Значення "a încurcá" у румунська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА A ÎNCURCÁ

lat. incolicare

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА A ÎNCURCÁ У РУМУНСЬКА

a încurcá

ЩО A ÎNCURCÁ ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?

Визначення a încurcá у румунська словнику

CURCĂ încourc tran. 1) унеможливити його; путатися ~ нитки \u0026 # X25ca; ~ розмовляти, плутати (приховувати щось). Дуже погано потрапити в протоку. Речі руйнують плани. 2) (сліди, дороги та ін.) Змішати так, щоб їх не було знайдено; путатися 3) (особи) запобігання, відволікання уваги; путатися ~ світ.

A ÎNCURCÁ încúrc tranz. 1) A face să se încurce; a încâlci. ~ firele. ◊ ~ vorba a vorbi confuz (ascunzând ceva). A o ~ rău a nimeri la strâmtoare. ~ ițele a strica planurile. 2) (urme, drumuri etc.) A amesteca astfel, încât să nu poată fi găsit; a încâlci. 3) (persoane) A împiedica, sustrăgând atenția; a încâlci. ~ lumea.

АНТОНІМИ «A ÎNCURCÁ» У РУМУНСЬКА

Наступні румунська слова мають значення, протилежне значенню слова «a încurcá» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

румунська антоніми a încurcá

ajutá

ПЕРЕКЛАД A ÎNCURCÁ

Дізнайтесь, як перекласти a încurcá на 25 мов за допомогою нашого румунська багатомовного перекладача.

Переклад слова a încurcá з румунська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «a încurcá» в румунська.

• Перекладач з румунська на китайська: 惊讶
• Перекладач з румунська на іспанська: confundir
• Перекладач з румунська на англійська: tangle
• Перекладач з румунська на гінді: उलझाना
• Перекладач з румунська на арабська: أربك
• Перекладач з румунська на російська: смешивать
• Перекладач з румунська на португальська: confundir
• Перекладач з румунська на бенгальська: বিভ্রান্ত
• Перекладач з румунська на французька: confondre
• Перекладач з румунська на малайська: keliru
• Перекладач з румунська на німецька: verwirren
• Перекладач з румунська на японська: 混乱させる
• Перекладач з румунська на корейська: 혼동하다
• Перекладач з румунська на яванська: bingung
• Перекладач з румунська на в’єтнамська: làm sai
• Перекладач з румунська на тамільська: குழப்பமான
• Перекладач з румунська на маратхі: भ्रमित करण्यासाठी
• Перекладач з румунська на турецька: şaşkın
• Перекладач з румунська на італійська: confondere
• Перекладач з румунська на польська: pomieszać
• Перекладач з румунська на українська: змішувати
• румунська: a încurcá
• Перекладач з румунська на грецька: μπερδεύω
• Перекладач з румунська на африкаанс: verwar
• Перекладач з румунська на шведська: förväxla
• Перекладач з румунська на норвезька: forvirre

10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «A ÎNCURCÁ»

Дізнайтеся про вживання a încurcá з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом a încurcá та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 585

s. f. Incuragemîntû; îm- bârbâtare, îndemnare. Encoura- gemenl. încuragî aiitíí , Incuragctoru. adi. Quare încurage, quare dà curagiu. Encourageant-e. Incurcalà. Ve$ï încurcàturâ. Incurcare. v. s. A încurca, a confu- sia, a învâlmâsi, a desregala.

Ion Costinescu, 1870

Pândă și seducție

Mă simțeam ca un Dumnezeu, din nou, ca un mic Dumnezeu care, dacă nu are puterea de a provoca și desena destine, are cel puțin puterea de a încurca destine, de a încurca șuvițe de păr, are puterea de a-și face rău singur (nu urma ...

Nicolae Breban, 2014

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 94

А se încurca în vorbc, îu cuvinte de complimentü; n se încurca în vorbire din stiellâ. saü din multà slâbiciune. Balbutier. A balbullia unů complimentů: a încurca vorbele unui complimentů. Balbutier un compliment. (Se conj: qua. lucrare.) ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 198

ÎNCLEŞTA- ÎNCURCA 198 ÎNCLEŞTA A i se încleşta cuiva fălcile (sau gura) = a nu mai putea vorbi, a amuţi. O emoţie distrugătoare îi încleşta fălcile (Vlahuţă). A se încleşta în (sau la) luptă = a lupta cu îndîrjire, corp la corp. ÎNCOACE Ce mai ...

Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969

Literatura luciferică

Toţi aceşti artişti formau o aşanumită prieval masonry care se aduna pe vremea lui Shakespeare în cârciumi şi dughene, acolo unde personaje precum Simplicius ori Falstaff îşi luau libertatea de ai ridiculiza pe potentaţii vremii, de a încurca ...

Radu Cernătescu, 2013

Mari minuni, mari mistere. 100 de martori și făptuitori de ...

Cetatea în care a avut loc încurcarea limbilor a fost numită Babel, de la verbul „balal“ (baw-lal), care înseamnă în limba ebraică „a încurca“, „a amesteca“. Se crede că Babelul era anticul oraș-cetate Babilon, capitala Babiloniei. Vechiul nume ...

Arina Avram, 2015

Longevitatea

... ne întâlnim sau discutăm. Alteori, cercetătorii definesc sprijinul social drept sentimentele pe care le avem faţă de atenţia ce ni se arată – dacă există persoane care vă iubesc şi vă încurajează când sunteţi deprimaţi. Pentru a încurca ...

Howard S. Friedman, ‎Leslie R. Martin, 2013

Monologul polifonic

Faimoasele „împrejurări“ (subînţeles: atenuate, justificative) nus decât pretexte, scuze ori şiretlicuri ale mişeliei (în sensul vechi al cuvântului, ba şi în cel nou), frazeologie cu iz şi pretenţii sociologice, vorbe frumoase menite a încurca lucruri ...

N. Steinhardt, 2012

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 413

(Pop.) A călca In picioare, a răvăşi o fineaţă, o recoltă. II. 1. Tranz. A stingheri pe cineva la mers, a Îngreuia mersul cuiva. ♢ Refl. A ae împiedica din mers ; a se rătăci. 2. Tranz. A opri de la o acţiune, a sttnjeni. O Ezpr. A încurca locul (sau lumea, ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

DER: - Pagina 421

egâturi de dragoste. Mag. guzslik „a încurca" (Draganu, Dacor., VI, 293). în Trans. 4386 încumeta (-t, -at), vb. refl. - 1. A se înte- meia, a se sprijini. - 2. A îndrazni, a cuteza. - Var. incumete, (în)cumefi. Lat. committer e (Philippide, ...

Alexandru Ciorănescu, 2001