Завантажити застосунок
educalingo
vergonhoso

Значення "vergonhoso" у португальська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА VERGONHOSO У ПОРТУГАЛЬСЬКА

ver · go · nho · so


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ VERGONHOSO

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ VERGONHOSO

Lanhoso · carinhoso · castanhoso · descarinhoso · desdenhoso · desengenhoso · engenhoso · espinhoso · fanhoso · ganhoso · lenhoso · manhoso · maranhoso · montanhoso · pirolenhoso · ranhoso · ronhoso · ruvinhoso · sanhoso · tinhoso

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК VERGONHOSO

vergilista · vergília · vergoada · vergonça · vergonçoso · vergonha · vergonhaça · vergonhaço · vergonhar · vergonheira · vergonhosa · vergonhosamente · vergonta · vergonteado · vergontear · vergôntea · vergueiro · vergueta · verguetado · verguio

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК VERGONHOSO

aranhoso · azinhoso · brenhoso · cenhoso · despenhoso · estanhoso · farinhoso · façanhoso · gavinhoso · laganhoso · languinhoso · linhoso · molinhoso · morrinhoso · peganhoso · pergaminhoso · remoinhoso · semilenhoso · sonhoso · sublenhoso

Синоніми та антоніми vergonhoso в португальська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «VERGONHOSO» У ПОРТУГАЛЬСЬКА

Наступні португальська слова мають значення, схоже зі значенням слова «vergonhoso» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «vergonhoso» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД VERGONHOSO

Дізнайтесь, як перекласти vergonhoso на 25 мов за допомогою нашого португальська багатомовного перекладача.

Переклад слова vergonhoso з португальська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «vergonhoso» в португальська.
zh

Перекладач з португальська на китайська

可耻
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з португальська на іспанська

Vergonzoso
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з португальська на англійська

shameful
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з португальська на гінді

शर्मनाक
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з португальська на арабська

مخجل
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з португальська на російська

постыдный
278 мільйонів носіїв мови
pt

португальська

vergonhoso
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з португальська на бенгальська

লজ্জাজনক
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з португальська на французька

honteux
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з португальська на малайська

memalukan
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з португальська на німецька

schändlich
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з португальська на японська

破廉恥な
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з португальська на корейська

부끄러운
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з португальська на яванська

begja
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з португальська на в’єтнамська

làm nhục
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з португальська на тамільська

வெட்கக்கேடான
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з португальська на маратхі

लज्जास्पद
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з португальська на турецька

utanç verici
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з португальська на італійська

vergognoso
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з португальська на польська

haniebny
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з португальська на українська

ганебний
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з португальська на румунська

rușinos
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з португальська на грецька

επαίσχυντος
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з португальська на африкаанс

skande
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з португальська на шведська

skam
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з португальська на норвезька

skammelig
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання vergonhoso

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «VERGONHOSO»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання vergonhoso
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого португальська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «vergonhoso».

Приклади вживання в португальська літературі, цитати та новини про vergonhoso

ПРИКЛАДИ

ПОРТУГАЛЬСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «VERGONHOSO»

Відомі цитати та речення зі словом vergonhoso.
1
Tucídedes
Entre nós é vergonhoso reconhecer a própria pobreza; mas pior do que isso é não esforçar-se para escapar dela.
2
Giacomo Leopardi
Nada é vergonhoso para o homem de espírito, nem é capaz de fazê-lo sentir vergonha e provar o desagradável sentimento dessa paixão, a não ser apenas o acto de envergonhar-se e de enrubescer.
3
Pitágoras
Não cometas nenhum ato vergonhoso nem na presença de outros nem em segredo. A tua primeira lei deve ser o respeito a ti mesmo.
4
Albert Camus
Não é nenhuma vergonha ser-se feliz; vergonhoso é ser feliz sozinho.
5
François La Rochefoucauld
É mais vergonhoso desconfiar-se dos amigos do que ser por eles enganado.

10 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «VERGONHOSO»

Дізнайтеся про вживання vergonhoso з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом vergonhoso та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.
1
Segredo vergonhoso
Isabella guardava um segredo que ele devia saber… Isabella Willians teria reconhecido aqueles sapatos caros e a pose arrogante em qualquer lado.
Susanna Carr, 2013
2
E aí?: cartas aos adolescentes e a seus pais
que os pais fazem "aquilo" com as mães, eles morrem de dar risada. Tudo era vergonhoso, no meu tempo. Tudo era coberto por uma cortina de silêncio. Era vergonhoso uma mulher ficar grávida. Hoje as grávidas exibem despudoradamente ...
Rubem A. Alves, 1999
3
O depoimento do sr. official maior Cravalho na commissão de ...
Tudo isto se acha decifrado no vergonhoso acto do seu depoimento, vergonhoso no modo porque o proferiu, vergonhoso pelas expressões com que o ennunciou, e sobre tudo vergonhoso pelas paixões baixas e torpes, que a elle presidiram ...
Simão José da Luz Soriano, Antonio Pedro de Carvalho, 1856
4
Grammatica da lingua geral dos indios do Brasil: Reimpressa ...
(1) Eu sigoaTucidides: diz elle: He vergonhoso não ousar confessar sua pobreza ; muito mais vergonhoso, porem, he não procurar livrar-se della pelos meios honestos, e bem entendidos. Eu applico a lição a mim mesmo: vergonhoso me ...
João Joaquim da Silva Guimarães, 1851
5
Magia para seduzir
Mesmo hoje, em muitos códigos extremos da religião, o sexo é considerado profundamente vergonhoso, ou âs vezes mesmo um delito se o sexo acontecer fora destas normas religiosas. Nós vivemos em um mundo onde o prazer deste ato ...
Staley Demarco
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Ant. O mesmo que vergonhoso. *Vergonha*, f. Pudor; pejo. Receio da deshonra. Desgôsto, produzidopelaideia da deshonra. Deshonra. Rubor que o pejoproduznas faces. Timidez, acanhamento. * Pl. Órgãos sexuaesdo corpo humano:«o ...
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Extase E Clausura - Sujeito Mistico
Teve uma irmã que falou: é vergonhoso isso! Ela usou essa expressão: isso é vergonhoso! Eu escrevi para a irmã: isso não é vergonhoso; isso é doloroso! Continuei: realmente, é como a senhora disse mesmo, em nome do rigorismo, ...
Ario Borges Nunes Junior, 2005
8
Platão
Porém, eu bem sei que é errado e vergonhoso fazer o mal, desobedecer a seus superiores, seja ele deus ou homem. (29b1-7) Esta passagem inclui uma alegação qualificada de ignorância (“não tenho conhecimento adequado das coisas ...
Hugh H. Benson, 2011
9
Sonata a Kreutzer, A
A maior imundície está no seguinte — começou ele — , supõe-se em teoria que o amor é algo ideal, elevado, mas na prática o amor é ignóbil, porco, sendo repugnante e vergonhoso falar e lembrar-se dele. Não foi por acaso que a natureza ...
Tolstói, Lev, Boris Schnaiderman
10
A sátira e o engenho: Gregório de Matos e a Bahia do século XVII
Por isso, postula que é vergonhoso que homem se divirta com mulher de maneira contrária à natureza - para tal situaçâo dramática, corresponde uma cena e tipificaçâo grotescas19; se é mais vergonhoso o gozo solitário, amplifica- se a ...
João Adolfo Hansen, 2004

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «VERGONHOSO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін vergonhoso вживається в контексті наступних новин.
1
Lasier Martins diz que relatório da CPI da Petrobras é vergonhoso
O senador Lasier Martins (PDT- RS) qualificou como vergonhoso o relatório final da CPI da Petrobras, da Câmara dos Deputados. Ele reclamou que o ... «Portal de Notícias do Senado Federal, Жовтень 15»
2
Mário Motta: continua vergonhoso o acesso ao Terminal Rita Maria
Continua vergonhoso o estado do acesso ao Terminal Rita Maria. As fotos mostram a falta de respeito para com quem vai ao nosso principal terminal rodoviário ... «Zero Hora, Жовтень 15»
3
Escândalo Volkswagen é "embaraçoso e vergonhoso"
Nas ruas de Berlim, parece generalizado o sentimento de vergonha dos alemães em relação ao escândalo de manipulação de emissões poluentes pelo grupo ... «Correio da Manhã, Жовтень 15»
4
O vergonhoso silêncio dos indignados
Como consequência desse vergonhoso e triste panorama é que, a cada dia, cai o número de brasileiros que acreditam na mídia e nos políticos. E isso é ... «Brasil 247, Жовтень 15»
5
Imposto rural é vergonhoso, equivale a dois refrigerantes por …
Para o líder do MST o que se arrecada com ITR no Brasil é vergonhoso, equivale a dois refrigerantes por hectare. E Stédile propõe ao juiz federal Sérgio Moro ... «Rede Brasil Atual, Вересень 15»
6
Buffon: «Assobiar Casillas é vergonhoso»
É vergonhoso.» Nestas declarações ao jornal Marca, o internacional italiano prosseguiu nos elogios ao colega de posto: «Admiro-o pela sua carreira, ... «zerozero.pt, Вересень 15»
7
Premiê sueco afirma que é "vergonhoso" rejeitar refugiados
Copenhague - O primeiro-ministro sueco, Stefan Löfven, qualificou nesta sexta-feira de "vergonhoso" o fato de alguns países europeus se recusarem a receber ... «EXAME.com, Вересень 15»
8
Premiê sueco afirma que é "vergonhoso" países rejeitarem refugiados
O primeiro-ministro sueco, Stefan Löfven, qualificou nesta sexta-feira (4) de "vergonhoso" o fato de alguns países europeus se recusarem a receber mais ... «R7, Вересень 15»
9
Comité de Defesa de Jornalistas classifica de "vergonhoso
"Estamos consternados com o vergonhoso assassinato de Paulo Machava e apelamos às autoridades a investigarem o crime de forma eficiente, identificar o ... «Voz da América, Серпень 15»
10
'Seria vergonhoso se o capitalismo destruísse o graffiti', diz Banksy
Em rara entrevista, o artista Banksy falou ao jornal britânico "The Guardian" sobre sua nova instalação: Dismaland, um parque de diversões de 10 mil metros ... «Jornal de Jundiaí, Серпень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Vergonhoso [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pt/vergonhoso>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK