Значення "yalı" у турецька словнику

ВИМОВА YALI У ТУРЕЦЬКА

yalı

ЩО YALI ОЗНАЧАЄ У ТУРЕЦЬКА?

Yali

Yalı

Ялi - це загальне назва, присвячене будинкам, розкиданим по обидва боки Босфора, які можуть бути двома, а іноді і трьома поверхами на морі. Почавши будувати берега в період Османа, човни стали одним з найвідоміших зразків архітектури Босфора і були ототожнені з Босфором протягом багатьох років. Кількість повсякденних надходжень від комах, побудованих на обох боках Босфор протягом століть, становить близько 360. Найбільшою особливістю Ялилара є лейбідериа, тобто будинки з морськими будинками, але з часом деякі човни були частково вивезені з моря муніципалітетом, беручи на себе план заповнення території та складання прибережної серідинної дороги, Сьогодні переважна більшість комах, які захищають старі, є одними з найдорожчих нерухомість міста Стамбула та Туреччини.

Yalı, İstanbul Boğazı'nın iki yakasına dağılmış, denize sıfır, genelde iki, bazen de üç katlı olabilen konutlara verilen genel addır. Osmanlı döneminde kıyılara inşa edilmeye başlanan yalılar, Boğaziçi mimarisinin en seçkin örneklerinden olmuş ve yıllar boyunca İstanbul Boğazı ile özdeşleştirilegelmiştir. Yüzyıllar boyunca İstanbul Boğazı'nın iki yakasında yapılan yalılardan günümüze ulaşanların sayısı yaklaşık 360'tır. Yalıların en büyük özelliği lebiderya, yani denize sıfır konutlar olmaları olsa da, zaman içinde kimi yalılar gerek konut sahiplerince mekân kazanmak için önleri toprak doldurularak, gerekse kıyı şeridine yol yapmak için belediye tarafından geri plana alınarak denizden kısmen uzaklaşmıştır. Günümüzde büyük çoğunluğu hâlen eski hâllerini koruyan yalılar, hem İstanbul şehrinin, hem de Türkiye'nin en pahalı taşınmazları arasında yer alırlar.

Визначення yalı у турецька словнику

море, озеро або берег річки, плоске і відкрите узбережжя, узбережжя. Великий, чудовий будинок, побудований водою.

yalı Deniz, göl veya ırmak kenarı, düz ve açık su kıyısı, sahil. / Su kıyısında yapılmış büyük, görkemli ev.

ПЕРЕКЛАД YALI

Дізнайтесь, як перекласти yalı на 25 мов за допомогою нашого турецька багатомовного перекладача.

Переклад слова yalı з турецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «yalı» в турецька.

• Перекладач з турецька на китайська: 大厦
• Перекладач з турецька на іспанська: casa grande
• Перекладач з турецька на англійська: mansion
• Перекладач з турецька на гінді: हवेली
• Перекладач з турецька на арабська: قصر
• Перекладач з турецька на російська: особняк
• Перекладач з турецька на португальська: mansão
• Перекладач з турецька на бенгальська: yalI
• Перекладач з турецька на французька: hôtel particulier
• Перекладач з турецька на малайська: Yali
• Перекладач з турецька на німецька: Villa
• Перекладач з турецька на японська: マンション
• Перекладач з турецька на корейська: 저택
• Перекладач з турецька на яванська: yalI
• Перекладач з турецька на в’єтнамська: biệt thự
• Перекладач з турецька на тамільська: Yali
• Перекладач з турецька на маратхі: yalI
• турецька: yalı
• Перекладач з турецька на італійська: palazzo
• Перекладач з турецька на польська: dwór
• Перекладач з турецька на українська: особняк
• Перекладач з турецька на румунська: conac
• Перекладач з турецька на грецька: αρχοντικό
• Перекладач з турецька на африкаанс: herehuis
• Перекладач з турецька на шведська: herrgård
• Перекладач з турецька на норвезька: herskapshus

9 ТУРЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «YALI»

Дізнайтеся про вживання yalı з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом yalı та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в турецька літературі.

Çanakkale Yalı Hanı va Han sakinleri

Social life in Çanakkale (Turkey).

İlhami Algör, 2007

A History of Ottoman Architecture - Sayfa 418

Figure 32: Köprülü Yalı (Anthony E. Baker). breezes and gives views of the Bosphorus in all directions. But the astonishing thing about it was the exquisite and elaborate moulding and painting of ceilings and walls with arabesques, ...

John Freely, 2011

Mavi Dalgalar Beyaz Köpükler: - Sayfa 13

YALI'DAN. HAŞ. DAĞI'NA. Yeşillere bürünmüş girintili çıkıntılı kıyılar, ak köpüklü dalgaların okşadığı kumsallarla koyun koyunadır sahil boyunca... Günün ilk ışıklarıyla gözlerini ovuşturan yeşiller, mavilerle cilveleşir gün boyu. Deniz durulur ...

Özcan Temel, 2011

Lonely Planet Turkey - Sayfa 122

The word yalı derives from the Greek word for 'coast', and is used to describe the wooden summer residences that were built along the Bosphorus shore by the Ottoman aristocracy and foreign ambassadors in the 17th, 18th and 19th centuries.

James Bainbridge, 2010

Boğaziçiʼne dair - Sayfa 194

Yalılarımız, eski medeniyetimızden bize ka lan örneklerdir. Onlar olmadan bir Boğaziçi'ni duşunmek mümkun mudur? On larsız eski Türk medeniyetini hayal etmeye imkân var mıdır'' Kuzçuıncuk'ta Fethi Paşa Yalısı, geçen asırdan kalan ve iyi ...

Halûk Y. Şehsuvaroğlu, 1986

İstanbul'a dâir - Sayfa 41

Hasip Bey Yalısı: Osmanlı mimârîsine âit çok kıymetli eserlerin sâhibi bir yüksek mühendisimizle, Beylerbeyi'nde- ki Hasib Bey Yalısı'nı gezdik. Nice yıllardan beri bir mimârî görmeğe hasret kalan gözlerimiz orada hasretine kavuştu.

Nihad Sâmi Banarlı, 1986

Lonely Planet Istanbul

... 6Çırağan Palace 7Dolmabahçe Palace Egyptian Consulate Building Fehime Sultan Yalı 8Fethi Ahmed Paşa Yalı 9Gâzi İskender Paşa Mosque 10 Hatice Sultan Yalı 11 Hıdiv Kasrı Kıbrıslı ('Cypriot') Mustafa Emin Paşa Yalı 12 Kont Ostrorog ...

Lonely Planet, ‎Virginia Maxwell, 2015

Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi

Afallama, apışıp kalma,şaşkına dönme, şaşırıp kalma,ne yapacağını şaşırma. gökdengaçan yalı:1. Gökten düşergibi; aniden beliren, ansızın ortaya çıkan, beklenmedik bir zamanda gelen, çıkagelen – insan için.– 2. Afallama, apışıp kalma ...

Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014

Ateş Gülü: - Sayfa 245

Neden mi yaptım, benden akıttığın kanı yerde mi koyacaktım sevgili kardeşim yalı güzeli Leyla? Ben de bana yaptığın gibi seni bıçakla öldürüyorum. Ben şanslıydım ölmedim ama sen ölecek, milyonlarının sefasını süremeyeceksin. Bak gördün ...

Nevin Aras, 2011

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «YALI»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін yalı вживається в контексті наступних новин.

Rıza Sarraf "yalı soruşturması"nda ifade verdi

Sarraf savcılık ifadesinde, Beykoz Kanlıca Mahallesi'ndeki 23 pafta 116 ada 4-5 parseller üzerinde yalı mahiyetindeki gayrimenkulleri yaklaşık 5 yıl önce satın ... «Hürriyet, Жовтень 15»

Reza Zarrab'a kaçak yalı soruşturması

Reza Zarrab Beykoz Cumhuriyet Başsavcılığı tarafından açılan soruşturma kapsamında verdiği ifadede iki yalı arasına koyulan asansörün yasak olmadığını ... «Sözcü, Жовтень 15»

Yalı savaşı bitti, ev savaşı başladı

Uzel Makine'nin kurucusu Ahmet Uzel'in vârisleri arasındaki miras kavgası nedeniyle önce Beylerbeyi'ndeki yalı icralık oldu. Ailenin borcu ödemesiyle yalı ... «Milliyet, Вересень 15»

Boğazdaki yalılar kurdaki yükselişe takıldı

Döviz kurundaki artış değeri milyon dolarla ifade edilen yalı satışlarını da etkiledi. Emlak komisyoncuları yalı piyasasında durgunluk yaşandığını belirtti. Kurdaki ... «HABERTURK, Вересень 15»

Erbakan'ın yalısı 60 milyona satılık

Necm ettin Erbakan'ın Kanlıca'daki yalısı 21 milyon dolara (60 milyon TL) satışa çıkarıldı. 2. derece tarihi eser olduğu için yalıyı alacak kişi, alım satım ve emlak ... «Cumhuriyet, Серпень 15»

Beyonce'un Ayakkabıları ile Bir Yalı Bir de Jeep Satın Alınabiliyor!

Türkiye'de bu parayla Adalar'da bir yalı ya da İstanbul Küçükçekmece'de bir yalı ve bir jeep satın alabilirsiniz. Tercihinizi altından yana kullanırsanız da 5 bin ... «Haberler, Серпень 15»

Gizemli yalı

İstanbul Boğazı'nda yalı piyasası hareketlendi. 14 yalı yeni sahibini beklerken, en pahalısına 140 milyon euroluk rekor fiyat biçildi. Bir emlak firmasınca satışa ... «Sabah, Серпень 15»

'Bu Yalı Reza Zarrab'ın' Demek Yasak

Ulaştırma Bakanlığı, İstanbul Boğazı'nda tur rehberlerinin özel mülkiyetlere ait tanıtıcı anonslar yapmasını yasakladı. "Bu gördüğünüz yalı Reza Zarrab'ın" demek ... «Haberler, Серпень 15»

Yalı ihtiyaçmış

Ekonomi Bakanı Nihat Zeybekci, SÖZCÜ'nün İstanbul Sarıyer'de beş katlı ikiz yalının yarısını 11 milyon liraya aldığı duyurmasının ardından twitter hesabından ... «Sözcü, Серпень 15»

Ekonomi Bakanı Nihat Zeybekçi Boğaz'da Yalı Aldı

Yoksulluktan geldiğini anlatmak için “Bu memleketin yırtık donlu Nihat'ı artık Ekonomi Bakanı” diyen Bakan Zeybekci, Sarıyer'de 11 milyon liraya yalı aldı. «Mynet Haber, Серпень 15»