ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА TREÁZ
treáz (-ză), adj. –
1. Deștept, în stare de veghe. –
2. Vigilent, alert. –
3. Care nu a băut, care nu s-a îmbătat. –
Var. înv. treazv. Sl. trĕzvŭ „cumpătat” (Miklosich,
Slaw. Elem., 49; Cihac, II, 420; Conev 100),
cf. slov.
trezen. –
Der. trezi, vb. (a deștepta, a însufleți, a excita;
refl., a se deștepta; a se afla, a se găsi pe neașteptate;
refl., a nu mai fi beat;
refl., a se răsufla o băutură),
înv. trezvi, din
sl. trĕzviti sĕ „a se reglementa, a se modera”, uz general (
ALR, I, 230);
trezie (
var. înv. trezvie),
s. f. (stare de veghe; starea cuiva nebăut).
10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «TREÁZ»
Дізнайтеся про вживання
treáz з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
treáz та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.
1
Mic dicționar de omonime, paronime, sinonime, antonime - Pagina 130
TOMNÁTIC, -Ä adj. S Autumnal. TRÁINIC, -Ä adj. S A l.Durabil, rezistent, solid, tare, Fragil, nedurabil, nerezistent, zdravän. netrainic, slab, subred. 2. v. TRECÄTOR. TREÁZ, -Ä adj. S A 1. Destept, neadormit. Adormit. 2. Care nu este beat. (Fig.) ...
Zorela Creța, Cristina Gherman, 1996
2
Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...
to strike [of lightning] Treába, tréburi - affair, matter, concern, work Treáz, treazä, tréji, tréze - awake Trebuí, trébuie; sä trebuiásca; trebuít - to he necessary, to need, to have to, must Tréce, tree, tréci, tréce; sä treáca; trécút; tréci (repede!; tréce-I ...
3
Ibrahim, ou l'illustre Bassa - Volumul 4 - Pagina 231
Liure ß'ccmd.v ' v2&3 Ноша тетива: де 'routes les аи. .treáz ou pour parlerencor plus iu« дешев: , toutes ces diuerfes paliiôs Án'eiloient que des effets де celles- ' là. Mais enHn,apresqu'Alphonfe eut е11е quelqucsiours ìentretenir K -fon ...
Madeleine “de” Scudéry, 1644
4
Dictionnaire françois-celtique ou françois-breton - Pagina 552
Sacreal ha fouldraçzi a ra evel ur cnarreter a véz chommet e gar cl laguenn ; ре ë c'hiz da ul loumen a véz fqoët e leftr var an treáz. JURE', ée ,part. paff. (y ad), voyez les pr. Ennemi jure. Adverfour touët. adverfour marvel, adverfour haznad.
Grégoire de Rostrenen, 1732
5
Dictionnaire français-breton de Le Gonidec: enrichi ...
Da varé ar rouéjou. — (A l'heure deslilets. H. V.) — Etre deiz hanôz. Chien-de-mer. Voyez roussette. Chiendent, s. m. Plante médicinale. Treáz- e'Aeoí ou treùz-iéot, m. Louzaoucn-ar-c'hi, f. Chienne, s. f. La femelle du chien. Kies, f. PI. kiézed.
Jean-François-Marie-Maurice-Agatha Le Gonidec, vicomte Théodore de La Villemarqué, 1847
6
Espana Sagrada. Theatro geographico-historico de la ... - Volumul 3
Providencia , à que fuelle despucs una fami'a¡ -lia can gra'ndé, que' llenasse casi todala tierra. ,'er neceflaa-Ï :cio que ~cl .misibç Seño_r'la probassc , y acrisolaflè 'primero cor¡ -una terrible' tentacion,, que firviefl'c al mismo tiempo de-treáz ...
7
Il governante politico-cristiano istruito dal P. Domenico ... - Pagina 331
Domenico Bandini. DELLE c031! Pîìù NóTABiu, Rom-3'712" ceh-Havana _il dz' ;2 ì ÎiwEsiÌÎ-Îdfi71gufi63.]0TO_ rottflmI-Treáz'a, ,4] .Tv-Almeno, a Camm- per gna] cagionflg 1, 4 mt; ,z Li'e_ .la rz'se'olumsoîzí parma-;tech le Half/51116,97.
8
Prodomus Gloriae Pragenae, Continens Urbium Pragenarum ...
Iglu-vin An. 1631. аЬ 111иТ'сг5Што Domino Comite Col/alto, ôc cjus. Conthorali, nata. de VThurn fundarur. ' Fulneeii Ann. 1673. ab IllußrifIirna D. Comicifïà de Wrána Vidua fundacur. ' Treáz'eii Annô 1686. ab IlluPcrifIîmo, 84 ЕхсеПепсПБшо- ...
Jan Florián Hammerschmidt, 1729
9
Prodromus gloriae Pragenae, continens urbium Pragenarum ...
шит; Ann. 1673. ab Illußrifîîma D. ComitiíTa :le Wrßna 'Папа fundatun Treáz'tz'z' Annô 1686. ab ШиНгЗШто,' 8c Excellentiflïmo Domino Carola Comite d ИЛа/Шей: fundatur. In Silefia Mo'myìerz'a RR. PP. Capuciaorum. „Ев-Хим 1654.
Johannes-Florianus Hammerschmidt, 1723
10
Magna naturae oeconomia. Curiose ostendens. Gentium ... - Pagina 19
Нас arte callidus Рати ad Treáz'amßvmm" miré Romana: tratïtabat. Frigidanr ením , 86 nivalem naâus diem , fuos Hyg”, ventres cibis replere, membra oleo fovere, primo manejubet, bollesautem prazliicupidosjejunos è сайт elicit elïecirque, ...
