Значення "transgressão" у португальська словнику

ВИМОВА TRANSGRESSÃO У ПОРТУГАЛЬСЬКА

trans · gres · são

ЩО TRANSGRESSÃO ОЗНАЧАЄ У ПОРТУГАЛЬСЬКА?

Трансгресія

Transgressão

Трансгресія означає людську дію перетину, подолання, подолання, понять, які передбачають існування норми, яка встановлює та демаркацію меж. Його значення пройшло з географічної сфери, в якій він фіксував межу для морських вод до етико-філософської концепції, що приховує від моральних і релігійних заповідей до законів держави. Отже, протиставлення між добром і злом, командуванням і гріхом, кодексом і порушенням. У людських творчих діях, переслідувачів та порушників, як правило, плутають. З цієї причини творчий акт не обробляється послідовно, як за попередньо визначеною лінією збірки. Творець / переслідувач - це самотній агент, який працює над своїм подоланням, порушуючи навколишній світ. Кожен, хто шукає, винаходить, намагається все ще не сміє, новий, переживає порушення, а не як підрив порядку, а як реалізація, як творення. Протягом усієї історії багато людей "переступали" чинні в той час норми, навіть ті, хто в цілому революціонізував свої сфери діяльності, такі як Галілео Галілей.

Transgressão significa a ação humana de atravessar, exceder, ultrapassar, noções que pressupõem a existência de uma norma que estabelece e demarca limites. Seu significado transitou da esfera geografica, na qual fixava o limite para as águas do mar à concepção ético-filosófica, que abriga desde preceitos morais e religiosos até as leis do Estado. Daí, as contraposições entre bem e mal, mandamento e pecado, código e infração. Nas ações criativas humanas, transgressor e transgredido tendem a confundir-se. Por essa razão, o ato criador não se processa em série, como numa linha de montagem predeterminada. O criador/transgressor é o agente solitário que opera a superação de si mesmo na ruptura com o mundo que o cerca. Cada um, ao buscar, ao inventar, ao tentar o ainda-não-ousado, o novo, incorre em transgressão, não como subversão da ordem, mas como implementação, como criação. Ao longo da história foram muitos a "transgredir" as normas vigentes na sua época, mesmo os que, na íntegra revolucionaram suas áreas de atuação, como Galileu Galilei.

СИНОНІМИ «TRANSGRESSÃO» У ПОРТУГАЛЬСЬКА

Наступні португальська слова мають значення, схоже зі значенням слова «transgressão» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

португальська синоніми transgressão

crime · delito · violação

ПЕРЕКЛАД TRANSGRESSÃO

Дізнайтесь, як перекласти transgressão на 25 мов за допомогою нашого португальська багатомовного перекладача.

Переклад слова transgressão з португальська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «transgressão» в португальська.

• Перекладач з португальська на китайська: 愆
• Перекладач з португальська на іспанська: Transgresión
• Перекладач з португальська на англійська: transgression
• Перекладач з португальська на гінді: उल्लंघन
• Перекладач з португальська на арабська: مخالفة
• Перекладач з португальська на російська: трансгрессия
• португальська: transgressão
• Перекладач з португальська на бенгальська: পাপ
• Перекладач з португальська на французька: transgression
• Перекладач з португальська на малайська: Pelanggaran
• Перекладач з португальська на німецька: Überschreitung
• Перекладач з португальська на японська: 違反
• Перекладач з португальська на корейська: 위반
• Перекладач з португальська на яванська: dosa
• Перекладач з португальська на в’єтнамська: sự vi phạm
• Перекладач з португальська на тамільська: மீறுதல்
• Перекладач з португальська на маратхі: मर्यादेचे उल्लंघन
• Перекладач з португальська на турецька: günah
• Перекладач з португальська на італійська: trasgressione
• Перекладач з португальська на польська: transgresja
• Перекладач з португальська на українська: Трансгресія
• Перекладач з португальська на румунська: transgresiune
• Перекладач з португальська на грецька: παράβαση
• Перекладач з португальська на африкаанс: oortreding
• Перекладач з португальська на шведська: överträdelse
• Перекладач з португальська на норвезька: overtredelse

ПОРТУГАЛЬСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «TRANSGRESSÃO»

Відомі цитати та речення зі словом transgressão.

1

Eugénio Andrade

Não há arte sem tradição, mesmo a transgressão já tem a sua.

10 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «TRANSGRESSÃO»

Дізнайтеся про вживання transgressão з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом transgressão та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.

Pedagogia Da Transgressão

Esse trabalho acompanha a prática educativa do autor em 20 anos de magistério; nele, as diversas "transgressões" são descritas e discutidas, em busca de um novo paradigma para a educação

Ruy Cezar do Espírito Santo, 1999

Comunicação e transgressão no esporte

'Comunicação e Transgressão no Esporte' trata da linguagem diferente do comunicador esportivo, especialmente no futebol.

José Maurício Capinussú, 1997

Transgressão e Mudança na Educação

Este livro é um convite à transgressão das amarras que impedem o indivíduo de pensar por si mesmo, de construir uma nova relação educativa baseada na colaboração em sala de aula, na escola e com a comunidade.

Fernando Hernández

Arte, infância e formação de professores: autoria e transgressão

Esta obra parte do pressuposto de que a relação entre a produção artístico-cultural e as instituições de ensino é conflituosa.

Luciana Esmeralda Ostetto, Maria Isabel Leite, 2004

O Género Literário - Norma E Transgressão: The Literary ...

O Género Literário – Norma e Transgressão: Notas de Leitura em Poética e História Literária1 Encarando a literatura enquanto sistema, como um conjunto de práticas criativas reguladas produtoras de objectos da ordem do verbal dotados ...

John Greenfield, 2006

O sujeito oculto: ordem e transgressão na reforma agrária

Há, na reforma agrária, um sujeito oculto.

José de Souza Martins, 2003

A máscara e o enigma: a modernidade da representação à ...

'A máscara e o enigma' constitui-se numa contribuição significativa à bibliografia do estudo da modernidade - tema central deste volume - e de uma série de questões a ela vinculadas.

Bella Jozef, 2006

O teatro dos vícios: transgressão e transigência na ...

Projeto há muito acalentado pelo autor e de grande importância para a história social e das mentalidades no país, O teatro dos vícios, longe de ser apenas mais uma análise acadêmica, pretende levar o público leitor em geral a uma ...

Emanuel O. Araújo, 1993

Curso de Direito Disciplinar Militar - Da Simples ...

Este livro apresenta - Introdução ao direito militar; O direito disciplinar militar; Limites do ato disciplinar militar; Cabimento do habeas corpus nas punições disciplinares; Processos administrativos militares; Dos processos ...

Jorge César de Assis, 2007

Dignidade e transgressão: mulheres no Tribunal Eclesiástico ...

Algumas mulheres encontram nos juízes da Igreja, ao serem julgadas por infrações às leis eclesiás

Marilda Santana da Silva, 2001

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «TRANSGRESSÃO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін transgressão вживається в контексті наступних новин.

“O PT não soube cortar na própria carne nos casos de transgressão …

Há um mês que Alessandro Molon (Belo Horizonte, 1971) deixou o Partido dos Trabalhadores, onde militou por 18 anos, para se unir àrecém criada Rede ... «Olhar Direto, Жовтень 15»

Da inquietude à transgressão: eis Bocage

A sua vida caracterizou-se pela inquietude, a irreverência e a transgressão. Perfilhou os princípios do Iluminismo, criticou os valores serôdios do Antigo Regime ... «Guia da Cidade, Вересень 15»

Um caso de transgressão e paixão: o futebol! (artigo de José …

Um caso de transgressão e paixão: o futebol! (artigo de José Antunes de Sousa, 10). 14:55 - 03-09-2015. José Antunes de Sousa. A- A A+. Talvez, seja uma ... «A Bola, Вересень 15»

Casa da Música entra em transgressão

Serão três meses intensos e marcados desde logo pela estreia mundial, no próximo dia 12, sábado, da ópera em 12 atos “Giordano Bruno”, uma encomenda ... «Expresso, Вересень 15»

Cunene: Polícia Fiscal apreende mais de 144 milhões por …

Ondjiva, Cento e 44 milhões e 954 mil kwanzas foram apreendidos por transgressão cambial na semana finda, pelo efectivo da unidade da polícia fiscal na ... «AngolaPress, Серпень 15»

Polícia Fiscal apreende valores monetários por transgressão cambial

Polícia Fiscal apreende valores monetários por transgressão cambial. Ondjiva - Sete milhões, 517 mil e 950 kwanzas foram apreendidos no decorrer da ... «AngolaPress, Серпень 15»

Cunene: Polícia Fiscal apreende valores monetários por …

Ondjiva - Oito milhões e 659 mil kwanzas, bem como 200 mil dólares namibianos foram apreendidos pela Polícia Fiscal por transgressão cambial, no decorrer ... «AngolaPress, Липень 15»

Apreendidas 202 cartas de condução por transgressão ao código …

Menongue - A Polícia de Viação e Trânsito no Cuando Cubango apreendeu, de Abril a Junho do ano em curso, 202 cartas de condução por transgressão ao ... «AngolaPress, Липень 15»

Gerson Feitosa pode ser expulso da PM por transgressão

Presidente Associação de Praças do Estado do Amazonas vai responder a sindicância que pode culminar com a expulsão dele da Polícia Militar. O soldado é ... «Portal A Crítica, Червень 15»

Processo disciplinar militar e o princípio da ampla defesa

O que pode ser considerado transgressão militar. Punições aplicáveis em caso de transgressão militar. Ampla defesa e contraditório. Conclusão. Referências. «Âmbito Jurídico, Травень 15»