Завантажити застосунок
educalingo
mártir

Значення "mártir" у португальська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА MÁRTIR У ПОРТУГАЛЬСЬКА

már · tir


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ MÁRTIR

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО MÁRTIR ОЗНАЧАЄ У ПОРТУГАЛЬСЬКА?

Мученик

Мученик це людина, яка вмирає для своєї релігійної віри, просто сповідують ту чи іншу релігію або послідовно діяти з релігією у вас є. Протягом всієї історії, однак, слово отримав інші такі поняття, як патріотичний померти за свободу, незалежність або автономію народу, за соціальний або політичний ідеал або навіть війну. З християнської точки зору, так і в контексті Нового Завіту, можна сказати, що мч той, хто волів би померти, ніж відмовитися від своєї віри, щоб захистити правду про те, що це «Слово Боже» віддавши своє життя для цієї мети, так що сутність цієї істини буде збережена. Серед католиків називається "хрещення крові" - мучеництво того, хто вмирає вірою перед хрещенням. Таким чином, Святі Безневинні діти, які були вбиті в Віфлеємі за наказом Ірода Великого, хоча вони не були хрещені в воді, як кажуть, отримав «хрещення кров'ю», тому що вони були вбиті на місці Ісуса Крісто і тому, що З нього Вони вважаються першими мучениками християнства.

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ MÁRTIR

a partir · advertir · animadvertir · bipartir · compartir · cortir · curtir · departir · despartir · dispartir · divertir · enfortir · multipartir · partir · protomártir · repartir · ressurtir · sortir · surtir · tripartir

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК MÁRTIR

málico · málveo · máquina · máquina-ferramenta · márcido · Márcio · Mário · mármore · mároo · mártel · más · máscara · másculo · másrio · mássia · mássico · mássula · máster · mástica · mástique

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК MÁRTIR

assistir · competir · discutir · emitir · espartir · existir · garantir · investir · mentir · omitir · permitir · persistir · quadripartir · reflectir · remitir · repetir · resistir · sentir · transmitir · vestir

Синоніми та антоніми mártir в португальська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «MÁRTIR» У ПОРТУГАЛЬСЬКА

Наступні португальська слова мають значення, схоже зі значенням слова «mártir» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «mártir» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД MÁRTIR

Дізнайтесь, як перекласти mártir на 25 мов за допомогою нашого португальська багатомовного перекладача.

Переклад слова mártir з португальська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «mártir» в португальська.
zh

Перекладач з португальська на китайська

烈士
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з португальська на іспанська

Mártir
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з португальська на англійська

martyr
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з португальська на гінді

शहीद
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з португальська на арабська

شهيد
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з португальська на російська

мученик
278 мільйонів носіїв мови
pt

португальська

mártir
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з португальська на бенгальська

শহীদ
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з португальська на французька

martyr
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з португальська на малайська

syahid
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з португальська на німецька

Märtyrer
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з португальська на японська

殉教者
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з португальська на корейська

순교자
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з португальська на яванська

martir
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з португальська на в’єтнамська

liệt sĩ
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з португальська на тамільська

தியாகியாக
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з португальська на маратхі

शहीद
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з португальська на турецька

şehit
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з португальська на італійська

martire
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з португальська на польська

męczennik
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з португальська на українська

мученик
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з португальська на румунська

martir
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з португальська на грецька

μάρτυρας
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з португальська на африкаанс

martelaar
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з португальська на шведська

martyr
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з португальська на норвезька

martyr
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання mártir

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «MÁRTIR»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання mártir
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого португальська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «mártir».

Приклади вживання в португальська літературі, цитати та новини про mártir

ПРИКЛАДИ

ПОРТУГАЛЬСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «MÁRTIR»

Відомі цитати та речення зі словом mártir.
1
Condessa Diane
O ciumento é um mártir que martiriza.
2
António Vieira
Amar e não ser amado é ser mártir; ser amado e não amar é ser tirano.
3
Denis Diderot
O verdadeiro mártir espera a morte; o arrebatado procura-a.

10 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «MÁRTIR»

Дізнайтеся про вживання mártir з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом mártir та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.
1
A Caveira Da Mártir
«A viúva de Domingos Leite e de João da Veiga Cabral já não tinha alma sensível às felicidades convencionais desta vida.
Camilo Castelo Branco, 2013
2
Bonhoeffer: Pastor, mártir, profeta, espião
Bonhoeffer - pastor, mártir, profeta, espião, biografia escrita por Eric Metaxas, traça o perfil profundo e cuidadosamente detalhado de um dos teólogos alemães mais importantes desde Lutero e uma das figuras principais da resistência ...
Eric Metaxas, 2011
3
Agiológio lusitano
MANUEL DE ESTREMOZ ETÉREO, Santo, bispo e mártir, m.60 II, 35c,46c EUFÊMIA, Santa, virgem e mártir, m.c. 138-9 II, 536-8b, 547-8b; IV, 469a, 472a, 585a, 592a EUFRÁSIA, OSC, m.c. 1504 II, 301 d, 308d EUFRÁSIO, Santo, disc. de ...
Jorge Cardoso, António Caetano de Sousa, Maria de Lurdes Correia Fernandes, 2002
4
Espiritualidade Da Paixao
O mártir é aquele que amou tanto o ponto de perder a vida pela vida de seu povo. Aquele que perder a vida pela causa do Reino, esse ganhará a vida. Refletir sobre os mártires é refletir sobre aqueles que ganharam a vida perdendo -a pela ...
José Carlos Pereira
5
Escritos antiaverroístas (1309-1311): Do nascimento do ...
Lúlio mártir? A morte, tão desejada por Lúlio desde a sua conversão, alcançou-o entre dezembro de 1315 e março de 1316, por volta dos oitenta e quatro anos. Alguns autores contam que morreu num navio, de volta à sua amada ilha.
RAIMUNDO LOYOLA LULIO, Ramon Llull, 2001
6
História do novo mundo: da descoberta á conquista, uma ...
O ROUBO DA AMÉRICA OU O MONOPÓLIO ITALIANO Mesmo com a invenção da imprensa e o zelo propagandístico de um Pedro Mártir, a informação continua sendo um bem raro e precioso. O sucesso das Décadas e da literatura das ...
Carmen Bernand, 2001
7
Livro Dos Martires - Brochura
Optamos pela acepção mais comum articulada no Dicionário Houaiss (2001 ): o mártir é uma "pessoa submetida à pena de morte pela recusa de renunciar à fé cristã ou a qualquer de seus princípios". Ou seja, no sentido mais tradicional, ...
John Foxe
8
Saint and Nation: Santiago, Teresa of Avila, and Plural ...
98 The resulting scandal generated at least four treatises refuting Morovelli, by Juan Pablo Mártir Rizo, Torivio González, Reginaldus Vicencius, and one anonymous writer." Of these four, Mártir Rizo stands apart as a native of Madrid, ...
Erin Kathleen Rowe, 2011
9
Arquétipos Da Alma
(D O Martírio Medo da Inutilidade - autopunitivo « ▻ abnegado + O medo de ser inútil, que pode aumentar até tornar-se a certeza dolorosa da inutilidade, faz com que a pessoa faça o papel de mártir. Ela se transforma numa mártir porque ...
VARDA HASSELMANN, FRANK SCHMOLKE
10
San Manuel Bueno, mártir: y tres historias más
Cuando Miguel de Unamuno (1864-1936) escribe San Manuel Bueno, Mártir, se halla al final de sus días (1930); pese a manifestar en el prólogo el carácter teológico y filosófico de la breve narración, también afirma haber puesto en ...
Manuel Maceiras Fafián, 1997

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «MÁRTIR»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін mártir вживається в контексті наступних новин.
1
Mártir do futebol europeu quase foi preso, está desempregado e falido
O belga Jean-Marc Bosman nunca foi um craque, mas mudou a história do futebol. Há duas décadas, em 1995, ele conseguiu nos tribunais uma vitória que ... «ESPN.com.br, Жовтень 15»
2
Artur Mas arguido: "Não tenho vocação de mártir nem de herói"
"Não tenho vocação de mártir nem de herói, só tento ser um modesto servidor desde país [a Catalunha]", acrescentou numa entrevista à Catalunya Ràdio. «Diário de Notícias - Lisboa, Вересень 15»
3
Igreja de São Pedro Mártir em Olinda é interditada pela Defesa Civil
A Igreja de São Pedro Mártir de Verona, em Olinda, próxima à Praça do Carmo, foi interditada pela Defesa Civil do município na tarde desta quinta-feira (17). «Globo.com, Вересень 15»
4
Benedict Daswa, primeiro mártir sul-africano, é beatificado
A Igreja católica beatificou neste domingo (13) o primeiro mártir sul-africano, Benedict Daswa, um professor morto em 1990 por ter se mostrado contrário à ... «Globo.com, Вересень 15»
5
O monge e filósofo mártir que não teve medo da morte
O pensamento e o processo do frade italiano Giordano Bruno que foi queimado pela Inquisição de Roma é o tema da ópera que este sábado tem estreia na ... «Público.pt, Вересень 15»
6
A história do menino que virou mártir da crise de refugiados
Mártir em tão tenra idade por um motivo inglório. Aylan morreu afogado com o seu irmão de cinco anos de idade, Galip, e sua mãe, Rehan, após tentativa ... «EXAME.com, Вересень 15»
7
Hospital São Sebastião Mártir alerta sobre golpe
O Hospital Sebastião Mártir, de Venâncio, liberou na tarde desta quarta-feira, 12, uma nota alertando sobre um golpe que estaria sendo praticado à familiares ... «Folha do Mate, Серпень 15»
8
A história da mulher brutalmente morta que virou mártir no …
A história da mulher brutalmente morta que virou mártir no Afeganistão. Zarghuna Kargar BBC World News. 11 agosto 2015. Compartilhar. Reuters ... «BBC Brasil, Серпень 15»
9
Hospital São Sebastião Mártir comemora 80 anos de história
Uma cerimônia na tarde desta quarta-feira, 22, marcou os 80 anos do Hospital São Sebastião Mártir (HSSM) de Venâncio Aires. Para saudar a data, ... «GAZ, Липень 15»
10
Mártir da pureza aos 11 anos: relíquias de Santa Maria Goretti serão …
Esfaqueada com covardia por rejeitar o agressor, a quem ainda teve tempo de perdoar antes de falecer, a pequena grande mártir da castidade foi declarada ... «Aleteia PT, Липень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Mártir [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pt/martir>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK