ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА ÎNȚELÉGE
înțelége (înțelég, înțelés), vb. –
1. A-și face o idee clară despre ceva, a pricepe. –
2. A cunoaște, a-și da seama de ceva. –
3. A afla, a ști. –
4. A profita, a se alege cu ceva. –
5. A admite, a accepta. –
6. (
Refl.) A se împăca, a conviețui în bună invoială cu cineva. –
7. (
Refl.) A ajunge la învoială, a cădea de acord, a bate palma, a se învoi. –
8. (
Refl.) A avea sens, a se pricepe. –
9. (
Refl.) A se subînțelege, a se avea în vedere. –
Mr. nțăleg, megl. anțileg, istr. anțeleg. Lat. intĕllĭgĕre (Pușcariu 880; Candrea-Dens., 873; REW 4482; DAR),
cf. alb. dëlgoń. În celelalte limbi romanice a fost înlocuit cu
intendere și
comprehendere. –
Der. neînțeles, adj. (fără sens; care nu poate fi înțeles);
înțeles, s. n. (sens; semnificație; motiv; rațiune);
subînțelege, vb. (a presupune, a fi înțeles de la sine), pe baza
fr. sousentendre; înțelegere, s. f. (acord; învoială, comuniune de idei; rațiune, inteligență, pătrundere, facultatea de a înțelege; cunoaștere, sens, semnificație);
neînțelegere, s. f. (dezacord; conflict);
înțeleguț, adj. (
înv., știut, cunoscut);
înțeleguț, s. n. (
înv., cunoaștere, inteligență);
înțelegător, adj. (inteligent; care are înțelegere);
neînțelegător, adj. (lipsit de înțelegere; neascultător). –
Der. neol. inteligent, adj., din
fr. intelligent; neinteligent, adj. (prost);
inteligență, s. f., din
lat. intelligentia; inteligibil, adj., din
fr. intelligible; subînțeles, s. n., pe baza
fr. sous-entendu. Înțelepciune, s. f., (știință, capacitate de înțelegere, chibzuință, prudență; cunoaștere, știință, doxă), reproduce
lat. intellectiōnem (Pușcariu 881; Candrea-Dens., 875; DAR);
înțelept, adj. (care este înzestrat cu înțelepciune;
înv., cunoscător;
înv., cumpătat, socotit, așezat; prevăzător, chibzuit;
adv., cu înțelepciune) provine din
part. intellectus, în al cărui uz a fost înlocuit de forma
înțeles, analogică lui
drege, dres sau
merge, mers (Pușcariu 880; Candrea-Dens., 874; DAR). –
Der. neînțelept, adj. (imprudent, nebun);
înțelepțesc, adj. (înțelept, chibzuit);
înțelepțește, adv. (cu înțelepciune);
neînțelepțește, adv. (în chip imprudent);
înțelepți, vb. (a cuminți, a face chibzuit);
înțelepție, s. f. (înțelepciune, judecată, chibzuință);
preaînțelept, adj. (înțelept), pe baza
sl. prĕmądrŭ; preaînțelepciune, s. f. (
înv., înțelepciune), pe baza
sl. premadrosti.
10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ÎNȚELÉGE»
Дізнайтеся про вживання
înțelége з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
înțelége та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.
Chiar dacă pare o afirmație teribilistă, îl înțeleg foarte bine. Cunosc destui intelectuali care privesc fotbalul cu disprețul arătat unei dubioase distracții a plebei. Și privind ce se întâmplă astăzi pe stadioane (actele de huliganism, scandările ...
voi să înţelegeţi ei să înțeleagă passato eu să fi înțeles tu să fi înțeles el să fiînțeles noi să fi înțeles voi să fi înțeles ei să fi înțeles *Condizionale presente eu aș înţelege tu ai înţelege el ar înţelege noi am înţelege voi ați înţelege ei ar ...
voi să înţelegeţi ei să înțeleagă pasado eu să fi înțeles tu să fi înțeles el să fiînțeles noi să fi înțeles voi să fi înțeles ei să fi înțeles *Condicional presente eu aș înţelege tu ai înţelege el ar înţelege noi amînţelege voi ați înţelege ei ar ...
voi să înţelegeţi ei să înțeleagă passé eu să fi înțeles tu să fi înțeles el să fiînțeles noi să fi înțeles voi să fi înțeles ei să fi înțeles *Conditionnel présent eu aș înţelege tu ai înţelege el ar înţelege noi amînţelege voi ați înţelege ei ar ...
5
Supraviețuitoare ale cancerului de sân
Când vine vremea să ne facem mamografie. Soțul meu, John, nu înțelege. Doar surorile mele înțeleg. Cu o săptămână înainte de mamografie, devin suspect de tăcută. Mă întreb oare cu ce femeie se va recăsători după ce eu o să mor din ...
tu înțeleseși el înțelese noi înțeleserăm voi înțeleserăți ei înțeleseră future I eu voi înţelege tu vei înţelege el va înţelege noi vomînţelege voi veți înţelege ei vor înţelege future II eu o să înţeleg tu o să înţelegi el o să înțeleagă noi o să ...
Ea ascultă, înţelege. Ascultă vorba înaripată, o înţelege, ascultă rostirea celuilalt, o înţelege ca peasa proprie; ascultă gura celuilalt, dar ecoul acesteia răsună în ea; înţelege ecoul ca şi cum arfipropriai voce făcândui eişialtuia destăinuiri.
8
Opere I: Dimineata pierduta
Înţelege atunci ce însemnează a primi permisie de ieşire numai de două ori pe lună şi numai dacă nai fost pedepsită? Dar dacă propria ta soră, poate de conivenţă cu doamna directoare, poate de capul ei, tocmai întro asemenea duminică ...
Gabriela Adameşteanu,
2011
9
Sorin Cerin - Culegere de Intelepciune: - Pagina 131
2993.Ce anume poate fi mai împlinit în această lume decât deşertăciunea? 2994.Deşertăciunea te înţelege doar dacă nu o vei înţelege la rândul tău, altfel va deveni destructivă. 2995.Deşertăciunea este împlinirea singurului adevăr al iluziei, ...
10
Manualul investigatorului în criminalitatea informatică:
... informatic” se înţelege orice dispozitiv sau ansamblu de dispozitive interconectate sau aflate în relaţie funcţională, dintre care unul sau mai multe asigură prelucrarea automată a datelor, cu ajutorul unui program informatic; b) prin „prelucrare ...