Завантажити застосунок
educalingo
triste

Значення "triste" у португальська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА TRISTE У ПОРТУГАЛЬСЬКА

tris · te


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ TRISTE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО TRISTE ОЗНАЧАЄ У ПОРТУГАЛЬСЬКА?

Смуток

Смуток або відраза - це почуття людини, яке виражає занепокоєння чи розчарування у відношенні когось чи щось. Це протилежність радості. Смуток може викликати такі фізичні реакції, як нервова депресія, плач, безсоння, поганий апетит і навіть емоційні реакції, такі як жаль. Смуток може виникнути через втрату чимось або того, хто був дуже цінним або від надмірної нудьги; ця емоція може бути потенційною, якщо той, хто страждає від печалі, приходить до віри в те, що він міг би зробити щось, щоб відновити або уникнути втрати, навіть якщо це щось зробити, практично неможливо усвідомити і незалежно від волі сумного. Смуток часто характеризується як щось гірке, або як біль, або як почуття неадекватності, або як щось темне. Смуток може бути наслідком таких емоцій, як егоїзм, невпевненість, низька самооцінка, заздрість, незрілість, страх і розчарування. Це емоції, які, коли не обробляються найближчим часом, можуть призвести до смутку, або в крайніх випадках нервової депресії; в залежності від стилю кожної людини, людина може розвинути негативний інстинкт.

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ TRISTE

Baptiste · acefalociste · alpiste · anteviste · antiste · chiste · coleciste · dacriociste · enriste · lemiste · miste · nematociste · palmiste · pau-triste · previste · priste · reviste · riste · viste

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК TRISTE

trissulfureto · tristagma · tristaminífero · tristaquiado · tristáquia · tristânia · tristânico · Tristão · tristernal · tristeza · tristigmado · tristimania · tristimaníaco · tristiquia · tristímano · tristíquico · tristonho · tristriado · tristura · tristuroso

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК TRISTE

ajuste · baste · celeste · contraste · deste · este · fuste · investe · leste · neste · nordeste · noroeste · oeste · peste · poste · reste · sudeste · teste · truste · veste

Синоніми та антоніми triste в португальська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «TRISTE» У ПОРТУГАЛЬСЬКА

Наступні португальська слова мають значення, схоже зі значенням слова «triste» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

АНТОНІМИ «TRISTE» У ПОРТУГАЛЬСЬКА

Наступні португальська слова мають значення, протилежне значенню слова «triste» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «triste» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД TRISTE

Дізнайтесь, як перекласти triste на 25 мов за допомогою нашого португальська багатомовного перекладача.

Переклад слова triste з португальська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «triste» в португальська.
zh

Перекладач з португальська на китайська

伤心
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з португальська на іспанська

Triste
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з португальська на англійська

sad
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з португальська на гінді

उदास
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з португальська на арабська

حزين
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з португальська на російська

грустный
278 мільйонів носіїв мови
pt

португальська

triste
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з португальська на бенгальська

দু: খিত
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з португальська на французька

triste
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з португальська на малайська

sedih
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з португальська на німецька

traurig
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з португальська на японська

悲しいです
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з португальська на корейська

슬픈
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з португальська на яванська

sad
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з португальська на в’єтнамська

buồn
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з португальська на тамільська

வருத்தமாக
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з португальська на маратхі

दु: खी
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з португальська на турецька

üzgün
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з португальська на італійська

triste
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з португальська на польська

smutny
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з португальська на українська

сумний
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з португальська на румунська

trist
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з португальська на грецька

λυπημένος
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з португальська на африкаанс

hartseer
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з португальська на шведська

sad
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з португальська на норвезька

trist
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання triste

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «TRISTE»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання triste
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого португальська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «triste».

Приклади вживання в португальська літературі, цитати та новини про triste

ПРИКЛАДИ

ПОРТУГАЛЬСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «TRISTE»

Відомі цитати та речення зі словом triste.
1
Ruben A.
Quando o amor domina, quando vivemos rodeados de amor, nesse momento ficamos órfãos, num orfanato de província, triste de espírito, puros de pecado, segredo íntimo de que estamos errados, de que estamos contentes por estarmos errados, um dobre vivo a finados, toque de sino que diz, que fala...
2
Mateo Alemán
A alma triste nos prazeres chora.
3
Jean Anouilh
Todos temos um dia, mais ou menos triste, mais ou menos longínquo, de aceitar ser homem.
4
Isaac Asimov
O aspecto mais triste da vida actual é que a ciência ganha em conhecimento mais rapidamente que a sociedade em sabedoria.
5
Stefano Benni
Triste é o homem que só ama as coisas quando as perde.
6
Matteo Boiardo
Quem pode morrer honradamente deve morrer; / Porque, para continuar nesta vida triste, / Chega-se ao mesmo tempo à morte e à vergonha / Com frequência e facilidade.
7
Giordano Bruno
Feliz na tristeza, triste na alegria.
8
George Buffon
O aborrecimento, esse triste tirano de todas as almas que pensam, contra o qual a sabedoria pode menos do que a loucura.
9
Miguel Esteves Cardoso
A felicidade é não estar triste; não estar doente; não estar desempregado e não ser obrigado a pensar em todas as outras coisas que antecedem - e excluem, automaticamente, por questões básicas de necessidades - a consideração da felicidade. É entristecer com razão, mas sem resultado. Ser feliz é poder fingir, convincentemente, que se tem razão para andar triste ou não.
10
Júlio Dantas
A inteligência e a vivacidade da mulher afugentam de ordinário os homens medíocres, cujo orgulho de posse prefere, à beleza vivaz e raciocinadora, a beleza triste, passiva, submissa e silenciosa.

10 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «TRISTE»

Дізнайтеся про вживання triste з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом triste та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.
1
O Menino Triste - Punk Redux
London in the seventies is the backdrop for the latest adventure of the Sad Boy, the alter-ego of the author João Mascarenhas. You’ll meet Soo Catoman and see a gig with Siouxsie in the Screen on the Green. A great punk comic book!
João Mascarenhas, 2011
2
A triste história do Indio Juca
A obra é um conto em poesia, com estrofes de oito versos, rimas ABABABCC.
PAULO OURICURI
3
Teu amor fez de mim um lago triste: ensaios sobre Os maias
'Teu amor fez de mim um lago triste' reúne cinco ensaios acerca dos temas de incesto, maternidade, nacionalidade e origem n'Os Maias.
Maria Manuel Lisboa, 2000
4
El-Rei Está Triste (e a vida continua)
Paliranto é um reino sem mapa e, precisamente por isso, os historiadores nunca lhe deram, e ainda hoje não dão, grande atenção.
RAUL MALAQUIAS MARQUES, 2012
5
O Menino Triste - A Essência
João Mascarenhas’s creation and alter ego, The Sad Boy is off again. And this time he’s in search of the true essence of art and creation. The Essence is a smart and beautiful comic-book for all ages.
João Mascarenhas, 2008
6
1822: Como um homem sábio, uma princesa triste e um escocês ...
Nesta nova aventura pela História, Laurentino Gomes, o autor do bestseller "1808", conduz o leitor por uma jornada pela Independência do Brasil.
Laurentino Gomes
7
Sammlung:
O Triste Fim de Policarpo Quaresma veio a público em 52 folhetins do Jornal do Comércio, edição da tarde, de 11 de agosto a 19 de outubro de 1911. Depois, publicaram-se as seguintes edições, em livro: — Triste Fim de Policarpo ...
Lima Barreto, Antônio Houaiss, Carmem Lúcia Negreiros de Figueiredo, 1997
8
A noite triste
Um romance de aventura e amor, que combina personagens históricos e ficcionais.
FRANCES SHERWOOD, ROBERTO FRANCO VALENTE
9
O dia em que o Miguel estava muito triste
Não tem ninguém pra brincar com ele. Para alegrar seu netinho, Ruth Rocha escreveu as histórias desta coleção. Depois, o vovô Eduardo Rocha entrou na brincadeira e desenhou os netinhos Miguel e Pedro como se fossem tatus.
Ruth Rocha, 2006
10
Triste Amanhecer
Triste Amanhecer, mescla realidade e ficção.
Cristiane Gonçalves Sant ́Ana, 2012

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «TRISTE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін triste вживається в контексті наступних новин.
1
As fotos da Lisboa triste e alegre dos anos 50
A Pierre von Kleist editions devolve às livrarias Lisboa, Cidade Triste e Alegre, a obra que Victor Palla e Costa Martins publicaram com várias fotografias da ... «Observador, Жовтень 15»
2
Jason Momoa diz que 'Aquaman' será mais triste e cruel
“Nós respeitamos todas as versões anteriores dos uniformes do personagem, mas neste Universo da DC Comics ele é mais mais triste e cruel agora… Afinal ... «CinePOP Cinema, Вересень 15»
3
Triste no dia do aniversário, criança ganha festa e presente de PMs …
“Ela disse que era aniversário dela, mas que estava triste, porque a mãe não tinha dinheiro para fazer um bolo”, conta o sargento Reginaldo José de Melo, ... «A Tribuna, Вересень 15»
4
Lula está triste e angustiado e PT está encurralado, diz irmão do ex …
SÃO PAULO - O irmão mais velho do ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva, Frei Chico, afirmou nesta quinta-feira (17) que o ex-presidente está triste com a ... «InfoMoney, Вересень 15»
5
Miguel Falabella conta que fica triste ao ver amigos desempregados …
Miguel Falabella desabafou no Altas Horas deste sábado, 12. O ator disse que está aproveitando o momento de intensa produção na carreira. Ele acaba de ... «Caras, Вересень 15»
6
Pink critica shows do VMA: 'Me senti envergonhada e triste'
A cantora escreveu um longo texto dizendo que se sentia “triste e envergonhada”, além de afirmar que o tipo de música que foi apresentada “não vai salvar a ... «Ofuxico, Вересень 15»
7
'Hoje é o dia mais triste da minha vida', diz João Kleber sobre a …
"Hoje é o dia mais triste da minha vida. Ela a Vida me ensinou a dizer adeus às pessoas que amo, sem tirá-las do meu coração. Wanya você me fez rir, chorar, ... «Surgiu, Серпень 15»
8
Vettel: "Falta de camaradagem da F1 moderna é triste"
É um estado de coisas que Vettel acredita que seja "triste". O piloto da Ferrari destacou que a paixão compartilhada por correr ficou ofuscada pelos interesses ... «Motorsport.com, EDIÇÃO: BRASIL, Серпень 15»
9
Substituto, Gustavo Henrique vê Werley triste com críticas, mas quer …
O Werley é um grande jogador, está treinando forte e está triste com a situação. Não só ele, mas muitos jogadores são criticados. Eu, o Braz... até os jogadores ... «Terra Brasil, Серпень 15»
10
No aniversário do 7 x 1, CBF relembra "momento triste" e é ironizada
"Há um ano, a apaixonada torcida brasileira vivia um momento triste. Sabemos o tamanho do desafio e temos trabalhado, incansavelmente, para que esta ... «Hoje em Dia, Липень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Triste [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pt/triste>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK