Значення "schlagen" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА SCHLAGEN

mittelhochdeutsch slahen, slān, althochdeutsch slahan.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА SCHLAGEN У НІМЕЦЬКА

schlagen  [schla̲gen ]

ЩО SCHLAGEN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Визначення schlagen у німецька словнику

нанести удар; мука ударів, бити бити удар, за допомогою безлічі штрихів в певному стані удару, виконати кілька штрихів в певному напрямку на інсульті вдарив з швидким, різким рухом де виконує шок, виробляє за допомогою декількох ударів виникають бути ударом або більше ударів, дрейфують у те, що може проникнути на інсульт, з кількома ударами десь віддаляється від удару або більше ударів нести в будь-якому місці, можна отримати скоротити за рахунок усунення скрабу, може виникнути в результаті вирубки дерев швидким зміна руху з відповідним пристроєм так, що певний стан досягається в кілька разів поспіль, щоб зробити насильницький рух за допомогою цвяхів о. а. прикріплюється до конкретної машини характеризувати конкретне рух може бути викликана для запуску, форми, описати повторений і стикаються в швидкому русі проти чогось десь зазіхає із застосуванням насильства, велику силу проти на щось підстрибувати примикає бути десь кинули, рухаються люто з шумом викидаються з кидають велику швидкість, баланс десь зазіхає проникають з насильством в швидкому русі, даючи проникнути кудись рухатися раптом кудись проникнути і видимий, чутний, відчутна воля до кого-то, особливо в органі, роблячи раптом неприємно, мати руйнівний ефект як покривний шар покласти покласти швидкий рух про щось, ковдрі, поширення загорнути його в чомусь, поставити його в чомусь з швидкими, ритмічними рухами звуку, звуки приносять б'ючи приладову продукцію, звук, звук може бути виконаний можна вказати ритмічні рухи, звуковий, стає видимим в шоці, відчуватися легкими, регулярні удари, працюючи з ударом, з серією ударів, звуки стають чутні і, таким чином, показати щось, сигналізувати ритм, звук мелодійної пісні, слухати військовий поразка в конкуренції, конкуренція, конкуренція o. Ä. поразка, перевершити на чомусь певним чином; ситуація певним чином з боку оточення конкурує з іншими зусиллями, щоб отримати щось, щоб досягти кого-то в поєдинку, дуель зі зброєю відписати на поїзді з гри потрапити важко, турбувати, приходить зловісно про когось Додати до чогось очікувати в тій чи іншій області, розширення торгівлі, падіння обороту, щоб йти в певному напрямку в певному напрямку, вони повертаються, щоб пройти на шляху по суті, схожі за зовнішнім виглядом до когось; після того, як хапає кого-то, хто вдарить і вбиває, вибиває удар. нанести удар; знущатися побоями, порка граматики прекрасного освіти з «має».

einen Schlag versetzen; mit Schlägen traktieren, prügeln sich prügeln durch einen Schlag, durch mehrere Schläge in einen bestimmten Zustand versetzen einen Schlag, mehrere Schläge in eine bestimmte Richtung führen, mit einem Schlag treffen mit einer raschen, heftigen Bewegung irgendwohin führen durch einen Schlag, durch mehrere Schläge hervorbringen, entstehen lassen durch einen Schlag oder mehrere Schläge in etwas treiben, eindringen lassen mit einem Schlag, mit mehreren Schlägen von irgendwo entfernen durch einen Schlag oder mehrere Schläge irgendwohin befördern, gelangen lassen fällen durch Beseitigung von Gestrüpp, durch Fällen von Bäumen entstehen lassen durch schnelle Bewegungen mit einem geeigneten Gerät bearbeiten, sodass ein bestimmter Zustand erreicht wird mehrfach in rascher Folge eine heftige Bewegung machen mithilfe von Nägeln o. Ä. befestigen mit bestimmten Maschinen prägen durch eine bestimmte Bewegung entstehen lassen, ausführen, bilden, beschreiben wiederholt und in schneller Bewegung gegen etwas prallen, irgendwo auftreffen mit Heftigkeit, großer Wucht gegen, auf etwas prallen, stoßen, irgendwohin geschleudert werden sich heftig, geräuschvoll bewegen, geschleudert werden mit großer Schnelligkeit, Wucht irgendwohin geschleudert werden, auftreffen, eindringen mit Heftigkeit in schneller Bewegung irgendwo hervordringen, sich irgendwohin bewegen plötzlich irgendwohin dringen und sichtbar, hörbar, spürbar werden sich bei jemandem irgendwo, besonders in einem Organ, plötzlich unangenehm bemerkbar machen, sich schädigend auswirken sich als Belag, Schicht legen mit einer raschen Bewegung über etwas legen, decken, ausbreiten in etwas einwickeln, in etwas packen mit raschen, rhythmischen Bewegungen zum Erklingen, Tönen bringen durch Schlagen eines Instruments hervorbringen, erklingen, ertönen lassen durch rhythmische Bewegungen angeben, hörbar, sichtbar werden lassen in Schlägen, leichten, regelmäßigen Stößen spürbar sein, arbeiten mit einem Schlag, mit einer Folge von Schlägen, Tönen hörbar werden und dadurch etwas anzeigen, signalisieren den Schlag, einen melodischen Gesang ertönen, hören lassen militärisch besiegen im Wettkampf, Wettbewerb, Wettstreit o. Ä. besiegen, übertreffen sich bei etwas in bestimmter Weise behaupten; eine Situation in bestimmter Weise durchstehen sich in Konkurrenz zu anderen heftig darum bemühen, etwas Bestimmtes zu bekommen, zu erreichen mit jemandem ein Duell, einen Zweikampf mit Waffen austragen durch einen Zug aus dem Spiel bringen hart treffen, heimsuchen, in unheilvoller Weise über jemanden kommen zu etwas hinzufügen, dazurechnen in ein bestimmtes Gebiet, Fach hineinreichen, fallen sich in eine bestimmte Richtung wenden, in eine bestimmte Richtung gehen, sie einschlagen sich durchschlagen in der Art, im Wesen, im Aussehen jemandem ähnlich werden; nach jemandem geraten greifen und töten herausschlagen herausschlagen austragen. einen Schlag versetzen; mit Schlägen traktieren, prügeln GrammatikPerfektbildung mit »hat«.

ВІДМІНЮВАННЯ НІМЕЦЬКА ДІЄСЛОВА SCHLAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlage

du schlägst

er/sie/es schlägt

wir schlagen

ihr schlagt

sie/Sie schlagen

Präteritum

ich schlug

du schlugst

er/sie/es schlug

wir schlugen

ihr schlugt

sie/Sie schlugen

Futur I

ich werde schlagen

du wirst schlagen

er/sie/es wird schlagen

wir werden schlagen

ihr werdet schlagen

sie/Sie werden schlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschlagen

du hast geschlagen

er/sie/es hat geschlagen

wir haben geschlagen

ihr habt geschlagen

sie/Sie haben geschlagen

Plusquamperfekt

ich hatte geschlagen

du hattest geschlagen

er/sie/es hatte geschlagen

wir hatten geschlagen

ihr hattet geschlagen

sie/Sie hatten geschlagen

Futur II

ich werde geschlagen haben

du wirst geschlagen haben

er/sie/es wird geschlagen haben

wir werden geschlagen haben

ihr werdet geschlagen haben

sie/Sie werden geschlagen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlage

du schlagest

er/sie/es schlage

wir schlagen

ihr schlaget

sie/Sie schlagen

Futur I

ich werde schlagen

du werdest schlagen

er/sie/es werde schlagen

wir werden schlagen

ihr werdet schlagen

sie/Sie werden schlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschlagen

du habest geschlagen

er/sie/es habe geschlagen

wir haben geschlagen

ihr habet geschlagen

sie/Sie haben geschlagen

Futur II

ich werde geschlagen haben

du werdest geschlagen haben

er/sie/es werde geschlagen haben

wir werden geschlagen haben

ihr werdet geschlagen haben

sie/Sie werden geschlagen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schlüge

du schlügest

er/sie/es schlüge

wir schlügen

ihr schlüget

sie/Sie schlügen

Futur I

ich würde schlagen

du würdest schlagen

er/sie/es würde schlagen

wir würden schlagen

ihr würdet schlagen

sie/Sie würden schlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschlagen

du hättest geschlagen

er/sie/es hätte geschlagen

wir hätten geschlagen

ihr hättet geschlagen

sie/Sie hätten geschlagen

Futur II

ich würde geschlagen haben

du würdest geschlagen haben

er/sie/es würde geschlagen haben

wir würden geschlagen haben

ihr würdet geschlagen haben

sie/Sie würden geschlagen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schlagen

Infinitiv Perfekt

geschlagen haben

Partizip Präsens

schlagend

Partizip Perfekt

geschlagen

СИНОНІМИ «SCHLAGEN» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «schlagen» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми schlagen

anschlagen · aufkrachen · ausbreiten · besiegen · bezwingen · bumsen · decken · deklassieren · distanzieren · durchbläuen · durchhauen · durchprügeln · eindreschen · einpacken · einschlagen · einwickeln · entfalten · entrollen · erledigen · fällen · fertigmachen · gewinnen · hämmern · hauen · klatschen · klopfen · legen · niederkämpfen · niederkantern · niederringen · niederwerfen · niederzwingen · obsiegen · prallen · prügeln · pulsieren · putzen · rangeln · raufen · siegen · spielen · treffen · triumphieren · trommeln · überfahren · übermannen · überrennen · überrollen · überstimmen · übertreffen · überwältigen · überwinden · umhauen · umlegen · umschlagen · unterwerfen · verbimsen · verbläuen · verderben · verdreschen · verkloppen · verpacken · verprügeln · versohlen · vertrimmen · verwalken · wichsen

ПЕРЕКЛАД SCHLAGEN

Дізнайтесь, як перекласти schlagen на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова schlagen з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «schlagen» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 打
• Перекладач з німецька на іспанська: batir
• Перекладач з німецька на англійська: beat
• Перекладач з німецька на гінді: हराना
• Перекладач з німецька на арабська: فاز
• Перекладач з німецька на російська: бить
• Перекладач з німецька на португальська: bater
• Перекладач з німецька на бенгальська: বীট
• Перекладач з німецька на французька: battre
• Перекладач з німецька на малайська: mengalahkan
• німецька: schlagen
• Перекладач з німецька на японська: ビート
• Перекладач з німецька на корейська: 박자
• Перекладач з німецька на яванська: ngalahake
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: đánh đập
• Перекладач з німецька на тамільська: அடிக்க
• Перекладач з німецька на маратхі: विजय
• Перекладач з німецька на турецька: dövmek
• Перекладач з німецька на італійська: battere
• Перекладач з німецька на польська: bić
• Перекладач з німецька на українська: бити
• Перекладач з німецька на румунська: bate
• Перекладач з німецька на грецька: νικήσει
• Перекладач з німецька на африкаанс: klop
• Перекладач з німецька на шведська: slå
• Перекладач з німецька на норвезька: slå

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «SCHLAGEN»

Відомі цитати та речення зі словом schlagen.

1

Alma Mahler-Werfel

Ich weiß, daß der Mann in der Welt draußen das Pfauenrad zu schlagen hat, während er sich zu Hause »ausruhen« will. / Das ist das Los der Frau./ Aber nicht das meine!

2

Arturo Toscanini

Jeder Esel kann den Takt schlagen, aber Musik machen - das ist schwierig.

3

Charles de Coster

Wenn ich dich nicht hätte, wahrlich, ich könnte nicht leben. Zwei Herzen schlagen in mir – Deines und meines. Dein Blut ist mein Blut. Ich weiß, Du denkst meine Gedanken, Du liebst, was ich liebe, und Du hassest, was ich hasse...

4

Conn Smythe

Wenn du sie nicht auf der Straße schlagen kannst, schlägst du sie auch nicht auf dem Eis.

5

Friedrich Melchior Grimm

Der unschätzbare Vorteil der Geschichte liegt also hauptsächlich darin, daß sie in unseren Herzen von Generation zu Generation die Grundvorstellungen von Gerechtigkeit, Gleichheit, Mitleid und Wohltätigkeit Wurzeln schlagen läßt.

6

Grigori Jefimowitsch Rasputin

Schlage zuerst, bevor die anderen dich schlagen.

7

Heinrich Federer

In den rauhen Bergen schlagen milde Herzen.

8

Henryk M. Broder

Ganz zum Schluss standen Dr. Kohn und Dr. Levy nackt und wehrlos in der Schlange zum Duschraum, und als sie an der Tür, die vom Leben zum Tode führte, angekommen waren, sagte Dr. Levy zu Dr. Kohn: 'Nach Ihnen, Herr Doktor!' Da hatten die Juden noch Anstand und Manieren. Doch dann beschlossen sie, aus der Geschichte auszusteigen und als Opfer nicht mehr zur Verfügung zu stehen. Seitdem schlagen sie zurück, wenn sie angegriffen werden, manchmal auch schon vorher.

9

Herman Grimm

Um so höher die Blüte der Sonne zustrebt, um so tiefer schlagen sich ihre Wurzeln in den Boden, welcher sie trägt.

10

Jeremias Gotthelf

Ein altes Sprichwort sagt: Der Teufel ist ein Schelm, wenn er umhergeht wie ein brüllender Löwe, so schleicht er noch viel mehr herum in Gestalt von flüchtigen Gedanken; und diese Gedanken streifen zuerst nur über eine Seele, dann schlagen sie sich allmählich nieder darin, haften, setzen sich fest. Dann steigen sie herauf in unsere Blicke, in unsere Gebärden, brechen endlich als Worte zum Munde heraus [...].

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SCHLAGEN»

Дізнайтеся про вживання schlagen з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом schlagen та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Wurzeln schlagen

Die autobiographischen Texte dieses Lyrikbandes entstanden w hrend und nach einem mehrw chigen Klinikaufenthalt.

Elisabeth Bahru, 2009

Mit dem Schwungtuch Wellen schlagen: Spiele zur Förderung ...

Schwungtuchspiele lassen Kinderherzen Wellen schlagen!

Jenny Mosley, Helen Sonnet, 2004

Schlagen Fondsmanager den Markt?: Exchange Traded Funds ...

Bachelorarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Ratgeber - Recht, Beruf, Finanzen, Note: 2,0, Hochschule der Sparkassen-Finanzgruppe Bonn, Sprache: Deutsch, Abstract: Uber die Darstellung des aktiven und passiven Anlagestils mit deren ...

Thomas Burkhardt, 2010

In die Büsche schlagen: Gedichte

Eberhard H fners Sprache ist wie ein Strom, der in alle Richtungen flie t, Bl ten der Vergangenheit an die Oberfl che treibt, Sinnebenen berquert und dann alles in einem eigenen fruchtbaren Sprachland ergie t.

Eberhard Häfner, 2008

Wenn Kinder um sich schlagen: Trotz, Wut und Gewalt bei ...

Dr. Rüdiger Penthin beschreibt die Ursachen auffälligen Verhaltens und zeigt, wie diesen Problemen altersgerecht vorgebeugt oder frühzeitig entgegengewirkt werden kann.

Dr. med. Rüdiger Penthin, 2010

Spucken, schlagen, schikanieren - Mobbing in der Schule: Wie ...

Diplomarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,3, Hochschule Ravensburg-Weingarten, 67 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: "Man kann die Uberlegungen von Sandra Deichmann in ...

Sandra Deichmann, 2009

Unterrichtsstunde: Wir schlagen Wellen mit dem Schwungtuch ...

Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Sport - Sportpadagogik, Didaktik, Note: 2,0, 6 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Thema der Unterrichtsreihe: Wir schlagen Wellen mit dem Schwungtuch!

Yvonne Buchenau, 2008

"Das Fernsehen hat uns ein Leben lang attackiert - jetzt ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Kunst - Computerkunst, Medienkunst, Note: 1,3, Burg Giebichenstein - Hochschule fur Kunst und Design Halle (Fakultat Kunst), Sprache: Deutsch, Abstract: Video als Medium ist ungefahr drei ...

Simone Henninger, 2007

Brücken schlagen: Grundlagen der Konnektorensemantik

Frank. Schilder. Temporale. Konnektoren. im. Diskurs. 0. Zusammenfassung. Dieser Aufsatz befasst sich mit der lexikalischen Bedeutung von temporalen Subjunktoren (z.B. nachdem, als) und Temporaladverbien (z.B. davor, anschließend).

Hardarik Blühdorn, Eva Breindl, Ulrich Hermann Wassner, 2004

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

»>t nnm. llnß. im gemeinen Leben, eigentlich ein jedes Werlzeug zum schlagen ; besonders ein rundes Hol, mit einem Stiele, sowohl dieWiische als auch den Flachs »«mit zu bläuen, d.i. zu schlagen, welches «n andern Ölten «in Beutel heißt.

Johann-Christoph Adelung, 1774

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SCHLAGEN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін schlagen вживається в контексті наступних новин.

Nagelsmann: "Heiß bin ich schon, ihn zu schlagen"

"Heiß bin ich schon, ihn zu schlagen, aber das hat mit der gemeinsamen Vergangenheit nichts zu tun", versichert nun Nagelsmann, der beim ersten Versuch im ... «kicker, Грудень 16»

Weihnachtsbaum selbst schlagen – hier geht's

Falls nicht – und falls Sie Lust auf ein besonderes Erlebnis haben: Schlagen Sie Ihren Baum doch in diesem Jahr einfach selbst. Wo das in Brandenburg geht, ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Грудень 16»

Alltagsfrage | Darf ich einen Weihnachtsbaum im Wald schlagen?

Fakt ist: Man darf Wälder zwar betreten, aber nicht einfach so einen Baum schlagen. Denn Wälder gehören in der Regel einer Privatperson oder dem Staat ... «BILD, Грудень 16»

Wenn Kinder ihre Eltern schlagen

Wenn Kinder ihre Eltern schlagen. (Quelle: dpa/Bernd Thissen) Dieses Ehepaar wurde von seinem Sohn mit einem Baseballschläger bedroht. (Quelle: Bernd ... «t-online.de, Грудень 16»

Weihnachtsbaum-Verkauf: Hier können Sie Tannenbäume schlagen ...

Wer sich seinen Weihnachtsbaum selber schlagen möchte, hat rund um Köln eine große Auswahl. Wir haben ein paar Orte und Adressen rausgesucht, wo das ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Грудень 16»

Basketball - Malaga schlagen, an Barça denken

Basketball Malaga schlagen, an Barça denken. Bilder des Tages SPORT Korbleger von Alex Renfroe FC Bayern Muenchen Leon Williams BG Goettin. «Süddeutsche.de, Листопад 16»

Laubenknacker schlagen zu

21 Gartenhäuschen sind in Bautzen aufgebrochen worden. Dabei haben die Täter ein Vielfaches des Wertes der Beute an Schaden angerichtet. Aber auch ... «sz-online, Листопад 16»

Matip: "Wir müssen Augsburg schlagen"

"Langsam muss man das wirklich sagen", bestätigt Matip, "das ist eine Mannschaft, die mit uns auf Augenhöhe ist, eine, die wir zu Hause schlagen können und ... «kicker, Листопад 16»

Baden-Württemberg: Schulleiter schlagen wegen fehlender Lehrer ...

Die Schulleiter in Baden-Württemberg schlagen Alarm: Der Lehrermangel werde sich auf die Qualität der Bildung im Land niederschlagen, kritisieren sie. «Stuttgarter Zeitung, Жовтень 16»

Schlagen die Opfer der Grusel-Clowns nun zurück?

Die Gruselclowns, die in den USA schon länger für Angst und Schrecken sorgen, haben es längst nach Europa geschafft. Auf Facebook wurde nun ein Video ... «B.Z. Berlin, Жовтень 16»