Значення "boğazında düğümlenmek" у турецька словнику

ВИМОВА BOĞAZINDA DÜĞÜMLENMEK У ТУРЕЦЬКА

boğazında düğümlenmek

ЩО BOĞAZINDA DÜĞÜMLENMEK ОЗНАЧАЄ У ТУРЕЦЬКА?

Визначення boğazında düğümlenmek у турецька словнику

вузол в горлі, кажучи, що ви хочете сказати через хвилювання або смуток.

boğazında düğümlenmek Söylemek istediğini heyecan veya üzüntü yüzünden diyememek.

ПЕРЕКЛАД BOĞAZINDA DÜĞÜMLENMEK

Дізнайтесь, як перекласти boğazında düğümlenmek на 25 мов за допомогою нашого турецька багатомовного перекладача.

Переклад слова boğazında düğümlenmek з турецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «boğazında düğümlenmek» в турецька.

• Перекладач з турецька на китайська: 要打结在喉咙
• Перекладач з турецька на іспанська: Para nudos en la garganta
• Перекладач з турецька на англійська: To knotted at the throat
• Перекладач з турецька на гінді: गले में माँसपेशियाँ करने के लिए
• Перекладач з турецька на арабська: ل معقود في الحلق
• Перекладач з турецька на російська: Для завязанным на горло
• Перекладач з турецька на португальська: Para atado na garganta
• Перекладач з турецька на бенгальська: গলায় গ্রন্থিবদ্ধ করার
• Перекладач з турецька на французька: Pour noué à la gorge
• Перекладач з турецька на малайська: Untuk diikat di leher
• Перекладач з турецька на німецька: Um an der Kehle geknotet
• Перекладач з турецька на японська: 喉で結ばするには
• Перекладач з турецька на корейська: 목 에 매듭 하려면
• Перекладач з турецька на яванська: Kanggo mawi simpul ing tenggorokan
• Перекладач з турецька на в’єтнамська: Để thắt nút ở cổ họng
• Перекладач з турецька на тамільська: தொண்டை உள்ள நாட்
• Перекладач з турецька на маратхі: घसा येथे knotted करण्यासाठी
• турецька: boğazında düğümlenmek
• Перекладач з турецька на італійська: Per annodato alla gola
• Перекладач з турецька на польська: Aby wiązane na szyi
• Перекладач з турецька на українська: Для зав´язаним на горло
• Перекладач з турецька на румунська: Pentru a înnodat la gât
• Перекладач з турецька на грецька: με κόμπους στο λαιμό
• Перекладач з турецька на африкаанс: Om geknoop aan die keel
• Перекладач з турецька на шведська: att knuten vid halsen
• Перекладач з турецька на норвезька: til knyttede på halsen

10 ТУРЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «BOĞAZINDA DÜĞÜMLENMEK»

Дізнайтеся про вживання boğazında düğümlenmek з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом boğazında düğümlenmek та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в турецька літературі.

Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi

boğazıñda gaynatmak: Coşkulu bir şekilde konuşmak, bülbül gibi şakımak, güzel sesle ve neşeyle konuşmak. boğazıñ dolmak: Boğazı düğümlenmek, boğazında düğümlenmek,sevinç veyaüzüntüden dolayı yutkunmak, boğazı ...

Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 79

Boğaz/gırtlak derdi: 1) Geçim için uğraşma. Yiyip içmek için para kazanma çabası/kaygısı. 2) Yemek pişirme/hazırlama sıkıntısı. Boğaz dokuz/kırk boğumdur: Bir sözü söylerken iyice düşünüp taşınmalı, ölçüp biçmelidir. Boğazı düğümlenmek: ...

Asım Bezirci, 1990

Türkiye'nin düşünce sorunları: tartışmalar - Sayfa 125

Bu arada yüzbinlere ulaşan telgraf ve imzalı dilekçeler yıllardır boş binaların boş duvarlarında yankılanıp, milletimizin kalbine gömülüp, boğazında düğümlenmek üzere geri dönmeye devam ediyor. Müslümanlarca bir yaşayışı hayata hakim ...

Hasan Hüseyin Ceylan, 1991

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 189

... anlamında söylenir, boğaz kavgası geçim için uğraşıp didinme, boğaz tokluğuna (çalışmak) ayrıca bir ücret almadan, yalnızca karnını doyurma karşılığında (çalışmak). boğazı açılmak iştahı artmak, boğazı düğümlenmek çok üzülmek, boğazı ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Türkçede organ isimleriyle kurulmuş deyimler - Sayfa 39

(Ülkede yükselmiş çok kişi gördüm ki boğazlarına tutsak oldukları için yere serildiler.) Boğuzda tügül-: Boğazda düğümlenmek (DLT II. s. 130) Aş boguzda tügüldi (Aş boğazda düğümlendi) Boğzı, egni bütün: Karnı tok, sırtı pek, işleri yolunda ...

Hatice Şahin, 2004

Kıbrıs Türk atasözleri ve deyimleri sözlüğü - Sayfa 64

Boğazına düğümlenmek/</) :Yutamaz ya da konuşamaz duruma gelmek. Barhana kapısı gibi açık/</) : Kapanması gerekenin sürekli açık kalması ya da açık tutulması. Ben ne derim o ne anlar/</) :(Farsça- Men çi guyem, tamburan çi sazend- ...

Mustafa Gökçeoğlu, ‎Harid Fedai, 1988

Başkasının Günahına Ağlayan Adam:

Boğaz'da. Düğümlenir. Boğazı. Bediüzzaman, hep hasretihepgurbetiyaşadı. Yadabütünyeryüzünü vatan edindi. Epey bir aradan sonra İstanbul'a gelmişti. Eski mekânlarını bir daha görmek vehasretgidermek istiyordu. Sarıyer de özlediği ...

Vehbi Vakkasoğlu, 2005

Anna Karenina

Umutsuzluk ve utanç hıçkırıkları boğazında düğümlenmişti. Bir an durdu, sonra hıçkıra hıçkıra ağlamaya başladı. Vronski de boğazında bir şeyin düğümlendiğini, burnunun direğinin sızladığını hissetti. Ömründe ilk kez kendini ağlamaya hazır ...

Lev Nikolayeviç Tolstoy, 2015

Ateş Gülü: - Sayfa 56

O nefesini kabaran ciğerlerinden dışarı bırakıp rahatlamak isterken inadına nefesi yarıda düğümlenip boğazında kalıyor, derin bir nefes alıp rahatlayamıyordu. Aynı hareketleri dönüp dönüp defalarca tekrarladı. Ne yazık ki göğüs kafesi rahatça ...

Nevin Aras, 2011

Cennet Sultanları:

Ama vereceği müjdeboğazında düğümleniyordu. Henüz yirmi iki yaşındaydın. ... Senin kabrinin başında hasretinle yanan kalbinin ıstırapları boğazında düğümlenirken, Gözleri ilkbahar bulutu gibi yaşlar dökmekteydi. Efendimiz (sallallahu ...

Sevde Açıl, 2015