Значення "persoánă" у румунська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА PERSOÁNĂ

persoánă (persoáne), s. f. – Ființă umană, individ. Fr. personne. – Der. personaj (var. personagiu), s. m., din fr. personnage, var. din it. personaggio; personal, adj. (de persoană, al persoanei; s. n., tren de persoane), din fr. personnel; personalitate, s. f.; personifica, vb.; impersonal, adj., toate din fr.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА PERSOÁNĂ У РУМУНСЬКА

persoánă

ЩО PERSOÁNĂ ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?

Визначення persoánă у румунська словнику

PERSOÁNĂ f e. 1) Представник людського вигляду розглядається у всіх його фізичних та психічних рисах; людина; людина; індивідуальний; дюйми 2) Людина (або організація) прийнята щодо суспільства і розглядається як суб'єкт з правами та обов'язками. 3) lingv. Грамматична категорія, займенники займенників та дієслова, що вказує на оратора, співрозмовника або динаміка. [G.-d. людина]

PERSOÁNĂ ~e f. 1) Reprezentant al speciei umane privit în ansamblul trăsăturilor sale fizice și psihice; ființă umană; om; individ; ins. 2) Om (sau organizație) luat în raport cu societatea și privit ca subiect cu drepturi și cu obligații. 3) lingv. Categorie gramaticală, proprie pronumelor și verbelor, care indică vorbitorul, interlocutorul sau pe cel despre care se vorbește. [G.-D. persoanei]

СИНОНІМИ «PERSOÁNĂ» У РУМУНСЬКА

Наступні румунська слова мають значення, схоже зі значенням слова «persoánă» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

румунська синоніми persoánă

personáj

ПЕРЕКЛАД PERSOÁNĂ

Дізнайтесь, як перекласти persoánă на 25 мов за допомогою нашого румунська багатомовного перекладача.

Переклад слова persoánă з румунська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «persoánă» в румунська.

• Перекладач з румунська на китайська: 人
• Перекладач з румунська на іспанська: gente
• Перекладач з румунська на англійська: people
• Перекладач з румунська на гінді: लोग
• Перекладач з румунська на арабська: الناس
• Перекладач з румунська на російська: люди
• Перекладач з румунська на португальська: pessoas
• Перекладач з румунська на бенгальська: সম্প্রদায়
• Перекладач з румунська на французька: personnes
• Перекладач з румунська на малайська: orang
• Перекладач з румунська на німецька: Menschen
• Перекладач з румунська на японська: 人々
• Перекладач з румунська на корейська: 사람들
• Перекладач з румунська на яванська: wong
• Перекладач з румунська на в’єтнамська: người
• Перекладач з румунська на тамільська: மக்கள்
• Перекладач з румунська на маратхі: लोक
• Перекладач з румунська на турецька: insanlar
• Перекладач з румунська на італійська: persone
• Перекладач з румунська на польська: ludzie
• Перекладач з румунська на українська: люди
• румунська: persoánă
• Перекладач з румунська на грецька: άνθρωποι
• Перекладач з румунська на африкаанс: mense
• Перекладач з румунська на шведська: människor
• Перекладач з румунська на норвезька: folk

8 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PERSOÁNĂ»

Дізнайтеся про вживання persoánă з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом persoánă та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.

Critică la persoana întâi

Îşi are vorbirea la persoana întâi, oricât de mustrată şi osândită de marele Pascal, rostul ei: provenit, desigur, din slăbiciunea firii omeneşti. Ni se cuvine, totuşi, a fi milostivi cu aceasta, a nu ne grăbi să o confundăm cu învârtoşarea inimii; a o ...

N. Steinhardt, ‎Florin Roatiș, 2012

Psihoterapii scurte: Strategii, metode, tehnici

Terapia centrată pe persoană a fost iniţial numită terapie nondirectivă deoarece terapeutul avea mai ales rolul de a încuraja şi a asculta. Ulterior a fost utilizată sintagma terapie centrată pe client, datorită responsabilităţii complete atribuite ...

Ion Dafinoiu, ‎Jeno-Laszlo Vargha, 2011

Sensul căsătoriei la Platon și la Sfinții Părinți

În situație de criză, de conflicte, omul este nevoit să apeleze la o instanță juridică sau politică pentru a i se reda identitatea, pentru a recăpăta statutul de persoană. Reiese de aici că persona cu toate elementele care o constituie, nu este ...

Rodica Pop, 2013

Cosmoza. Iubirea cosmică

Pentru că orice manifestare exterioară ontologică și formală își are sursa într-un principiu interior de ordin superior și informal, Persoana ar fi acea stare absolută, așadar necondiționată, proprie Ființei pure, în toată deplinătatea ei, care ...

Elena Petreșteanu, 2015

Fundamentele comunicării interpersonale

„Privită din perspectiva tradiţiei occidentale, persoana reprezintă categoria filosofică ce permite subsumarea sufletului şi a trupului, gândite ca indisociabile, dotate cu raţiune şi perfectibile”1. Dezvoltarea ulterioară a psihologiei sociale a ...

Mihai Dinu, 2013

X(y) (Romanian edition)

Toate vin de obicei după o ceartă foarte gravă cu persoana iubită. Cred cu adevărat că dragostea poate ucide. O decepție foarte mare te poate duce cu gândul la sinucidere. Unii își pun planul în aplicare. Alții nu. Din nou, depinde de ...

Alex Pițigoi, 2014

Hit Yourself - Pagina 105

A&R (Artişti şi Repertoriu) = o persoană sau un departament dintro casă de producţie care caută, testează şi alege artiştii şi melodiile respectivei companii. În general, este chiar directorul casei de producţie sau un fost artist sau compozitor de ...

Florin Grozea, 2013

Puterea miraculoasă a apei

O persoană bine hidratată produce o urină incoloră – nu se ia în considerare colorația produsă de unele vitamine sau aditivi alimentari din alimente. O persoană relativ hidratată produce urină de culoare galbenă. O persoană CAPITOLUL 11 ...

Dr. Fereydoon Batmanghelidj, 2014