Значення "róchie" у румунська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА RÓCHIE

róchie (róchii), s. f. – Îmbrăcăminte femeiască. – Var. roche. Sb. roklja (Cihac, II, 316), din germ. Rock, de unde și roc, s. n. (redingotă, veston).

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА RÓCHIE У РУМУНСЬКА

róchie

ЩО RÓCHIE ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?

Визначення róchie у румунська словнику

ROCKS ~ f. Жіночий одяг, де спідниця та блузка складають одну штуку. ~ гала [G.-d. плаття; Силь-кі-е]

RÓCHIE ~i f. Îmbrăcăminte femeiască la care fusta și bluza alcătuiesc o singură piesă. ~ de gală. [G.-D. rochiei; Sil. -chi-e]

СИНОНІМИ «RÓCHIE» У РУМУНСЬКА

Наступні румунська слова мають значення, схоже зі значенням слова «róchie» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

румунська синоніми róchie

fústă · poálă

ПЕРЕКЛАД RÓCHIE

Дізнайтесь, як перекласти róchie на 25 мов за допомогою нашого румунська багатомовного перекладача.

Переклад слова róchie з румунська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «róchie» в румунська.

• Перекладач з румунська на китайська: 罗查
• Перекладач з румунська на іспанська: vestido
• Перекладач з румунська на англійська: dress
• Перекладач з румунська на гінді: रोचा
• Перекладач з румунська на арабська: فستان
• Перекладач з румунська на російська: Роча
• Перекладач з румунська на португальська: Rocha
• Перекладач з румунська на бенгальська: পোশাক
• Перекладач з румунська на французька: Rocha
• Перекладач з румунська на малайська: pakaian
• Перекладач з румунська на німецька: Kleid
• Перекладач з румунська на японська: ローシャ
• Перекладач з румунська на корейська: 호샤
• Перекладач з румунська на яванська: sugih
• Перекладач з румунська на в’єтнамська: Rocha
• Перекладач з румунська на тамільська: உடை
• Перекладач з румунська на маратхі: ड्रेस
• Перекладач з румунська на турецька: elbise
• Перекладач з румунська на італійська: Rocha
• Перекладач з румунська на польська: Rocha
• Перекладач з румунська на українська: Роча
• румунська: róchie
• Перекладач з румунська на грецька: φόρεμα
• Перекладач з румунська на африкаанс: rok
• Перекладач з румунська на шведська: Rocha
• Перекладач з румунська на норвезька: Rocha

5 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «RÓCHIE»

Дізнайтеся про вживання róchie з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом róchie та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.

Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen

(daher wohl die ital. form roccetto) chorhemd, vgl. wat. róchie weiberrock. Das primitiv roccus (später auch hroccus geschr.) kennt ein capitular Karls d. gr., es ist das ahd. roc (broch Gl. emmeran.), ags. roc, altn. rockr. Eigentlich bedeutet das ...

Friedrich Diez, 1861

Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen

(daher wohl die ital. form roccettq) Chorhemd, vgl. wal. róchie weiberrock. Das primitiv roccus (später auch hroccus geschr.) kennt ein capitular Karls d. gr., es ist das ahd. roc fhroch Gl. Emmeram.), .ags. roc, altn. rockr. Eigentlich bedeutet das ...

Friedrich Christian Diez, 1869

P - Z. - Pagina 338

Frist F. ET. serb. rok. róchie Pl. róchii S. f. (1632 DRHB XXI, 85) (Frauen-) Kleid N.: rochie de mireasä Brautkleid. Un paj ce poartä pas cu pas A-mpärätesii rochii (EMIN. 0. I, 173). GR. Dim. rochita, Pl. -te. ET. zu dt. Rock, vgl. serb. roklja „Joppe, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Placita coronae, or, Pleas of the crown in matters ... - Pagina 277

... erga sustentation' pauperum ejusdem Paroch 8C al" onera per Parochian' ejusdem Pa— rÓChie sustentand' Quodq; si pred' W. R.18< Katerina _8< pred' infans mascul eo? in Informatione pred' -nominat', pretextu dicti 'Warrant' locat' eflènt ...

John Rice, 1723

Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. [With] ...

(daher tcoU die ital. form roccetto) Chorhemd, vgl wat. róchie wabernd. Das primitiv roecus (spàter auch hroecus geschr.) kennt w capitular Karls d. gr., es ist das ahd. roc (hroch Gloss.em- meranj, ags. roc, altn. rockr. Eigentlich bedeutet das ...

Friedrich Christian Diez, 1853