Значення "бузувір" у українська словнику

ВИМОВА БУЗУВІР

бузувір  [buzuvir]

ЩО БУЗУВІР ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення бузувір у українська словнику

бузувір, а, ч. Людина, яка виявляє крайню релігійну нетерпимість до інакомислячих, жорстоко переслідує їх; запеклий фанатик. На прю! Без ляку і зневіри — За правду, волю, за наш край! Перелили вже бузувіри Скорботи чашу через край (Стар., Поет. тв., 1958, 37); // перен. Взагалі зла, жорстока людина; мучитель, гнобитель, недолюдок. — Наштовхали й мені боки оті бузувіри та п’янюги (Н.-Лев., IV, 1956, 301); Ось вони [фашисти] сидять на лаві підсудних — змовники.. Крім того — і найперше вони палії війни, агресори і расистські бузувіри (Смолич, Після війни, 1947, 20); // Уживається як лайливе слово. — А ти чого, бузувіре, тут у сінях кадиш? (Мирний, II, 1954, 226).

ПЕРЕКЛАД БУЗУВІР

Дізнайтесь, як перекласти бузувір на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова бузувір з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «бузувір» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 独断论者
• Перекладач з українська на іспанська: fanático
• Перекладач з українська на англійська: bigot
• Перекладач з українська на гінді: कट्टर व्यक्रित
• Перекладач з українська на арабська: متعصب
• Перекладач з українська на російська: изувер
• Перекладач з українська на португальська: intolerante
• Перекладач з українська на бенгальська: ধর্মান্ধ
• Перекладач з українська на французька: bigot
• Перекладач з українська на малайська: fanatik
• Перекладач з українська на німецька: Frömmler
• Перекладач з українська на японська: 頑固者
• Перекладач з українська на корейська: 완고한 편견 자
• Перекладач з українська на яванська: bigot
• Перекладач з українська на в’єтнамська: nhiệt tin
• Перекладач з українська на тамільська: வைராக்கியமுடையவன்
• Перекладач з українська на маратхі: धर्मांध
• Перекладач з українська на турецька: yobaz
• Перекладач з українська на італійська: bigotto
• Перекладач з українська на польська: bigot
• українська: бузувір
• Перекладач з українська на румунська: bigot
• Перекладач з українська на грецька: φανατικός
• Перекладач з українська на африкаанс: kwezelaar
• Перекладач з українська на шведська: bigott
• Перекладач з українська на норвезька: fanatiker

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «БУЗУВІР»

Дізнайтеся про вживання бузувір з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом бузувір та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Rusaliï - Сторінка 167

Тому й триває постійна боротьба добра зі злом. побутовому мовленні можна ЕЛ/а\ГОІО и часто почути вислів: «Ух ти, $$ЗфіУЛ,І« бузувір!», хоч більшість людей, котрі так мовлять, не знають етимології слова, але інтуїтивно ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1996

Vohon' bat'kovykh ran - Сторінка 392

Але «бузувір» майже не чув того шамкання. Його увагу поглинуло інше: воно рожево сяяло в пітьмі, ворушилося і гірко плакало, наче ображаючись, що той, хто спричинився його появі на світ, не догадається привітати його.

Valentyn Rechmedin, 1976

Tyhrolovy: roman - Сторінка 70

Якийсь дивак розмахував прикладом рушниці у щілині... Алеж я не п'яний був і роздивився, що то був якийсь бузувір у штанях... Дівчина почервоніла. Супилась, супилась. А далі, як зарегочеться... — Чого ти? — Так, кажеш, бузувір?

Ivan Bahri͡anyĭ, 1955

Dzyhar odvichnyĭ: roman - Сторінка 55

«Я, здається, по-справжньому починаю казитися», — подумав він і знову згадав сталевий, про- яшзливий погляд Машкіна: а що коли той бузувір здогадався? Але той «бузувір» не мав ніяких підстав до здогадок — нічого ще між ...

V. O. Shevchuk, 1990

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 103

бузок бот. lilac. бузувір (wild) fanatic, zealot. бузувірство wild fanaticism, zealotry; (fanatical) cruelty. бузувірський savagely cruel, zealotic. буй мор. buoy (тж буйок). буйвіл buffalo. буйний 1. (шалений) violent, furious, tempestuous, wild; ...

Гороть Є. І., 2009

Доктор Сон:

Логічно. Не кожний бузувір обов'язково муситьбути бойфрендом. Подеколи ним буваєбрат. Подеколи дядько. Подеколи («виходь, щеня негодяще, виходьі отримай свою кару».) ним є дорогий, рідний Татусь. Він поніс дитину ...

Стівен Кінг, 2014

Vybrani tvory - Сторінка 103

Доки кримчак сюди з'явиться, то свій бузувір, пан дідич, впіймає сіромаху, закатує, поневолить. А ми чатуватимемо одвічних...- з іронічною посмішкою вимовляв так, як говорив Балига, - а на бузувірство своїх закриватимемо очі.

Pavlo Baĭdebura, ‎Anatoliĭ Panasovych Zahnitko, 2001

Усне побутове літературне мовлення - Сторінка 58

о типу відносимо слова, емоційна зниженість яких випливає з їх лексичного значення, наприклад: анахтем, баламут, барахло, бузувір, вайло, дряпонути, лакуза, пика. Пор. у реченнях з літературних джерел: — А бодай ...

Михайло Андрійович Жовтобрюх, 1970

Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 290

Родяться люди. І все грішні бузувіри, і все окаянні, і все милосердного господа не слухають. Грішать люди. Дійшло вже навіть до такого, що — агій і свят-свят! Закотив один бузувір Яків рукави, затиснув жилясті п'ястуки і зачепливо ...

Petro Stepanovych Kozlani͡uk, 1974

Питання текстології: поезія і проза - Сторінка 300

Бо завзялися бузувіри Народ наш винищити вкрай. Гнітить наш мозок неокутий І точить сили, наче тля! Хоч мало нас, та наша сила Росте у правді наших дум На вражий регіт і на глум В йому не пагуба стара Най тисне нас, та се ...

Сергій Дмитрович Зубков, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 1980

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «БУЗУВІР»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін бузувір вживається в контексті наступних новин.

Матвєєв досі нам ближчий, ніж Курбас

І ніхто за ними не влаштовував полювань, вони не змінили роль ката на роль жертви, як сумнозвісний Ейхман, «кат Ліону» Барб'є чи лікар-бузувір ... «Радіо Свобода, Квітень 12»