Завантажити застосунок
educalingo
indulgência

Значення "indulgência" у португальська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА INDULGÊNCIA У ПОРТУГАЛЬСЬКА

in · dul · gên · cia


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ INDULGÊNCIA

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО INDULGÊNCIA ОЗНАЧАЄ У ПОРТУГАЛЬСЬКА?

Індульгенція

У католицькій доктрини, поблажливість прощення з таїнств, все або частину «тимчасового покарання через праведності Бога, гріхи, які були прощені, тобто шкоду, заподіяну в результаті гріха вже прощені, прощення наданий католицька церква в здійсненні влади ключів, за допомогою застосування рясних заслуг Христа і святих, для справедливого і розумного справи ". Хоча «в Таїнстві Покаяння провину гріха видаляється, а разом з ним вічне покарання через смертний гріх все ще залишається тимчасове покарання, необхідне Божественним юстиції, і ця вимога має бути виконане в цьому житті або в наступному світі, тобто , Чистилище. індульгенція пропонує грішник, що кається значить виконати цей борг протягом свого життя на землі, «ремонт зла, яке було абсолютно гріх. Індульгенції були надані на початку католицької церкви, щоб зменшити важкі аскези, які часто виникали в тортур, каліцтва і в багатьох випадках смерті, повністю розвиваються в третьому столітті.

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ INDULGÊNCIA

agência · assistência · ciência · decorrência · deficiência · dependência · emergência · exigência · experiência · frequência · ocorrência · paciência · permanência · preferência · previdência · referência · residência · sequência · tendência · vigência

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК INDULGÊNCIA

indubitavelmente · indubitável · indubrasil · inductilidade · induças · indução · induísmo · indulgenciar · indulgente · indulgentemente · indulina · indultado · indultar · indultário · indulto · indumentar · indumentária · indumentário · indumento · induna

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК INDULGÊNCIA

audiência · ausência · coerência · competência · conferência · consciência · decadência · eficiência · existência · independência · influência · inteligência · jurisprudência · obediência · potência · providência · resistência · transferência · violência · vivência

Синоніми та антоніми indulgência в португальська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «INDULGÊNCIA» У ПОРТУГАЛЬСЬКА

Наступні португальська слова мають значення, схоже зі значенням слова «indulgência» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

АНТОНІМИ «INDULGÊNCIA» У ПОРТУГАЛЬСЬКА

Наступні португальська слова мають значення, протилежне значенню слова «indulgência» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «indulgência» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД INDULGÊNCIA

Дізнайтесь, як перекласти indulgência на 25 мов за допомогою нашого португальська багатомовного перекладача.

Переклад слова indulgência з португальська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «indulgência» в португальська.
zh

Перекладач з португальська на китайська

放纵
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з португальська на іспанська

Indulgencia
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з португальська на англійська

indulgence
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з португальська на гінді

आसक्ति
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з португальська на арабська

تساهل
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з португальська на російська

снисходительность
278 мільйонів носіїв мови
pt

португальська

indulgência
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з португальська на бенгальська

ইচ্ছাপূরণ
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з португальська на французька

indulgence
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з португальська на малайська

kepuasan
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з португальська на німецька

Nachsicht
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з португальська на японська

ふけること
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з португальська на корейська

방종
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з португальська на яванська

welas
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з португальська на в’єтнамська

khoan hồng
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з португальська на тамільська

ஈடுபடுதல்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з португальська на маратхі

उपभोग्य वस्तू
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з португальська на турецька

düşkünlük
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з португальська на італійська

indulgenza
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з португальська на польська

pobłażanie
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з португальська на українська

поблажливість
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з португальська на румунська

indulgență
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з португальська на грецька

επιείκεια
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з португальська на африкаанс

toegewing
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з португальська на шведська

seende
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з португальська на норвезька

overbærenhet
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання indulgência

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «INDULGÊNCIA»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання indulgência
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого португальська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «indulgência».

Приклади вживання в португальська літературі, цитати та новини про indulgência

ПРИКЛАДИ

ПОРТУГАЛЬСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «INDULGÊNCIA»

Відомі цитати та речення зі словом indulgência.
1
Auguste Barthélémy
A indulgência com o vício é uma conspiração contra a virtude.
2
Padre Manuel Bernardes
A indulgência nímia, em lugar de arrancar os pecados, os semeia.
3
Sébastien-Roch Chamfort
A melhor filosofia, relativamente à sociedade, é a de aliar, a seu respeito, o sarcasmo da satisfação à indulgência do desprezo.
4
Sacha Guitry
A indulgência é o segredo da felicidade! Perdoa tudo de antemão...
5
Jean de La Bruyère
A indulgência é a virtude daqueles que se conhecem.
6
Antoine Rivarol
A indulgência por aqueles que conhecemos, é mais rara do que a comiseração por aqueles que desconhecemos.
7
Charles Saint-Evremond
A indulgência que temos pelas cortesãs, é mais a justiça que fazemos à fraqueza, do que o perdão concedido ao pecado.
8
Sophie Ségur
A indulgência é frequentemente a melhor forma da justiça.
9
Honoré de Balzac
Censuram-se severamente defeitos à virtude, ao passo que se não poupa indulgência para as qualidades do vício.
10
Marquês Maricá
Ainda que perdoemos aos maus, a ordem moral não lhes perdoa, e castiga a nossa indulgência.

10 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «INDULGÊNCIA»

Дізнайтеся про вживання indulgência з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом indulgência та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.
1
Jardim Carmelito: Historia chronologica geographica...da ...
Na feita feira, aos Santos Apóstolos, doze mil annos ' de Indulgência , e plenária remiíîaó de todos os peccados. No Sabbado, a S. Pedro , dtfoito mil annos de Indulgência, e outras tantas quarentenas, e plenária remissão de todos os ...
Egidio Leoindelicato, 1712
2
Martinho Lutero: obras selecionadas. Os primórdios : ...
De nada vale dizer que as penas e as obras seriam demasiadas, que a pessoa não conseguiria realizá-las por causa da brevidade de sua vida e que, por isso, precisaria da indulgência. Respondo que isso não tem fundamento e é pura ...
MARTINHO LUTERO, 1987
3
Repensando a Religião
Nos escritos de Lutero, porém, além da indulgência não poder tomar o lugar da graça de Cristo no tocante ao perdão dos pecados, a mesma estava se tornando um meio de tolerância ou permissão institucional da imperfeição do crente, que ...
Carlos Flávio Teixeira
4
A trindade: glória e júbilo da criação
Por isso a indulgência é proporcional à "grandeza" de nossos encontros com Cristo e com a comunidade na comunhão dos santos. Aqui, a compreensão eclesio- lógica está embasada na compreensão cristológica, mas esta também precisa ...
Geraldo Luiz Borges Hackmann, 2000
5
Manual Prático Do Espírita
34 INDULGÊNCIA "O homem indulgente jamais se preocupa com os maus aios alheios, a menos que seja para prestar um serviço, mas ainda assim com o cuidado de os atenuar tanto quanto possível. Não faz observações chocantes, nem ...
Ney Prieto Peres
6
O Evangelho Segundo o Espiritismo
A INDULGÊNCIA 16. Espíritas, queremos falar-vos hoje da indulgência, sentimento doce e fraternal que todo homem deve alimentar para com seus irmãos, mas do qual bem poucos fazem uso. A indulgência não vê os defeitos de outrem, ou, ...
Allan Kardec, 1973
7
Monumenta Henricina Volume I
«A indulgência da cruzada — prossegue o autor — costumava ser renovada antes de se empreenderem novas expedições, sempre que os principes interessados a solicitavam. Pelo que, estas renovações, quando requeridas, são de ...
UC Biblioteca Geral, 1969
8
Santoral de varios sermoens de sanctos
... hum dês Bifpos pêra dizer aopouo em nome dos outros todos que a indulgência náo era mais que por dez annos, masDeos. teue mão neft« foi pêra que náo fpjTepor diante com jeii intento , donde querendo dizer que a tal indulgência era ...
Cristóvão de Lisboa, Cristóvão de Lisboa ((O.F.M.)), 1638
9
Conversas com Lutero
Lutero – Porque os fiéis vêem na indulgência uma oportunidade de se protegerem do purgatório e do juízo eterno. Em alguns casos, os pregadores de indulgência dão sermões horrorizantes sobre o fogo do inferno por razões óbvias.
elben M. Lenz César, 2006
10
Diccionario da lingua portugueza: composto
Tolerância , Indulgência: a tolerância dissimulando, sofre : a indulgência suportando , e desculpando , perdoa. A tolerância sup- pòi um mal, que se sofre; mas que não se desculpa, nem consente, nem approva , nem ainda permitte.
António de Morais Silva, 1831

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «INDULGÊNCIA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін indulgência вживається в контексті наступних новин.
1
Papa concede indulgência plenária aos Legionários de Cristo
O Papa Francisco concedeu a "indulgência plenária" à polêmica congregação mexicana Legionários de Cristo como parte do Jubileu e de sua fundação há 75 ... «Globo.com, Жовтень 15»
2
Vila Real: Bispo adverte para «ritualismo balofo de desobriga»
“Diga-se aos fiéis que para lucrar a Indulgência é preciso estar em estado de graça, ter intenção de a adquirir, contrição e excluir o apego ao pecado. «Agência Ecclesia, Жовтень 15»
3
Gestão de Waldir Teis é marcada pela “indulgência
A etimologia - ciência que estuda a origem e evolução das palavras -, do termo “indulgência” remete ao latim indulgens, que quer dizer “complacência, ... «Circuito Mato Grosso, Жовтень 15»
4
Indulgência papal para o terrorismo de Washington
O papa Francisco dos Católicos Romanos foi saudado por sua coragem diante do Congresso dos EUA, por ter tocado em várias questões caras às ... «Pravda.Ru, Вересень 15»
5
Papa Francisco ordena perdão de todos os pecados
Para obter uma indulgência e a remissão dos pecados, os fiéis deverão fazer "uma breve peregrinação" junto das portas santas abertas em cada catedral. «Expresso, Вересень 15»
6
Vergonha de confessar-se é uma graça, diz o Papa Francisco
A indulgência da Porciúncula foi confirmada por sucessivos papas e alargada. Actualmente, estende-se a todos aqueles que, no dia 2 de Agosto, visitem uma ... «Renascença, Серпень 15»
7
Papa: indulgência plenária aos peregrinos do Caminho Inaciano
O Papa Francisco concede indulgência plenária aos peregrinos dos Santuários de Loyola e Manresa em Espanha, através de dois decretos da Penitenciaria ... «Rádio Vaticano, Серпень 15»
8
Montanhismo é o cúmulo do egoísmo
Em menos de 50 anos, o montanhismo deixou de ser privilégio de uns poucos misantropos e passou a ser uma indulgência bem difundida para pessoas que ... «Alta Montanha, Червень 15»
9
Domingo da Divina Misericórdia
São João Paulo II, seguindo as inspirações de Santa Faustina, não somente instituiu a festa, mas concedeu indulgência plenária aos fiéis neste Domingo: ... «Jornal do Brasil, Квітень 15»
10
Santuário em Terras de Bouro elevado a basílica
O Papa concedeu indulgência plenária ao santuário de S. Bento da Porta Aberta, em Terras de Bouro, que no sábado vai ser elevado a basílica, informou esta ... «Correio da Manhã, Березень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Indulgência [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pt/indulgencia>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK