Завантажити застосунок
educalingo
bătáie

Значення "bătáie" у румунська словнику

СЛОВНИК

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА BĂTÁIE

bătáie (bătắi), s. f.1. Luptă, bătălie. – 2. Ceartă, încăierare. – 3. Lovitură, plesnitură. – 4. Izbire, lovire. – 5. Mișcare ritmică în general, pulsație, palpitație. – 6. Hăituială, stîrnire a vînatului. – 7. Bombardament. – 8. Distanță pînă la care poate ajunge un proiectil, rază de acțiune. – 9. Acțiune directă. – Mr. bătal’e „piuliță”. Lat. battālia, formă redusă de la battuālia (Pușcariu 194; REW 995; Candrea-Dens., 147; DAR); cf. it. battaglia, v. lom. bataia, prov., port. batalha, fr. bataille, sp. batalla, alb. bëtajë. Teoretic se poate adapta la toate întrebuințările și nuanțele vb. a bate; cf. și bătălie. Der. bătăiaș, s. m. (hăitaș); bătăios, adj. (căruia îi place să se bată); bătăiuș, s. m. (bătăuș; polițai; titirez, hădărău de moară). – Din rom. pare a proveni alb. bëtajë „teamă” (G. Meyer 34).

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА BĂTÁIE У РУМУНСЬКА

bătáie


ЩО BĂTÁIE ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?

Визначення bătáie у румунська словнику

Битва f. 1) Кидок, викликаний биючим тілом (або звіром). 2) Характерний шум, вироблений таким тілом або істотою. ~ в дверях 3) Повторні удари (рука або об'єкт), дані або отримані кимось. \u0026 # X25ca; ~ голова а) інтенсивна розумова праця; змішування розуму; б) жорстка та виснажлива праця; маятися. ~ насмішувальна гра. Візьміть, щоб воювати (з кимось); битися Давай працюємо над цим; і світанок. Покладіть (щось) на ~ покласти (щось) щедро (буде споживано). відкладення риби та запліднення яєць. 4) поп. Боротьба пропорцій між двома збройними силами; бій; війна. На полі ~. 5) Альтернативний і ритмічний звук (вироблений серцем); пульсація. 6) Аномальний шум, вироблений несправною машиною. 7) Відстань, до якої зброю може кинути снаряд. Всередині малюка. 8) Звуковий фон у формі ритмічних звуків, вироблених механізмом в експлуатації. 9) рег. Звуки (повторювані) характерні для виду, виведені з собаки; гавкіт; вереск. 10) Світло або теплова дія. місяць на сонці 11) чоловік. Рух (рука або паличка), що вказує на міру. [G.-d. побиття; Сильні сторони]


РУМУНСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ BĂTÁIE

bobotáie · cibotáie · cioșcotáie · cotáie · fierătáie · măruntáie · pește-de-bătáie · pofiltáie · potáie · păstáie · tatáie · vâlvotáie · vâlvătáie · vânătáie · șuștáie

РУМУНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК BĂTÁIE

băștináș · bătáĭe · bătáie de joc · bătăiáș · bătăĭáș · bătăiós · bătăĭós · bătăíță · bătălíe · bătătoáre · bătătór · bătătorí · bătătorít · bătătórniță · bătătúră · bătăturésc · bătăturí · bătăúș · băteálă · bătéliște

РУМУНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК BĂTÁIE

acioáie · apăráie · brezáie · bucăláie · capicheháie · capucheháie · cațabáie · cehadáie · cehădáie · cheháie · chiháie · ciligáie · cilihoáie · ciumăfáie · ciuváie · cláie · clădăráie · cobáie · căláie · căsoáie

Синоніми та антоніми bătáie в румунська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «BĂTÁIE» У РУМУНСЬКА

Наступні румунська слова мають значення, схоже зі значенням слова «bătáie» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «bătáie» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД BĂTÁIE

Дізнайтесь, як перекласти bătáie на 25 мов за допомогою нашого румунська багатомовного перекладача.

Переклад слова bătáie з румунська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «bătáie» в румунська.
zh

Перекладач з румунська на китайська

蝙蝠
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з румунська на іспанська

bate
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з румунська на англійська

bat
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з румунська на гінді

बल्ला
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з румунська на арабська

مضرب
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з румунська на російська

летучая мышь
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з румунська на португальська

morcego
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з румунська на бенгальська

প্রহার
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з румунська на французька

chauve-souris
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з румунська на малайська

pukulan
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з румунська на німецька

Schläger
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з румунська на японська

バット
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з румунська на корейська

박쥐
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з румунська на яванська

ngantem
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з румунська на в’єтнамська

gậy
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з румунська на тамільська

அடிக்கு
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з румунська на маратхі

पराभव
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з румунська на турецька

dayak
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з румунська на італійська

pipistrello
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з румунська на польська

nietoperz
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з румунська на українська

кажан
40 мільйонів носіїв мови
ro

румунська

bătáie
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з румунська на грецька

ρόπαλο
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з румунська на африкаанс

kolf
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з румунська на шведська

bat
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з румунська на норвезька

bat
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання bătáie

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «BĂTÁIE»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання bătáie
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого румунська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «bătáie».

Приклади вживання в румунська літературі, цитати та новини про bătáie

ПРИКЛАДИ

10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «BĂTÁIE»

Дізнайтеся про вживання bătáie з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом bătáie та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 124
dupo insarcinarea data de Societatea Academica Romana. A - H. 1 August T. Laurianu, Ian C. Massimu. si bataie, (mai pucinu bene: batălisi ba- | maimare caapusceloru;–8. inintelessu „„„„„„, s-au inventatu bune ma- | trei ore;– de unde.
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
2
Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu
pecurariulu redimatu in bâta se uită cu plăcere la joctdu miciloru; — 2. in intellessu generale, verce batiu destullu de lungii si grossu, care serve ca arma la bătaia : cu nu me sciu bate cu spat'a, s<: ne batemu dero cu bâtele. BATACE, si ...
Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871
3
Psihologie clinică și psihoterapie. Fundamente
Nu mai poţi vedea acum lumina metronomului care se aprinde... se stinge... se aprinde... se stinge în ritmul bătăii... bătăii... bătăii pentru că ochii îţi sunt închişi, dar eşti condus din ce în ce mai adânc cu fiecare bătaie care îţi sună asemănător ...
Daniel David, 2013
4
Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 361
Mamă, mamă, dumneata. Cînd oi zice bob de linte, De-ai fi avut tu vreo minte. Să fi venit mai nainte, Că noi bileturli-am dat, in bătaie l-am chemat; Şi nu este numai el, Cu toţi fraţii pingă el! iară baba se ruga,d Da' Craii Milan îi zicea: - Ai sictir, ...
Cristea Sandu Timoc, 1967
5
Logica elefanților
Dincolo de comicul acestui episod, atenţia mia fost atrasă de tensiunea dintre o autoritate tradiţională concretă şi caracterul abstract al progresului: mai este sau nu bătaia ruptă din rai? A trecut mai bine de un secol şi jumătate de când ...
Ciprian Vâlcan, ‎Dana Percec, 2013
6
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 133
(persoană) care este de baştină; indigen, autohton, aborigen. [ Baştină + -aş ]. bătaie, bătăi f. 1. lovituri repetate date cuiva: a da cuiva bătaie; a mînca bătaie; bătaie de cap, frâ mintă re a mintii; bătaie de joc, batjocură, faptă rea, urîtâ; 2. (înv.) ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
7
Dicționar de vise. Cartea de vise și destine
Pentru un bolnav visul înseamnă însănătoșire. BĂLEGAR DE CAL – Sănătate. BĂLTOACĂ – Profit; a cădea într-o băltoacă – veți avea o companie neplăcută; a sări peste ea – evitați pericolele. BĂTAIE – A lua parte la o bătaie – conflicte cu ...
Serghei Karatov, 2014
8
Iosif și frații săi
Dacă, în schimb, visul ar fi născut din înfumurare, ar putea să ridice din umeri şi săl lase pe visător în nebunia lui. Totodată reveni asupra probabilităţii ca băiatul să fi născocit copilăreşte visul şi săşi fi râs de ei, în care caz merita bătaie.
Thomas Mann, 2013
9
Opere esențiale, vol. 7 - Nevroză, psihoză, perversiune ...
Fantasmele de bătaie tratate aici se prezintă numai spre sfârşitul sau după trecerea acestei perioade. Se poate deci foarte bine ca ele să aibă o preistorie, să parcurgă o dezvoltare, să reprezinte un rezultat şi nu un început. Această ipoteză ...
Sigmund Freud, 2012
10
Dincolo de realitate: - Pagina 198
Dar programul de personalitate îlfăcea atîtde sîcîitor!în cea mai mare parte a timpuluiîncît de cele mai multe ori îi venea să-l ia la bătaie. Dacă i-arfifostfrăţior mai mic şi nu un aparat casnic, cineva care să simtă durerea şi să se schimbe, ar fi ...
Dan-Marius Sabău, 2014
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Bătáie [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-ro/bataie>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK