ar·qui·di·o·ce·se
bulese
bu·le·se
catequese
ca·te·que·se
diese
di·e·se
diocese
di·o·ce·se
esquindilese
es·quin·di·le·se
estese
es·te·se
fotossíntese
fo·tos·sín·te·se
frese
fre·se
génese
génese
gênese
gê·ne·se
hipercinese
hi·per·ci·ne·se
hipótese
hi·pó·te·se
maionese
mai·o·ne·se
oclese
o·cle·se
piese
pi·e·se
prótese
pró·te·se
síntese
sín·te·se
tese
te·se

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК EPICLESE

epiceno
epicentral
epicentro
epicerástico
epicédio
epicéfalo
epiciclo
epicicloidal
epicicloide
epicistotomia
epiclino
epicloridrina
epicmástico
epicometo
epicondilalgia
epicondilar
epicondiliano
epicondiliar
epicondilite
epicontinental

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК EPICLESE

amniocentese
antítese
ascese
biossíntese
centese
ciese
diurese
eletroforese
empiese
encoprese
enurese
espondilolistese
exegese
histerese
osteogênese
parêntese
patogênese
párese
sudorese
tropese

Синоніми та антоніми epiclese в португальська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «epiclese» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД EPICLESE

Дізнайтесь, як перекласти epiclese на 25 мов за допомогою нашого португальська багатомовного перекладача.
Переклад слова epiclese з португальська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «epiclese» в португальська.

Перекладач з португальська на китайська

epiclesis
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на іспанська

Epiclese
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на англійська

Epiclese
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на гінді

epiclesis
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з португальська на арабська

epiclesis
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на російська

Эпиклезис
278 мільйонів носіїв мови

португальська

epiclese
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на бенгальська

epiclesis
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на французька

épiclèse
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на малайська

epiclesis
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на німецька

epiclesis
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на японська

エピクレーシス
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на корейська

epiclesis
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на яванська

epiclesis
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з португальська на в’єтнамська

Epiclese
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на тамільська

epiclesis
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на маратхі

एपिकली
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на турецька

epiklesis
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на італійська

epiclesi
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на польська

epikleza
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на українська

Епіклезіс
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на румунська

epicleza
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з португальська на грецька

epiclesis
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з португальська на африкаанс

epiclesis
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з португальська на шведська

epikles
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з португальська на норвезька

epiklesen
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання epiclese

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «EPICLESE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається мало
41
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «epiclese» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання epiclese
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого португальська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «epiclese».

Приклади вживання в португальська літературі, цитати та новини про epiclese

ПРИКЛАДИ

10 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «EPICLESE»

Дізнайтеся про вживання epiclese з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом epiclese та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.
1
Introdução Ao Culto Cristão
Em certos ritos, uma epiclese preliminar ocorre na parte inicial do pós-sanctus. A epiclese final pode desembocar em intercessões bastante extensas. Como Hipólito, os ritos protestantes de modo geral evitaram a epiclese preliminar e as  ...
James F. White, 1997
2
Os sacramentos da igreja católica
3.3.2 - O problema da epiclese Os ocidentais perguntaram: quando acontece precisamente a consagração? A Igreja ocidental fixou as palavras da consagração sobre o pão e o vinho na narrativa da instituição. O Oriente diz que se dá na ...
Urbano Zilles, 1995
3
A igreja Greco-Melquita no Concílio Patriarch of Antioch Maximus
É essa mentalidade que já na Idade Média opós a Consagração e a Epiclese; é ela que recentemente pensava ainda o Primado e a Colegia- lidade como realidades separadas. É sempre ela que, aqui, reaparece justapondo Escritura e  ...
Maximus IV (Patriarch of Antioch.), 1992
4
DOGMÁTICA CRISTÃ — Volume 2
Mais um determinante conceptual da oração clássica precisa ser incluído: a epiclese. Assim, Hipólito segue imediatamente o complexo recém descrito com a petição: "E oramos para que envies teu Espírito (...). "64 A epiclese é a realidade  ...
Carl E. Braaten & Robert W. Jenson
5
St. Irenaeus of Lyons Against the Heresies
The later epicleses are quite commonly of the Holy Spirit. See F. Cabrol, " Epiclese," DACL 5.1.142-44, 177- 78. The earlier epicleses seem to have been of the Word. Though denied by some scholars, it seems certain that Justin refers to such ...
Saint Irenaeus (Bishop of Lyon.), Dominic J. Unger, John J. Dillon, 1992
6
The Eucharist
The final lines of this prayer turn our attention to a further component of the Eucharistic Prayer. To this I now turn. $5. Invocation of the Fruits of the Eucharist upon the Communicants, and the Epiclesis BIBLIOGRAPHY A. Chavasse, "L' epiclese ...
Robert Cabié, 1986
7
Dicionário enciclopédico de teologia
Vid. anamnese; epiclese. ANAGOGIA. Do gr. anagoge, ação de conduzir, levantar, impulsar para o alto (de ana = para cima + agein = dirigir, levar, atrair, impulsar, estimular). Interpretação espiritual ou mística da Escritura Sagrada ou de ...
Arnaldo Schüler, 2002
8
Perspectiva teológica
A anáfora de Basílio mostra muito bem a implicação recíproca destas duas dimensões da epiclese que se cruzam em forma de chi (a letra grega X): começa -se invocando o Espírito sobre a assembléia e sobre os dons. Depois se invoca o ...
9
Revista eclesiástica brasileira
Além desse problema estrutural da tradução brasileira, já o original divide o pós- santo em duas partes, inserindo no meio a epiclese sobre os dons. Depois desta , continua a cristologia histórica até chegar ao relato da instituição.41 Na OE ...
10
A implantação da reforma litúrgica do Concílio Vaticano II ...
Debatemos isso em Roma, profundamente. Mas havia dificuldade da mentalidade da linha ocidental por causa da colocação da epiclese. Na anáfora oriental a epiclese, ou invocação do Espírito Santo, é posterior às palavras da instituição.
Clemente Isnard, Faculdade de Teologia Nossa Senhora da Assunção. Centro de Liturgia, 2003

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «EPICLESE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін epiclese вживається в контексті наступних новин.
1
Ritual da Missa
Nada, porém, aconteceria se não fosse na “unidade do Espírito Santo”: o mesmo Espírito que invocamos para a consagração das oferendas (epiclese de ... «Democrata, Жовтень 15»
2
De katholieke kerk van Abcoude Foto: Arch, Wikipedia
... waardoor tijdens deze Eucharistieviering geen Epiclese (de 'aanroeping') en ook geen Consecratie (verandering van brood en wijn in Lichaam en Bloed van ... «RTV Utrecht, Жовтень 13»
3
De kerkdienst: een script in uitvoering
Daarin speelt de zogenaamde epiclese een cruciale rol. 'Het aanroepen en inroepen van de Heilige Geest is het knooppunt van de kerkdienst. In de bede om ... «Friesch Dagblad, Грудень 11»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Epiclese [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pt/epiclese>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
pt
португальська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись