ЩО A LOVÍ ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?
Натисніть, щоб
побачити визначення of «a loví» в румунська словнику.
Натисніть, щоб
побачити автоматичний переклад визначення в українська.
Визначення a loví у румунська словнику
LOVE ~ ésc 1st Trans. 1) сильно торкнутися 2) доторкатися бурхливо (і неодноразово), виробляти біль (вручну або з об'єктом). 3) Доторкатися випадково (без насильства). 4) Рис. Зробити фізичний або моральний біль. 5) Фіг. (про фізіологічні та психічні стани, хвороби, неприємності і т. д.) Неочікуване охоплення, що викликає упередження. 6) (особливо про джерела світла) Доторкатися раптово, викликаючи дискомфорт. Світло торкнулося мене в око. 7) Пошкодьте. 2. intranz Сильно побиваючи, виробляючи (потужний) шум. ~ з кулаком на столі. A LOVÍ ~ésc 1. tranz. 1) A atinge cu putere. 2) A atinge în mod violent (și repetat), producând durere (cu mâna sau cu un obiect). 3) A atinge din întâmplare (fără violență). 4) fig. A face să suporte o durere fizică sau morală. 5) fig. (despre stări fiziologice și psihice, boli, necazuri etc.) A cuprinde pe neașteptate, aducând prejudicii. 6) (mai ales despre surse de lumină) A atinge brusc, provocând neplăcere. Lumina m-a ~it în ochi. 7) A face să se lovească. 2. intranz. A bate cu putere, producând un zgomot (puternic). ~ cu pumnul în masă.
Натисніть, щоб
побачити визначення of «a loví» в румунська словнику.
Натисніть, щоб
побачити автоматичний переклад визначення в українська.
10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «A LOVÍ»
Дізнайтеся про вживання
a loví з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
a loví та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.
1
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 190
Conůit, Querelle, Differand. Ciocmânire. n.3. A cîocmâni, a. se cîocmâni, a. se cîoeni, а не certa, а. se disputa attacându-se düoe вай maî multe persone. Se querelier. ' стеснена, Cïocnire. s. f. Fapta de а cîocni, de а lovi ou cîoculü. --. D'a lovi ...
Ion Costinescu, Napoléon Landais, 1870
2
Vocabularu romano-francesu - Pagina 105
Bateau de sel, de foin, etc: Batefetö. s. etr. Luntrisôrâ, vasümieü. Batelet. Batelierïu. s. m. Luntrasä, caicciü , eâîcarîu. Batelier. Batere. v. s. A bate, a lovi, a da bátala, maï multe loviturï -cuï-va. Battre, t: de guer: A goni bdtîndû pe inamicï: a pune ...
3
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 139
... a lovi pre cineva cu eérg'a una data si bene. a dá cuiva bene preste nasu, a lu mustrá tare si aspru; a dá bene incineva cu vergea, bàtiu sau curea, a lovi cu potere si violentia; a bate bene maaerea, a macíná bene grânulu; a aggiutiná bene ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1873
(b) Un exemplu mult mai clar este cel al verbului a lovi. Spre deosebire de proiecţia CB din engleză a verbului echivalent to hit, care este nemarcată, proiecţia CB a verbului a lovi este puternic marcată: (17)(a) # Ion a lovit mâna Ioanei.
5
Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu
... candu a inceputu se se recesca si se inghiacie; a lovi pre cineva cu verg'a una data si bene, o dă cuiva bene preste nasu, a Iu mustra tare si aspru; a dă bene in cineva cu vergea, batiu sau curea, a lovi cu potere si violentia; a bate bene ma- ...
Augustu Treboniu Laurianu, Joan C. Massimu, 1871
6
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 70
BATCA". batce, s. f. Peste mic, asemănător cu plătica, verde- albăstrui pe spate fi argintiu pe abdomen (BHcca bjârkna). — Ucr. babka. BATE, bat, vb. III. I. Tranz. 1. A lovi un om sau un animal in scopul de a-1 pedepsi sau de a-1 constrînge la ...
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București, 1958
7
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
CIOCANIBE,-escM, v., malleo Tel re- stro tundere; 1. a lovi sau bate cu cio- canulusau cu cioculu; 2. in genere, a lovi de mai multe ori, a bate in ceva cu verce altu instrumentu : ciocanesce cineva la ferestra, la usia, etc; 3. metaforice : a mustra ...
August Treboniu Laurian, Ioan C. Massim, 1871
8
Panopticum. Eseu despre tortură în secolul XX (Romanian ...
Corpul însuşi ori părţi ale lui puteau fi instrumente de tortură: pumnii, picioarele, genunchii sau capul erau nişte organe pe care supliciatorii ştiau cum să le folosească pentru a lovi. Uneori, inclusiv trupul unei alte victime devenea instrument ...
ne), s. n. - Unitate militara formata din mai multe companii. It battaglione, prin intermediul pol. batalion (sec. XVII). 733 bate (-t, -yt), vb. - 1. A da lovituri, a lovi, a izbi. - 2. A ciocäni in usa. - 3. A lovi eu ciocanul, a ciocäni. - 4.
Alexandru Ciorănescu, 2001
10
Biblia gotică: studiu lingvistic român-got, dicționar ... - Pagina 254
Feri a (se) si a lovi, vb., identificate cu termenii latini ferio, -ire = a lovi, a bate, a deschide, a despica, a täia, a sträpunge, a räni (derivând din radicalul indo-european *bher = a täia, a despica) si foro, -are = a gäuri, a sfredeli, în greaca veche ...
Paul Găleșanu, Mircea Coloșenco, 2002
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «A LOVÍ»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін
a loví вживається в контексті наступних новин.
Na dobrou školu státní peníze nestačí, zjišťují ředitelé a loví sponzory
České školy pomalu ale jistě zjišťují, že na jejich fungování státní peníze jednoduše nestačí. Stále častěji proto využívají peníze z kapes rodičů svých žáků. «iDNES.cz, Лютий 14»