Значення "şakaya getirmek" у турецька словнику

ВИМОВА ŞAKAYA GETIRMEK У ТУРЕЦЬКА

şakaya getirmek

ЩО ŞAKAYA GETIRMEK ОЗНАЧАЄ У ТУРЕЦЬКА?

Визначення şakaya getirmek у турецька словнику

приносять жарт Щоб розповісти жарт, надавши йому те, чого не можна сказати відкрито.

şakaya getirmek Ciddî bir şeyi açıktan açığa söyleyemeyip şaka görünümü vererek söylemek.

ПЕРЕКЛАД ŞAKAYA GETIRMEK

Дізнайтесь, як перекласти şakaya getirmek на 25 мов за допомогою нашого турецька багатомовного перекладача.

Переклад слова şakaya getirmek з турецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «şakaya getirmek» в турецька.

• Перекладач з турецька на китайська: 开玩笑
• Перекладач з турецька на іспанська: hacer bromas
• Перекладач з турецька на англійська: make jokes
• Перекладач з турецька на гінді: मजाक बनाने
• Перекладач з турецька на арабська: جعل النكات
• Перекладач з турецька на російська: шутить
• Перекладач з турецька на португальська: fazer piadas
• Перекладач з турецька на бенгальська: একটি তামাশা করা
• Перекладач з турецька на французька: faire des blagues
• Перекладач з турецька на малайська: membuat jenaka
• Перекладач з турецька на німецька: Witze
• Перекладач з турецька на японська: ジョークを作ります
• Перекладач з турецька на корейська: 농담 을
• Перекладач з турецька на яванська: nggawe guyon
• Перекладач з турецька на в’єтнамська: làm cho câu chuyện cười
• Перекладач з турецька на тамільська: ஒரு ஜோக் செய்ய
• Перекладач з турецька на маратхі: एक विनोद करा
• турецька: şakaya getirmek
• Перекладач з турецька на італійська: fare scherzi
• Перекладач з турецька на польська: żartować
• Перекладач з турецька на українська: жартувати
• Перекладач з турецька на румунська: face glume
• Перекладач з турецька на грецька: κάνουν αστεία
• Перекладач з турецька на африкаанс: maak grappies
• Перекладач з турецька на шведська: skämta
• Перекладач з турецька на норвезька: lage vitser

10 ТУРЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ŞAKAYA GETIRMEK»

Дізнайтеся про вживання şakaya getirmek з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом şakaya getirmek та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в турецька літературі.

Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi

... Değersiz kimse, küçük insan, önemsiz insan. ovsar salmak: Boyun eğdirmek, bağımlı hâle getirmek, egemenliği altına almak ... şakaya katlanmak, yapılan şakaya kızmamak, götürümlü olmak. oyunlığa salmak: Şakaya getirmek, ciddi bir şeyi ...

Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 337

Şaka iken kaka olmak/kakaya çevirmek: Şakayla başlayan bir durum (hareket, konuşma) kavgaya dönüşmek. Şaka kaldırmak/kaldırmamak: ... Şakaya getirmek: Ciddî bir şeyi açıkça söylemeyip de şaka yoluyla belirtmek. Şaka yapmak: Şaka ...

Asım Bezirci, 1990

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 986

şakacı 986 şakşakçı sözle başlayan bir şaka, tatsız bir durum alarak kavgaya dönüşmek, şaka kaldırmak (ya da ... olmamak, şaka görülmemek şakaya getirmek üzerinde durulacak ciddi bir şeyi doğrudan doğruya değil şaka görünümü vererek, ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ...

ŞAKA İKEN KAKA OLMAK : Dil ya da el ile yapılan şakadan zararlı bir sonuç doğmak ya da kavga çıkmak. «Ben de şakayı kaka yaptım, farkmda ... ŞAKAYA GETİRMEK : Gerçekleri şaka kılığma sokarak söylemek. «Şakaya getirerek ağzmdaki ...

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Türkçeʾde Eş ve Karşıt Anlamlılar Sözlüğü - Sayfa 21

... yapmak -biyik altm- dan gülmek -içinden gülmek -el saikasi yapmak -kis kis gülmek -maskoraya almak (birinl) -muziplik yapmak -nanik yapmak -sa'kalina gülmek (Ы- rinin) -saka söylemek -sakaya bogmak -sakaya bozmak -sakaya getirmek ...

Ülkü Yalım, ‎Özcan Yalım, 1983

Kıbrıs Türk atasözleri ve deyimleri sözlüğü - Sayfa 200

Şakadan musakkaya dönmek, (d) : Şaka ederek eğlenen kişinin farkında olmadan yitirimlere uğraması. Şakaya getirmek, (d) : Şaka eder gibi görünüp ciddi sözler söylemek. Şan olsun memlekete, (d) : Adı şanı, ünü ülkede söylensin. Şaşkın ...

Mustafa Gökçeoğlu, ‎Harid Fedai, 1988

Yeni Argo Sözlüğü: - Sayfa 109

(bir durumu) eğlence konusu yapmak 2. örtülü olarak birini alaya almak 3. konuşmak, şakayla söylemek- sen o ... (birkaç kişi) bir araya gelerek, önemsiz konularda uzun uzun konuşmak, gülüşmek ve zaman öldürmek gırgıra getirmek dey. bkz.

Bahattin Sezgin, 2013

Aynadaki kız - Sayfa 86

İşi şakaya getirmek istedim. Gülerek: — Görüyorum, siz ne yapıp yapıp beni mutlaka evlendirmeği kafanıza koymuşsunuz, dedim. O da güldü: — Kendisine yakın hissettiği kimselerin saadetini görmek zevktir kızım. Çok samimî ve şefkatli bir ...

Mükerrem Kâmil Su, 1962

Çati - Sayfa 120

Akça Koca, pek nadir ânlarda yaptığını yaptı; tam tamına beceremedi ama işi şakaya getirmek istedi «Ne zaman haklı olmadı ki herif» dedi çarpık bir gülümsemede. Bu çarpık gülümsemenin öteden beri yüzüne yakıştığını söylerlerdi. Ertuğrul ...

Mustafa Necati Sepetçioğlu, 1974

İslam su medeniyeti ve Konya suları - Sayfa 6

Ferman buyurunuz da bu ihsanınızın beratını yazsınlar" der. ibrahim Bey, işi şakaya getirmek ister: “Yahu Nizami dün sarhoş kafayla bir halt etmişiz kusura bakma..." deyince Nizami'nin kan beynine fırlar, yerinden kalkar ve: “-Hayır Sultanım, ...

M. Sabri Doğan, 2004