Значення "kardeş kardeşi atmış" у турецька словнику

ВИМОВА KARDEŞ KARDEŞI ATMIŞ У ТУРЕЦЬКА

kardeş kardeşi atmış

ЩО KARDEŞ KARDEŞI ATMIŞ ОЗНАЧАЄ У ТУРЕЦЬКА?

Визначення kardeş kardeşi atmış у турецька словнику

брати-брати Хоча брати втомилися, вони допомагають один одному у поганій ситуації.

kardeş kardeşi atmış Kardeşler ne kadar geçimsiz olsa, kötü bir durumda birbirlerine yardım ederler.

ПЕРЕКЛАД KARDEŞ KARDEŞI ATMIŞ

Дізнайтесь, як перекласти kardeş kardeşi atmış на 25 мов за допомогою нашого турецька багатомовного перекладача.

Переклад слова kardeş kardeşi atmış з турецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «kardeş kardeşi atmış» в турецька.

• Перекладач з турецька на китайська: 哥弟扔
• Перекладач з турецька на іспанська: hermano hermano arrojó
• Перекладач з турецька на англійська: brother brother tossed
• Перекладач з турецька на гінді: भाई भाई फेंक दिया
• Перекладач з турецька на арабська: قذف أخ شقيق
• Перекладач з турецька на російська: брат брата бросил
• Перекладач з турецька на португальська: irmão irmão jogou
• Перекладач з турецька на бенгальська: ভাই ভাই ক্ষতিগ্রস্থ
• Перекладач з турецька на французька: frère frère ballotté
• Перекладач з турецька на малайська: saudara saudara dilambung
• Перекладач з турецька на німецька: Bruder Bruder warf
• Перекладач з турецька на японська: 兄弟の弟は投げ
• Перекладач з турецька на корейська: 오빠 동생 던져
• Перекладач з турецька на яванська: cak cak katempuh
• Перекладач з турецька на в’єтнамська: anh em ném
• Перекладач з турецька на тамільська: சகோதரர் சகோதரர் புரட்டியபோது
• Перекладач з турецька на маратхі: भाऊ एकूण
• турецька: kardeş kardeşi atmış
• Перекладач з турецька на італійська: fratello fratello gettò
• Перекладач з турецька на польська: brat brat rzucił
• Перекладач з турецька на українська: брат брата кинув
• Перекладач з турецька на румунська: frate frate aruncat
• Перекладач з турецька на грецька: αδελφός τον αδελφό πετιέται
• Перекладач з турецька на африкаанс: broer broer geteister
• Перекладач з турецька на шведська: bror bror kastade
• Перекладач з турецька на норвезька: bror bror kastet

10 ТУРЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «KARDEŞ KARDEŞI ATMIŞ»

Дізнайтеся про вживання kardeş kardeşi atmış з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом kardeş kardeşi atmış та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в турецька літературі.

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 174

3160 — Allah, kardeşi kardeş (yaratmış), kesesini ayrı yaratmış. İki kardeş savaşmış, ebleh buna (ona) inanmış. Kardeşim olsun da, kanlım olsun. Kardeş kardeşi atmış, yâr başında tutmuş. Kardeş kardeşi bıçaklamış, dönmüş (yine) kucaklamış ...

İsmail Hilmi Soykut, 1974

Atasözlerimiz - Sayfa 114

Kardeş kardeşi atmış, yar başında tutmuş. (Kardeş kardeşi bıçaklamış, dönmüş yine kucaklamış). İnsan bazen kardeşine kötülük yapsa bile, bir süre sonra pişman olur ve onun yardımma koşar. * Kardeş kardeşin (hısım hısımın) ne öldüğünü ...

Yusuf Čotuksöken, 1988

Sosyo-kültürel değişme sürecinde Türk ailesi - 2. cilt - Sayfa 644

Atasözlerinde "kardeş" rolündeki aile üyesinden de bazı beklentiler dile getirilmiştir. Hu beklentilerin özellikle kardeş-kardeş ilişkileri içerisinde olduğu söylenebilir. "Kardeş kardeşi atmış, yapar başında tutmuş", "Kardeş kardeşin ne öldüğünü ...

Ezel Erverdi, 1992

Türkçenin nakısları: atasözleri, deyimler, tekerlemeler, ... - Sayfa 295

Kardeş kardeşi atmış, yar başında tutmuş. 1. Kardeşler arasında anlaşmazlıklar, kavgalar da olsa, birbirlerine kötülük de etseler biri diğerinin mahvolmasını istemez; böyle bir durumda onun yardımına koşar. 2. Buradaki "yar" sevgili anlamına ...

Kâzım Yetiş, ‎Sâmiha Ayverdi, 1993

Birinci Türk Dünyası Kadınlar Kurultayı - Sayfa 84

"Kardeş kardeşi atmış, yar başında tutmuş". "Kardeşten karın yakın". "Otuz oğlun olacağına bir oturak kocan olsun". "Baba/oğul ekmeği zindan ekmeği, koca ekmeği meydan ekmeği". Türk toplumunda erkek çocuğun değeri daha büyük ...

İlhan Gülsün, 2002

İslâm ansiklopedisi: Âşkı Ömer - Bâlâ külliyesi - Sayfa 44

Bundan dolayı atasözleri arasında bazan birbiriyle çelişiyormuş gibi görünen örneklere de rastlanır. Meselâ. "Kardeş kardeşi atmış, yar başında tutmuş" ile "Kardeş kardeşin ne öldüğünü ister, ne onduğunu" örneğinde olduğu gibi.

Türkiye Diyanet Vakfı, ‎İSAM Türkiye Diyanet Vakf ıİslâm Araştrımalar ıMerkezi, 1992

Üçüncü Uluslararası Türk kültürü kongresi bildirileri: ...

Eşler Arası Etkileşim: Aile kurulduktan sonra eşler arası etkileşim hem kadın hem de erkek için birinci planda gelir: "Bir adamın karısı onun yarısıdır". "Kardeş kardeşi atmış, yar başında tutmuş". "Kardeşten karın yakın". "Otuz oğlun olacağına bir ...

Alev Kâhya-Birgül, ‎Atatürk Kültür Merkezi (Ankara, Turkey)., 1999

Türkiye Türkçesi ad işletimi (biçim bilgisi) - Sayfa 454

kalbe karşıdır / kâr zararın kardeşidir / kara kedi geçmek / kardeş kardeşi atmış yar başında tutmuş / karnı acıkmak / karnı zil çalmak / kedi ciğere bakar gibi bakmak / kırağı düşmek / kız beşikte, çeyiz sandıkta / kokusu çıkmak vb. L: laf aramızda ...

Kerime Üstünova, 2008

Türk dünyası ortak atasözleri sözlüğü - Sayfa 39

"Kardeş kardeşi atmış yar başında tutmuş.", "Çiftçinin karnını yarmışlar, kırk tane gelecek yıl çıkmış." ve "İğneyi kendine batır, çuvaldızı ele." şeklinde olanlar verilebilir. Türk atasözleri insan ve toplum ilişkilerinde, sosyal işbirliği ve dayanışmayı, ...

Özkul Çobanoğlu, 2004

Türk dünyası edebiyat tarihi - 3. cilt - Sayfa 179

"Dağ ne kadar yüce olsa yol üstünden aşar. ", "Gülü seven dikenine katlanır. ", "Gönül kimi severse güzel odur. ", "Kardeş kardeşi atmış yar başında tutmuş. ", "Çiftçinin karnını yarmışlar, kırk tane gelecek yıl çıkmış. " ve "İğneyi kendine batır, ...

Türk Dünyası Ortak Edebiyatı Projesi, ‎Önder Göçgün, 2003

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «KARDEŞ KARDEŞI ATMIŞ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін kardeş kardeşi atmış вживається в контексті наступних новин.

Bornova aşığı Kocaoğlu

Çünkü orada karşılıklı sevgi-saygı var. Bornova'nın insanı iyidir. Biraz asar-keser görünür ama derler ya kardeş kardeşi atmış yar başında tutmuş. Büyük Çarşı ve ... «Hürriyet, Січень 15»