ЩО A TĂLMĂCÍ ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?
Натисніть, щоб
побачити визначення of «a tălmăcí» в румунська словнику.
Натисніть, щоб
побачити автоматичний переклад визначення в українська.
Визначення a tălmăcí у румунська словнику
ГРАНУВАННЯ ~ ésc tranz. 1) (тексти) перекладає з однієї мови на іншу; інтерпретувати; перекласти 2) (уроки, теми, явища, факти і т. Д.) Чітко пояснити, широко коментуючи; інтерпретувати; з'ясувати; пояснити 3) За умови особистої інтерпретації. 4) на обличчя; зовнішнього вигляду. A TĂLMĂCÍ ~ésc tranz. 1) (texte) A transpune dintr-o limbă în alta; a tâlcui; a traduce. 2) (lecții, teme, fenomene, fapte etc.) A expune clar, comentând pe larg; a tâlcui; a lămuri; a explica. 3) A supune unei interpretări personale. 4) A da pe față; a exterioroza.
Натисніть, щоб
побачити визначення of «a tălmăcí» в румунська словнику.
Натисніть, щоб
побачити автоматичний переклад визначення в українська.
10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «A TĂLMĂCÍ»
Дізнайтеся про вживання
a tălmăcí з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
a tălmăcí та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.
1
Un veac de aur în Moldova, 1643-1743: contribuții la ... - Pagina 37
în limba veche, a tălmăci e foarte adesea, dacă nu întotdeauna, egal cu a traduce, dar a traduce nu e singurul verb prin care se exprimă verbul mai nou în limbă, neologismul a traduce. A tălmăci poate însemna şi «a interpreta», ...
Pavel Balmuș, Virgil Cândea, 1996
2
Cain (Romanian edition)
Aşa să facem, dar, începând prin a tălmăci maliţioasele îndoieli în ce priveşte competenţele lui adam de a face un copil la vârsta de o sută treizeci de ani. La prima vedere nu lear avea, dacă ne luăm doar după indicele de fertilitate din ...
3
Magie și vrăjitorie în cultura română
Atunci se ivise în public multe fabule spre a tălmăci neputinţa fizică a lui Bathori. Unii ziceau ca el fusese legat prin farmecele unei babe fermecătoare, numită Ioana, care era a lui Ioan Koacock. Alţii prepuseră că muma lui Ştefan Bocskai, ...
4
Daruind vei dobindi: Cuvinte de credinta
la substantivul precedent, viaţă; nui totuşi mai puţin corect a tălmăci textul ca însemnând şi: să aibă viaţă îmbelşugată! Şi aceasta potrivit altei pericope cu desăvârşire limpezi, unde tot de mese, ospeţe, cine şi de belşug în general este vorba.
N. Steinhardt, Stefan Iloaie, 2011
5
Bujor Nedelcovici - Conștiința de scriitor
Probabil de aceea și autorul Îmblânzitorului de lupi îi dedică volumul fiului său, Grégoire. Copiii nu au capacitatea de a tălmăci în cuvinte tainele. Așa se explică probabil și infirmitatea lui Alex, lipsa auzului; el nu vrea să audă vorbăria inutilă, ...
6
Dioptricon - Pagina 168
„Cântarea cântărilor” în versiunea lui Bartolomeu Valeriu Anania „A tălmăci – consideră scriitorul şi teologul de excepţie care este Î.P.S. Bartolomeu Valeriu Anania – e mai mult decât a traduce (adică a transpune un text dintr-o limbă în alta); ...
7
Peregrin prin patria cuvintelor (Romanian edition)
„A interpreta nu înseamnă doar a tălmăci. Interpretul intervine, propune planuri noi de referinţă, cântăreşte în funcţie de valori. Toate aceste îi conferă dreptul de a lua o atitudine, de a reprezenta o poziţie”48. Dacă i se poate reproşa ceva lui ...
8
Eros si magie in Renastere: 1484
... est sentiendi vis, dicitur, a Luna phyticam accipit, quod appellatur incrementum. – „Căci de la Saturn provine tristeţea, de la Jupiter cumpătarea, de la Marte animozitatea, de la Venus dorinţa înflăcărată, de la Mercur capacitatea de a tălmăci, ...
9
Fascismul european 1918-1945. Ideologie, experimente ... - Pagina 378
Deşi ca intelectual laic, Cantacuzino îşi declina din start „autoritatea în a tălmăci înţelesul dogmelor creştine”, în spiritul doctrinei romantice a „creştinătăţii emoţionale”,16 el susţinea însă că „simţirea [...] religioasă” îl îndreptăţea să pledeze, ...
Constantin Iordachi, 2014
10
Îngerii și râsu-plânsu
unde cămila cu cocoașă înaltă, zice uriașul poet al avangardismului, tăinuindu-și grimasa chinezească, știe a tălmăci canonul budismului... (Dom'le, astăzi se tot vorbește de o invazie chinezească pe plan mondial, – oare nu aceasta ...
