Переклад слова aratóriu з румунська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «aratóriu» в румунська.
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «aratóriu» у різних країнах.
Приклади вживання в румунська літературі, цитати та новини про aratóriu
ПРИКЛАДИ
2 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ARATÓRIU»
Дізнайтеся про вживання aratóriu з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом aratóriu та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.
1
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 39
ARATÓRIU, -IE, arátorü, adj. (Inv., despre unelte) Care aerveste la arat aau la alte munci agricole. — Dupa fr. aratoire. ARATÓS, -OASA, arálosi, -oase, adj. (Deapre fünte) Frumoa, chipes. ♢ (Despre lucruri) Маге, impozant, frumos. — Din arata ...
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București, 1958
2
Il volo di Dike: da Arato a Giovenale - Pagina 15
114 Arato riu- sa tale sintagma, esso appare ancora legato alla sua accezione ed al suo impiego 'arcaici', dato che sta ad indicare le facoltà alimentari e accrescitive della terra. Si tratta comunque di un'operazione d'intarsio filologico che ...
