Значення "feitiçaria" у португальська словнику

ВИМОВА FEITIÇARIA У ПОРТУГАЛЬСЬКА

fei · ti · ça · ri · a

ЩО FEITIÇARIA ОЗНАЧАЄ У ПОРТУГАЛЬСЬКА?

Чаклунство

Bruxaria

Слово "чаклунство", згідно з сучасним використанням португальської мови, означає виконання надприродних ритуалів з метою отримання особистих благ і також використовується як синонім духовного зцілення, оракулярної практики та чаклунства. Однак таке визначення, крім того, що, звичайно, не вдалося відобразити вдовиця, робить практику справжніх чарівників незрозумілими від багатьох практик більшості інших виразів релігійності. Зауважте, наприклад, що достовірно християнська молитва є надприродним ритуалом з наміром отримати особисті переваги; духовне зцілення також зустрічається в різних формах релігійності, від християнського благословення до спіритизму. Аналогічним чином, оракулярні практики присутні навіть у релігіях, які суворо критикують їх, як ми бачимо з присутності глави апокаліпсису в християнській біблії. Тому, щоб зрозуміти, що таке чаклунство, слід дотримуватися вірувань та діяльності сучасних відьом та їх основних посилань.

A palavra bruxaria, segundo o uso corrente da língua portuguesa, designa a execução de rituais de cunho sobrenatural com a intenção de obter benefícios pessoais, sendo também utilizada como sinônimo de cura espiritual, prática oracular e feitiçaria. Tal definição, entretanto, além de não retratar com fidedignidade mínima a bruxaria de fato, torna indistintas as práticas dos verdadeiros bruxos de muitas das práticas da maioria das outras expressões de religiosidade. Note-se, por exemplo, que uma prece autenticamente cristã é um ritual de cunho sobrenatural com a intenção de obter benefícios pessoais; a cura espiritual também se encontra em diversas formas de religiosidade, desde a bênção cristã até o passe espírita. Da mesma forma, as práticas oraculares se encontram presentes até mesmo em religiões que as criticam duramente, como podemos constatar pela presença do capítulo do apocalipse na bíblia cristã. Portanto, para compreender o que é a bruxaria de fato, é necessário observar as crenças e atividades dos bruxos contemporâneos e suas referências principais.

СИНОНІМИ «FEITIÇARIA» У ПОРТУГАЛЬСЬКА

Наступні португальська слова мають значення, схоже зі значенням слова «feitiçaria» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

португальська синоніми feitiçaria

bruxaria · bruxedo · feitiço · magia · malefício · sortilégio

ПЕРЕКЛАД FEITIÇARIA

Дізнайтесь, як перекласти feitiçaria на 25 мов за допомогою нашого португальська багатомовного перекладача.

Переклад слова feitiçaria з португальська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «feitiçaria» в португальська.

• Перекладач з португальська на китайська: 巫术
• Перекладач з португальська на іспанська: Brujería
• Перекладач з португальська на англійська: witchcraft
• Перекладач з португальська на гінді: जादू टोना
• Перекладач з португальська на арабська: سحر
• Перекладач з португальська на російська: колдовство
• португальська: feitiçaria
• Перекладач з португальська на бенгальська: জাদুবিদ্যা
• Перекладач з португальська на французька: sorcellerie
• Перекладач з португальська на малайська: ilmu sihir
• Перекладач з португальська на німецька: Hexerei
• Перекладач з португальська на японська: 魔術
• Перекладач з португальська на корейська: 요술
• Перекладач з португальська на яванська: witchcraft
• Перекладач з португальська на в’єтнамська: ma thuật
• Перекладач з португальська на тамільська: மாந்திரீகத்தில்
• Перекладач з португальська на маратхі: चेटूक
• Перекладач з португальська на турецька: büyücülük
• Перекладач з португальська на італійська: stregoneria
• Перекладач з португальська на польська: czary
• Перекладач з португальська на українська: Чаклунство
• Перекладач з португальська на румунська: vrăjitorie
• Перекладач з португальська на грецька: μαγεία
• Перекладач з португальська на африкаанс: toordery
• Перекладач з португальська на шведська: trolldom
• Перекладач з португальська на норвезька: trolldom

ПОРТУГАЛЬСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «FEITIÇARIA»

Відомі цитати та речення зі словом feitiçaria.

1

Charles Baudelaire

A gramática, a mesma árida gramática, transforma-se em algo parecido a uma feitiçaria evocatória; as palavras ressuscitam revestidas de carne e osso, o substantivo, em sua majestade substancial, o adjectivo, roupa transparente que o veste e dá cor como um verniz, e o verbo, anjo do movimento que dá impulso á frase.

2

Charles Baudelaire

Manejar sabiamente uma língua é praticar uma espécie de feitiçaria evocatória.

3

Sidonie Colette

Se não sois capaz de um pouco de feitiçaria, não vale a pena meter-vos a cozinheiro.

4

Friedrich Nietzsche

Ainda que os juízes mais sagazes, e as próprias feiticeiras, estivessem convencidas do carácter culpável das práticas de feitiçaria, contudo a culpabilidade das feiticeiras não existia. Assim acontece com toda a culpabilidade.

10 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «FEITIÇARIA»

Дізнайтеся про вживання feitiçaria з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом feitiçaria та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.

Lições de feitiçaria

Este livro pretende apresentar uma meditação sobre a poesia. Rubem Alves argumenta que, assim como para o feiticeiro basta as palavras, Deus é feiticeiro, pois só pelo ato de falar, criou o universo.

Rubem Alves, 2003

Magos negros — Magia e feitiçaria sob a ótica espírita:

go da história: magia mental, simbólica e fetichista | magia e feitiçaria | “fizeram feitiço contra mim!” | magia mental e elemental | “meu Deus! tropecei no feitiço!” | feiticeiros após a morte | médiuns são ex- magos? | antigoécia espírita vs.

Robson Pinheiro, Pai João de Aruanda (espírito), Leonardo Möller, 2011

Antigo Livro de São Cipriano: o gigante e verdadeiro capa de aço

AUTÊNTICO TESOURO DA MAGIA BRANCA E DA MAGIA NEGRA OU SEGREDO DA FEITIÇARIA A Cruz de São Bartolomeu e de São Cipriano – Os segredos da Feitiçaria para serem utilizados para o bem e os segredos da feitiçaria para ...

N. A. Molina, 1973

O sumiço da santa: uma história de feitiçaria

Jorge Amado entrelaça inúmeras histórias, misturando personagens fictícios com ícones da cultura baiana - todos movendo-se freneticamente sob a égide de Iansã/santa Bárbara.

Jorge Amado, 1989

Dicionário da escravidão negra no Brasil

Feitiçaria, Os escravos e a. Dos muitos processos arrolados pelo Santo Ofício no Brasil, grande número trata da prática de feitiçaria pelos escravos. Esses processos podem ser encontrados tanto nos livros das três visitações da Inquisição ...

Clóvis Moura, 2004

Norma e conflito: aspectos da história de Minas no século XVIII

Entretanto, nem todas as praticas mágicas descritas nas Devassas apresentam substrato africano: muitas mostram um parentesco impressionante com a magia e a feitiçaria européias. Este é o caso da feitiçaria com finalidade amorosa ou ...

Laura de Mello e Souza, 1999

A Inquisição contra as mulheres: Rio de Janeiro, séculos ...

Izabel Mendes foi denunciada por práticas judaicas e por praticar feitiçaria; em nenhum momento do processo os inquisidores se interessaram pela acusação de feitiçaria, apesar de o próprio Visitador ter indicado que havia sido uma das ...

Lina Gorenstein Ferreira da Silva, 2005

Dizem que foi feitiço: as práticas da cura no sul do Brasil ...

"Um dos ossos do ofício de curandeiro era ser acusado de feitiçaria, sob a alegação de que 'quem sabe curar sabe destruir' (qui scit sanarc scit destruere), como declarou uma testemunha num processo em Módena, em 1499. Na França , o ...

Nikelen Acosta Witter, 2001

HISTORIA DA FEITIÇARIA: FEITICEIROS, HEREGES E PAGAOS.

Neste livro, capaz de provocar as mais profundas reflexões, o professor Russel fornece uma exposição abrangente sobre a feitiçaria, necessidade sentida há muito tempo por todos os que se interessam pelo assunto.

JEFFREY RUSSEL

Por que Paulo Coelho teve sucesso

A. feitiçaria. na. Antiguidade. A magia ocidental foi herdeira do mundo antigo. A romanização da Península Itálica recalcou, mas não destruiu, tradições religiosas e mágicas celtas, etruscas, lígures, umbras, etc. Os deuses das comunidades ...

Mário José Maestri Filho, 1999

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «FEITIÇARIA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін feitiçaria вживається в контексті наступних новин.

Mais um trabalho de feitiçaria foi encontrado em Sousa; galinha …

O possível trabalho de feitiçaria chamou a atenção de curiosos e clientes que chegavam ao estabelecimento no centro da cidade. Confira os detalhes aqui! «Diario do Sertão, Жовтень 15»

Vocalista do Psirico, do hit Lepo Lepo, relata que fã fez feitiçaria …

Ele contou que uma fã tem dormido na porta de seu condomínio e feito até mesmo feitiçaria no local. Segundo o músico, o objetivo da moça seria se casar com ... «Diário Gaúcho, Вересень 15»

Albinos vítimas de feitiçaria

Em Moçambique a o tráfico de órgãos de pessoas albinas continua a alarmar a sociedade. Desta vez a denúncia parte da associação de médicos tradicionais- ... «RFI, Серпень 15»

Pela primeira vez Estado Islâmico decapita duas mulheres …

O grupo terrorista Estado Islâmico decapitou, pela primeira vez, duas mulheres na Síria acusadas de "feitiçaria", afirmou hoje o Observatório Sírio para os ... «Diário de Notícias - Lisboa, Червень 15»

Família mata homem em Luanda por suspeita de feitiçaria

Um homem de 57 anos foi espancado até à morte pela mulher, filha e genro, no município de Cacuaco, arredores de Luanda, acusado por estes familiares da ... «Jornal de Notícias, Червень 15»

Cidadã acusada de feitiçaria assassinada em Chibabava

Uma cidadã de 53 anos de idade, identificada pelo nome de Rabeca F., foi assassinada na semana finda no distrito de Chibabava, na província de Sofala, ... «@Verdade Online, Червень 15»

Mãe abandona filha acusando-a de feitiçaria

Mãe abandona filha acusando-a de feitiçaria. Luanda - Uma criança de 10 anos de idade foi abandonada pela sua progenitora, no distrito do Kilamba Kiaxi, em ... «AngolaPress, Квітень 15»

Homem espancado até à morte em Angola por suspeita de feitiçaria

Um homem de 63 anos foi espancado até à morte, no sul de Angola, acusado por familiares da prática de feitiçaria, informou esta segunda-feira a Polícia ... «Jornal de Notícias, Лютий 15»

Feitiçaria e família em África à luz do Sínodo dos bispos sobre a …

Feitiçaria e família em África à luz do Sínodo dos bispos sobre a Família. Feitiçaria e práticas feiticistas na cultura africana. – A questão da família à luz dos ... «Rádio Vaticano, Грудень 14»

A feitiçaria do PT que transformou caixa 2 em caixa 1

João Vaccari Neto, bancário, tesoureiro do PT, ex-presidente da Bancoop, 'EU SEI O QUE FIZ' – João Vaccari Neto, bancário, tesoureiro do PT, ex-presidente ... «veja.com, Грудень 14»