Значення "багатий вечір" у українська словнику

ВИМОВА БАГАТИЙ ВЕЧІР

багатий вечір  [bahatyy̆ vechir]

ЩО БАГАТИЙ ВЕЧІР ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення багатий вечір у українська словнику

багатий вечір — переддень (Над­вечір’я) Різдва Христового; господиня запалювала у печі й на припічку (звичайно добутим но­вим вогнем) дванадцять полін і го­тувала дванадцять пісних страв — Святу вечерю (узвар, варені горох та квасоля, смажена капуста, риба, вареники, картопля, гриби, каша гречана з конопляним молоком, голубці з пшоном, коржі з маком та кутя з товченої пшениці); ніякої роботи, крім готування ритуальної вечері, в цей день не роблять, усе наперед має бути приведене до ла­ду; ніщо не повинне було ночувати («світити») цієї ночі поза домом, у чужих руках, позичене; всі члени родини мали бути в зборі («Боже борони де ночувати в людях: увесь рік блукатиме»); бажано було за­миритися з усіма, навіть з ворога­ми, щоб рік був мирний; робилися певні магічні дії на ворога: затика­ли клоччям чи травою всі дірки в лавах з прислівкою: «Не дірки за­тикаю, а роти моїм ворогам»; увесь обряд Різдвяної куті проводить батько; на покуті господар ставив «дідуха», невеликий сніп жита чи пшениці — символ урожаю, а гос­подиня на столі — горщик з узва­ром і горщик з кутею; цей вечір, за повір’ям, має бути присвячений спільній вечері всього роду, на якій нібито присутні й душі всіх померлих родичів, тому їсти тре­ба мовчки, в урочистих роздумах; решту вечері діти розносять дідові та бабі, бідним родичам (див.

ПЕРЕКЛАД БАГАТИЙ ВЕЧІР

Дізнайтесь, як перекласти багатий вечір на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова багатий вечір з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «багатий вечір» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 丰富的晚上
• Перекладач з українська на іспанська: rica noche
• Перекладач з українська на англійська: rich evening
• Перекладач з українська на гінді: अमीर शाम
• Перекладач з українська на арабська: مساء الغني
• Перекладач з українська на російська: богатый вечер
• Перекладач з українська на португальська: rico noite
• Перекладач з українська на бенгальська: সমৃদ্ধ সন্ধ্যা
• Перекладач з українська на французька: riche soir
• Перекладач з українська на малайська: petang kaya
• Перекладач з українська на німецька: reichen Abend
• Перекладач з українська на японська: 豊富な夜
• Перекладач з українська на корейська: 풍부한 저녁
• Перекладач з українська на яванська: sore sugih
• Перекладач з українська на в’єтнамська: buổi tối giàu
• Перекладач з українська на тамільська: பணக்கார மாலை
• Перекладач з українська на маратхі: श्रीमंत संध्याकाळी
• Перекладач з українська на турецька: zengin akşam
• Перекладач з українська на італійська: ricco sera
• Перекладач з українська на польська: bogate wieczorem
• українська: багатий вечір
• Перекладач з українська на румунська: seara bogat
• Перекладач з українська на грецька: πλούσια βραδινά
• Перекладач з українська на африкаанс: ryk aand
• Перекладач з українська на шведська: rik kväll
• Перекладач з українська на норвезька: rik kveld

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «БАГАТИЙ ВЕЧІР»

Дізнайтеся про вживання багатий вечір з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом багатий вечір та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Українська мала енциклопедія: А-Е - Сторінка 64

БАГАТИЙ ВЕЧІР, БАГАТА КУТЯ -- Святий Вечір під Новий Рік, який так звали у відміну віл, Святого Вечора під Різдво, що звався Святим Вечором або просто Кутею, і від Святого Вечора під Водохрища, що звався Голодною Кутею.

I͡Evhen Onat͡sʹkyĭ, 1957

Svi︠a︡ti i svi︠a︡ta Ukraïny: kalendar t︠s︡erkovnykh ... - Сторінка 214

24 грудня/6 січня — Навечір'я Різдва Христового — «Святий вечір», «Свят-вечір», «Багатий вечір», «Багат- вечір». 25 грудня/7 січня — Різдво по плоті Господа, Бога та Спаса нашого Ісуса Христа — «Різдво». Колядування. В деяких ...

Natalii︠a︡ Petrovna Matveeva, ‎Andriĭ Holoborodʹko, 1995

Dalekyæi svit: - Сторінка 101

"Щедрий вечір, добрий вечір, • добрим людям на весь вечір!.." — дзеленч'ать безнастанно дитячі голосочки, а з кватирки все сипляться й сипляться, як із рога щедрот, ласощі та гроші. Цеж-бо Багатий Вечір, Щедрий Вечір, ...

Halyna ëZìHurba, 1955

Tvory v dvokh tomakh: Taemnyĭ posol - Сторінка 9

То єсть, паніматко, чудесне, вельми розкішне свято — ваш щедрий, чи то пак багатий вечір! — філософствував він, патетично звертаючись до старої господині. — У жодного народу не видів ніц нічого ліпшого!.. Які страви! Які напої ...

Volodymyr Malyk, 1986

Taėmnyĭ posel, kn. 3-4 - Сторінка 9

То єсть, паніматко, чудесне, вельми розкішне свято — ваш щедрий, чи то пак багатий вечір! — філософствував він, патетично звертаючись до старої господині. — У жодного народу не видів ніц нічого ліпшого!.. Які страви! Які напої ...

Volodymyr Malyk, 1986

Chornyĭ vershnyk. Shovkovyĭ shnurok - Сторінка 9

То єсть, паніматко, чудеене, вельми розкішне свято — ваш щедрий, чи то пак багатий вечір! —'філософствував він, патетично звертаючись до старої господині. — У жодного народу не видів ніц нічого ліпшого!.. Які страви! Які напої ...

Volodymyr Malyk, ‎Hryhoriĭ I͡Akovych Serhii͡enko, 1986

Днi та мiсяцi украïнського селянина - Сторінка 140

На Меланки — Щедрий або Багатий вечір; господиня готує багато вареників, книшів, пирогів та стульнів (які випікаються лише на Меланки та на проводи). Подекуди на Україні зберігся ще такий звичай: коли згадані припаси ...

Михаил Александрович Максимович, 2002

Rizdvo v nashomu domi - Сторінка 169

Воно пристосувалося до церковного календаря, стало празником християнським, амальгамованим з Різдвом. Охоплюючи одуховлений час від Святвечора (Святий вечір; „багат-вечір", „багатий вечір", „багата кутя") до Водохрещі ...

Fedorovych Padura, ‎Roman Khorkavyĭ, 2003

Mynule i suchasne Volyni ta Polissi︠a︡: Kovelʹ i ...

7-9 січня — Різдво, Різдво Христове, Різдвяні свята, Свята, Собор Пресвятої Богородиці, Степана; 13 січня — Багата кутя, Багатий вечір, Друга кутя, Меланії, Меланки, Святвечір Василин, Святвечір Василя, Щедра кутя, Щедрий ...

Hennadiĭ Bondarenko, ‎Volynsʹkyĭ krai︠e︡znavchyĭ muzeĭ, ‎Volynsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Lesi Ukraïnky. Viddilenni︠a︡ Instytutu doslidiv Volyni u Vinnipezi, 2008

Ukraïnsʹke narodoznavstvo--stan i perspektyvy rozvytku na ...

Сакральну функцію у шлюбних ворожіннях мого села виконували також і птахи, особливо горобець. На Багатий вечір обов'язково в хату, де є дівчина, хто-небудь із хлопців пускав горобця. Якщо горобець літає по хаті, ніде не сяде, ...

M. M. Pazi︠a︡k, ‎O. I. Petrovsʹkyĭ, ‎Natali︠a︡ I︠U︡sova, 2002

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «БАГАТИЙ ВЕЧІР»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін багатий вечір вживається в контексті наступних новин.

Заради миру: Волинські Новини щедрували для армії

Так, більше трьох тисяч гривень вдалось зібрати колективу Інформаційного агентства Волинські Новини у Багатий вечір. Медійники завітали зі ... «Волинські Новини, Січень 15»

Як здавна святкували Святвечір на Рівненщині? [Історичний …

Досить поширеним є повір'я, за яким на Святий вечір (6 січня), на Різдво(7 січня), як і на Багатий вечір(13 січня), Новий рік(14 січня), уся родина і вся ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Січень 15»

Українці святкують Щедрий вечір або Старий новий рік

На відміну від пісної (на Коляду), її можна заправляти скоромниною (м'ясом і салом). На багатий вечір кутю ставлять на покуті (червоний кут). Крім того ... «ICTV, Січень 13»

Щедрий вечір — гарний час, щоб помиритися із сусідами або …

Як і на багатий вечір, кутю також ставлять на покуті. Крім того, господині печуть млинці, готують пироги та вареники з сиром, щоб обдаровувати ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Січень 11»

«Святий Вечір»: традиції відзначення Різдва Христового на …

Київ – Святвечір, Багатий Вечір або ж Щедра Кутя – християни східного обряду відзначають одне з найбільш шанованих свят церковного календаря ... «Радіо Свобода, Січень 10»