Завантажити застосунок
educalingo
mortificação

Значення "mortificação" у португальська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА MORTIFICAÇÃO У ПОРТУГАЛЬСЬКА

mor · ti · fi · ca · ção


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ MORTIFICAÇÃO

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО MORTIFICAÇÃO ОЗНАЧАЄ У ПОРТУГАЛЬСЬКА?

Мортіфікація

Католицька теологія розглядається як пом'якшення як форма аскетизму, яка допомагає людям жити чесно та свято. Це стародавня релігійна практика виконання розумову або фізичну жертву заради любові до Бога, щоб приєднатися пристрасть і хрест Ісуса Крісто і, отже, як засіб участі у викупі. У протестантській теології, умертвіння передбачає, як правило, бажає відмову, пов'язаний з самозадоволенням ( «» блуд, нечистоту, пристрасть, лиху пожадливість та жадібність «((Колосян 3: 5)») і не відноситься до фізичної жертви. Adolphe Tanquerey визначає умертвіння, як ця практика відноситься до духовної спадщини Церкви «боротьба проти поганих тенденцій, щоб представити їх в спокої і в цьому Бога.»: Франсиско де Ассіс, Санкт-Бенедикт, Томас Моро більше, Павла VI, Мотер Тереса Calcutta, сестра Lúcia де Фатіма і швейцарський теолог і колишній єзуїт Ханс Урс фон Бальтазар, деякі з багатьох ченців, релігійних та мирян, які практикували і досі практикують з християнським змістом.

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ MORTIFICAÇÃO

aplicação · autenticação · certificação · classificação · colocação · comunicação · dedicação · educação · erradicação · explicação · fabricação · identificação · indicação · justificação · locação · marcação · publicação · qualificação · verificação · vocação

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК MORTIFICAÇÃO

morte-luz · morteira · morteirada · morteirete · morteiro · mortezinho · mortical · morticidade · morticínio · mortiço · mortificado · mortificador · mortificante · mortificar · mortificativo · mortilha · mortinatalidade · mortindade · mortífero · morto

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК MORTIFICAÇÃO

amplificação · bonificação · complicação · convocação · edificação · especificação · intensificação · intoxicação · lubrificação · medicação · modificação · multiplicação · notificação · panificação · quantificação · rectificação · republicação · retificação · significação · sofisticação

Синоніми та антоніми mortificação в португальська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «MORTIFICAÇÃO» У ПОРТУГАЛЬСЬКА

Наступні португальська слова мають значення, схоже зі значенням слова «mortificação» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «mortificação» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД MORTIFICAÇÃO

Дізнайтесь, як перекласти mortificação на 25 мов за допомогою нашого португальська багатомовного перекладача.

Переклад слова mortificação з португальська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «mortificação» в португальська.
zh

Перекладач з португальська на китайська

屈辱
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з португальська на іспанська

Mortificación
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з португальська на англійська

mortification
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з португальська на гінді

वैराग्य
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з португальська на арабська

عار
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з португальська на російська

омертвение
278 мільйонів носіїв мови
pt

португальська

mortificação
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з португальська на бенгальська

রিপুদমন
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з португальська на французька

mortification
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з португальська на малайська

sakit hati
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з португальська на німецька

Kasteiung
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з португальська на японська

苦行
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з португальська на корейська

고행
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з португальська на яванська

mortification
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з португальська на в’єтнамська

sự hành xác
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з португальська на тамільська

பெரும் அவமானம்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з португальська на маратхі

पाणउतारा
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з португальська на турецька

kangren
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з португальська на італійська

mortificazione
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з португальська на польська

umartwienie
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з португальська на українська

омертвіння
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з португальська на румунська

mortificare
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з португальська на грецька

Καταστροφή
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з португальська на африкаанс

tugtiging
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з португальська на шведська

förtret
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з португальська на норвезька

mortifikasjon
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання mortificação

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «MORTIFICAÇÃO»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання mortificação
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого португальська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «mortificação».

Приклади вживання в португальська літературі, цитати та новини про mortificação

ПРИКЛАДИ

10 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «MORTIFICAÇÃO»

Дізнайтеся про вживання mortificação з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом mortificação та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.
1
Serm?es do Veneravel Padre Bartholomeu do Quental ... ...
para ver a mefma mortificação moderar mortifica- çoens) Mas a meu ver, Saõ Francifco naõ moderou a Sanra Clara a mortificação, mudou lhe a qualidade , q íe até entaõ a mortificava a mortificação, dahi por diante a mortificou o de fe- jo ; até ...
Bartolomeu do Quental ((C.O.)), Regia Officina Sylviana (Lisboa), 1741
2
Adeodato contemplativo, e Universidade da Oraçam: diuidida ...
primeyro cavalla, & lavralla com o ferro da mortificação. 104 A terceira maneyra cm que a mortificação ferve de difpcíiçáo para a contcmplação,hc quando cftá a alma já mortificada , & tem já de aflento , pela mortificação , a viola tcrrperada ...
Agostino de Santa María, 1713
3
Adeodato contemplativo e universidade da praçam...
primey ro cavalla, & lavralla com o ferro da mortificação. 104 A terceira maneyra em que a mortificação serve de disposição para a contemplação, he quando está a alma já mortificada , & rem já de assento , pela mortificação , a viola ...
Agostino De Santa Maria, 1713
4
Escola de penitencia, e flagello de viciosos costumes: que ...
vaie de Nabucho a culpa , como entende Hugo Cardeal : Statuam appellat vanita - tem mttndanam : Sc quer o Senhor , que as feridas da mortificação, percHJfit fitttuam, íè- jaõ para deftruir , & conííi- miraculpa, 6c naõ para extinguir , & acabar  ...
Antonio das Chagas ((O.F.M.)), Manoel da Conceiçam ((O.F.M. Conv.)), 1687
5
Trabalhos de Jesus
a sustancia na vida espiritual, pêra a ter por norte, e regimento de todos os exercícios. Esta he a mortificação, c amor. A mortificação que não acende o amor de Deos, he suspeitosa : c o amor, que não mortifica, não merece tão divino nome.
Thomé de Jesus (Frei), 1865
6
Flagello do peccado: tomo III, composto de varios sermoens ...
mortificação , e peniten* *3 de cia^ diz o Abbade Rauli- p*nit. no: Id ejl panitenttam an- tecejfotum fatrum. A fa- D. brica de luas virtudes, 7h«m. e boas obras , diz Santo "^/^-Thomas de VUlanova: D Greí^a^riCãtn v"tutvm J & Ub. 2.1.
Paulo de Santa Teresa, 1738
7
Obras de d. Francisco Alexandre Lobo, bispo de Vizeu
Não permitia Deos porém, amados Filhos, que nós confundamos com obras insignificantes ou frivolas, as praticas de bem entendida devoção, e de mortificação arrazoada, que ou são ellas mesmas ordenadas, ou não impedem, não ...
Bp. Francisco Alexandre Lobo, Francisco Eleuterio de Faria e Mello, 1853
8
Exhortaçoens panegyricas & moraes
... folhas: porque ocon- crantesfaziajporqued^n- tinuo pizar dos pès a re- tes arruinava Filiítcos , & duzioa eftado, que naõ ao depois arruinou-fe a fi, parece o que he } porém arruinou acs cutros,& atè como efla mortificação ofagrado arruinou.
Mattheos de Moura, 1719
9
Tractado das significaçoens das plantas, flores e fructos ...
Mortificação. p. mera. Mirra da que muitas vezes fc falia cm a íigrada Efcriptura, nacc- a maneira' .de s de húa atuore de A rabin , que comoiiiz P.iínip, h^acómu ni lenha de verdadeira naóa ha ...
Isidoro de (O. de Cristo) Barreira, Isidoro de Barreira ((O. de Cristo)), 1622
10
A mortificação do ser: uma investigação das paixões no ...
O antigo modo de vida do aluno não é mais compatível com a vida escolar. Por meio de sucessivas e constantes profanações ao seu "eu", o aluno sucumbe e cai. Ao se levantar, tem as marcas de um novo "eu": obediência e submissão.
Luiz Carlos Migliozzi Ferreira de Mello, 2002

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «MORTIFICAÇÃO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін mortificação вживається в контексті наступних новин.
1
Ex-presidente da OAB critica quebra de sigilo de advogados no STF
... Marcos da Costa, Batochio, que é presidente emérito da entidade, foi enfático: “Nós assistimos a mortificação dos direitos individuais em prol de um suposto ... «Consultor Jurídico, Жовтень 15»
2
Semana do Papa Especial Sínodo sobre a Família
Uma família que se fecha em si própria é como uma contradição, uma mortificação da promessa que a fez nascer e a faz viver.” “Sem liberdade não há amizade ... «Rádio Vaticano, Жовтень 15»
3
Audiência: na família viver a fidelidade do amor
Uma família que se fecha em si própria é como uma contradição, uma mortificação da promessa que a fez nascer e a faz viver.” Neste ponto da sua catequese ... «Rádio Vaticano, Жовтень 15»
4
Papa Francisco se reúne na Filadélfia com vítimas de abusos sexuais
... sem medo de autocríticas, a despeito do custo da mortificação e enorme sacrifício", declarou. "Eu sei quanta dor nos últimos anos pesou sobre seus ombros, ... «Valor Economico, Вересень 15»
5
Papa pede que bispos dos EUA acolham imigrantes latinos sem medo
... sacrifício feito pelos bispos americanos ao assumir os casos em suas dioceses, "sem medo de autocrítica e com o custo da mortificação e grande sacrifício". «Valor Economico, Вересень 15»
6
O Papa e Obama unidos contra a pobreza e as alterações climáticas
"Tenho noção da coragem com a qual enfrentaram os momentos difíceis... neste país, sem medo da autocrítica e à custa da mortificação e de grande sacrifício". «Diário de Notícias - Lisboa, Вересень 15»
7
10 sugestões de Santo Antônio para fazer penitência pelos pecados
A "disciplina de mortificação", apesar de cansativa, não precisa ser chata! Os santos também podem nos ajudar a escolher uma forma adequada de perceber ... «Aleteia PT, Липень 15»
8
Murilo Rocha
Em um cenário de mortificação dos movimentos sociais e de extremismos diante de um governo ineficaz, desautorizado e aderente a práticas corruptoras e de ... «O Tempo, Липень 15»
9
Oscar Quiroga descreve o que dizem os astros diariamente no DG
... pense bastante em tudo que vem acontecendo, mas tenha cuidado para não transformar isso numa mortificação inútil e contraproducente. Os diálogos com ... «Diário Gaúcho, Травень 15»
10
Confira a previsão dos astros para o dia 19 de maio
Evite fazer disso uma mortificação inútil. LEÃO (22/07 a 22/08) É na qualidade dos relacionamentos que está a verdadeira força das pessoas, porém, mesmo ... «Jornal de Jundiaí, Травень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Mortificação [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pt/mortificacao>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK