Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "grosseirão" у португальська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА GROSSEIRÃO У ПОРТУГАЛЬСЬКА

gros · sei · rão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ GROSSEIRÃO

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ GROSSEIRÃO


almeirão
al·mei·rão
beirão
bei·rão
boqueirão
bo·quei·rão
cadeirão
ca·dei·rão
caldeirão
cal·dei·rão
capoeirão
ca·po·ei·rão
chuveirão
chu·vei·rão
dinheirão
di·nhei·rão
feirão
fei·rão
galeirão
ga·lei·rão
mangueirão
man·guei·rão
moleirão
mo·lei·rão
poceirão
po·cei·rão
poeirão
po·ei·rão
quarteirão
quar·tei·rão
ribeirão
ri·bei·rão
solteirão
sol·tei·rão
toleirão
to·lei·rão
trigueirão
tri·guei·rão
vozeirão
vo·zei·rão

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК GROSSEIRÃO

grossagrana
grossamento
grossaria
grosseira
grosseiramente
grosseirismo
grosseiro
grossense
grosseria
grosseza
grossidão
grossina
grossista
grosso
grossor
grossulariáceo
grossularina
grossulária
grossulárias
grossulina

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК GROSSEIRÃO

alqueirão
biqueirão
bonacheirão
chapeirão
cheirão
companheirão
esgueirão
esteirão
fraqueirão
largueirão
leirão
lingueirão
longueirão
milheirão
palheirão
parvoeirão
peirão
regueirão
simplacheirão
zombeirão

Синоніми та антоніми grosseirão в португальська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «GROSSEIRÃO» У ПОРТУГАЛЬСЬКА

Наступні португальська слова мають значення, схоже зі значенням слова «grosseirão» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
португальська синоніми grosseirão

Переклад «grosseirão» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД GROSSEIRÃO

Дізнайтесь, як перекласти grosseirão на 25 мов за допомогою нашого португальська багатомовного перекладача.
Переклад слова grosseirão з португальська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «grosseirão» в португальська.

Перекладач з португальська на китайська

下流
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на іспанська

Grueso
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на англійська

Rough
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на гінді

नीच
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з португальська на арабська

سفيه
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на російська

непристойный
278 мільйонів носіїв мови

португальська

grosseirão
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на бенгальська

অশ্লীলভাষী
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на французька

grivois
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на малайська

ribald
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на німецька

Rau
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на японська

下卑
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на корейська

상스러운 말을하는 사람
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на яванська

ribald
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з португальська на в’єтнамська

người thô lỗ
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на тамільська

ஆபாச மொழி
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на маратхі

पांचट
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на турецька

müstehcen
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на італійська

licenzioso
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на польська

rubaszny
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на українська

непристойний
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на румунська

licențios
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з португальська на грецька

άσεμνα
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з португальська на африкаанс

onvanpas
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з португальська на шведська

plump
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з португальська на норвезька

ribald
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання grosseirão

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «GROSSEIRÃO»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
59
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «grosseirão» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання grosseirão
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого португальська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «grosseirão».

Приклади вживання в португальська літературі, цитати та новини про grosseirão

ПРИКЛАДИ

10 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «GROSSEIRÃO»

Дізнайтеся про вживання grosseirão з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом grosseirão та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.
1
Conversando é que a gente se entende
Grosseirão – Indivíduo estúpido, rude, ríspido, mal-educado. Ex.: Ele é um grosseirão, trata muito mal os amigos dos filhos. Grosso – O mesmo sentido de “ Grosseirão”. Ex.: Se você não fosse tão grosso, poderíamos chegar a um acordo.
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
2
Paris e uma festa [A Moveable Feast]
Um cavalheiro — explicou Ford — é sempre forçado a ignorar um grosseirão. Bebi rápidamente um golo de brande, — Também deverá ignorar um patife? — perguntei. — Um cavalheiro nunca poderá dar-se com um patife. — Nesse caso, só ...
Ernest Hemingway, 2011
3
Archivo pittoresco
Haverá quem possa dizer que no estilo dessa carta não está retratado o grosseirão que a escreveu? Como o homem grosseirão que a escrevéra era eu, encolhi os hombros com resignação, e o guarda continuou a leitura julgando que o ...
4
Quando eu voltar a ser criança
Não dê importância a esse grosseirão, diz mamãe. Muito bem, um grosseirão. Que seja. Fiquei ofendido. E não tenho direito? Se não me der ao respeito agora , quando crescer também deixarei que me maltratem. Sento-me e faço de conta ...
Janusz Korczak, 1981
5
Cortesia verbal
Onde está "desastrado, grosseirão", leia-se "descortês". Reportando-nos à observação de Dick referida no início, entendemos que as manifestações de cortesia/descortesia podem estar entre os possíveis tipos particulares de intenções ...
‎2008
6
A sombra do vento: uma história inesquecível sobre os ...
Carlos Ruiz Zafón, Maria de Fátima Hasse Fernandes. – Cale-se, seu grosseirão , ou chamo imediatamente o empregado – resmungou uma voz de confessionário situada um par de filas atrás de nós. – Não querem lá ver a pouca -vergonha?
Carlos Ruiz Zafón, Maria de Fátima Hasse Fernandes, 2004
7
História do Brasil
sistemático e grosseirão Tiradentes, porém jovem e bonito que nem o simpático e agradabilíssimo Jesus Cristo, perdeu primeiro a respiração. Depois, a cabeça. Em seguida, as pernas. Afinal, os braços. Restou-lhe apenas, como ...
Sebastião G. Nunes, 1992
8
O momento constituinte: os direitos sociais na Constituição
Uma voz: – Isto é que é um grosseirão! Vozes: ... É um malcriado! Risos. O Orador: – ... devo ler o artigo 1.o da proposta da Comissão. As pessoas que estão a ouvir certamente tirarão as suas devidas conclusões: Os direitos económicos, ...
Mónica Brito Vieira, Filipe Carreira da Silva, 2010
9
Os Fidalgos da Casa Mourisca: Crónica da Aldeia
Sabes? Eu desço com os cães,e, para não dar a volta do portelo, galguei o murito da fazenda do Luís da Azinhaga eia para atravessaro campo, quando aquele grosseirão do mato, aquele vilão infame sai da casa da eira, aonde andava.
Júlio Dinis, Helena Ramos, 2014
10
Os Nomes na Máquina
... com tanto ímpeto as mesmas frases que eu dirigira ao Mestre do Ócio, certamente não se livraria de mim antes de ouvir a resposta adequada. Talvez eu até resolvesse partir para a agressão física e desferisse alguns socos no grosseirão.
DANIEL RICARDO BARBOSA

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «GROSSEIRÃO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін grosseirão вживається в контексті наступних новин.
1
Stênio Garcia é só elogios a Juliana Alves: 'Juju é fantástica, um …
Stênio Garcia e Juliana Alves vão viver novamente um par romântico neste domingo, 25/10, no Tomara que Caia. Ele será Seu Bira, um grosseirão que não vai ... «ExpressoMT, Жовтень 15»
2
Alergia a cosméticos
Olhos inchados, coçando e grosseirão na pele? Fique de olho, você pode ter alergia a cosméticos. Parece estranho, mas a reação é mais comum do que você ... «Paraná-Online, Серпень 15»
3
Lucas Lucco quer beijo real em sua estreia como ator
Na pele do jogador de futebol Uodson, personagem grosseirão, mas que morre de medo da mãe, Vanda, vivida por Solange Couto, Lucas é uma das grandes ... «Ofuxico, Серпень 15»
4
Chacrinha, o Musical
Irascível, grosseirão, mal-humorado, atrapalhado. Zoador emérito. Tocava uma buzina e a zorra. Detestado pela gente de mau- humor, amado por quem gosta ... «Brasileiros, Травень 15»
5
Malhação 2014 - Contra a parede! João pergunta se Dandara quer …
O lutador grosseirão ou o meu pa... o René? Hein?”, questiona. René se declara a Dandara e pede mais uma chance com a ex (Foto: Gshow). E aí? O que será ... «Globo.com, Січень 15»
6
Desgraça pouca é bobagem! As grandes 'sofredoras' da telinha
... por causa de uma armação da irmã Cora (Marjorie Estiano/Drica Moraes), e teve de aceitar o marido grosseirão. Mas os planos de família feliz naufragaram ... «Tribuna Hoje, Липень 14»
7
ESTREIA–Comédia “Juntos e Misturados” destaca o humor de …
Se primeiro ela o acha um grosseirão, depois acaba se arrependendo, mas não o suficiente para dar sequência a um relacionamento. Ela, por sua vez, ... «Reuters Brasil, Липень 14»
8
Neurose, psicose, birutice...No divã da novela 'Em Família'
Juliana (Vanessa Gerbelli), por exemplo, está em vias de morar na favela para agradar ao grosseirão, Jairo (Marcello Melo Jr.). Até aí, nenhum problema, já é a ... «Tribuna Hoje, Червень 14»
9
Em Família: Juliana engravida e despreza Bia
Qualquer comentário ou gesto de Jairo a irrita e ela conclui que, talvez, tenha cometido um grande erro ao se casar com um grosseirão. E não para aí. «Tititi, Квітень 14»
10
Nero explica como Stênio rouba cena na novela
“As mulheres tinham mais atração pelo Baltazar ( motorista grosseirão que interpretou em “Fina Estampa”, em 2011). Elas me mandavam mensagens ... «Diário de S.Paulo, Березень 13»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Grosseirão [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pt/grosseirao>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
pt
португальська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись