ЩО БИСАГИ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?
Бисаги
Бисаги — сакви, подвійна торба, яка складається з двох бисажок. Походить з лат.
bisaccium — перекидна торба. Дуже зручний засіб для перенесення різних невеликих за вагою, а іноді й до 50 кг вантажів: продуктів харчування, різних дрібних речей, одягу тощо.
Визначення бисаги у українська словнику
бисаги, ів, мн., діал. Подвійна торба; сакви. Готовились [тухольці].., складаючи в невеличкі дорожні бисаги печене м’ясо, паляниці, сир (Фр., VI, 1951, 10); Наймити повні бесаги колачів на возі примістили (Черемш., Тв., 1960, 200).
10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «БИСАГИ»
Дізнайтеся про вживання
бисаги з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
бисаги та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Moskovsʹki vbyvt︠s︡i Bandery pered sudom: zbirka materii︠a︡liv
У січні 1956 року він одержав доручення, з виставленим на ім'я Леман документом советської зони поїхати до Мюнхену і там відвідати екзильного українця Бисагу. Бисага був під псевдонімом Надійчин аґентом КҐБ і діяв як шпигун ...
Danylo Chaĭkovsʹkyĭ,
1965
2
Marko Cheremshyna: novely, posvi︠a︡ty Vasylevi Stefanyku, ...
1 питалася, чи харч возьме дід у скіряний бордюг чи у бисаги, — а дід казав, що по Петрі красне верем'я і тому возьме бисаги. Невістка вложила в бисаги три книші, кусок солонини, вузлик бринзи, і ракву масла, та й гарчик ...
Marko Cheremshyna, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych,
1987
3
Новоры украинськой мовый: збирник текстив - Сторінка 243
... пИшу* / ! набрау у бисаги ка- мНн'а / у Рожан'ц'1 /у'Нижн'1 Рожая/ц/1 / набрау ка1«'!н'а / 1 уна на пиред'1 така / ну / бисаги йак то були бисаги / шо напи- ред'1 мМгаок 1 назад 'I м>1шок / бисаги такМ були / набрау ка- мЧн'а / I вуна ...
4
Народні оповідання - Сторінка 199
Але один гуцул затримавси, розкладає ше раз свої бисаги і просит того господаря, аби йому позволив троха попелу. «Нашо ж вам попелу?» Каже: «То має бути дарунок для левізорів». Но, вийшли гуцули з подвір'я і тихонько, ...
С. В Мишанич, Олексій Іванович Дей, М. М Пазяк,
1983
5
Ent͡syklopedii͡a Kolomyĭshchyny - Том 5 - Сторінка 116
... і по пляшці горілки; вони ходять чи їздять на конях з молодим (кпьизем) селом і запрошують (кличут) гостей на весілля, маючи на коні бисаги з калачами і горілкою; доглядають своїх дружок, а під час обряду й викуповують їх. У с.
6
Твори: Карби. Село за війни. Веховина. Парасочка - Сторінка 193
Невістка вложила в бисаги три книші, кусак солонини, вузлик бринзи, і ракву масла, та й гарчик робленого молока. Дід ріс із вдоволення, що невістка його так щиро дозирае, але назверх гальмував по-багацьки невістчину щирість, ...
7
Dido Ivanchik: roman - Сторінка 324
Завила в биту чютеньку скатерть пшенишну паску з разовоТ муки тай разом з Иванчшом склала доренник тай паску в нов1, писанн1 у бартки вовнен1 бисаги, аби були готов1 лиш покласти Тх досв1та на Великдень на коня. А друп ...
Petro Shekeryk-Donykiv, P. I. Arsenych,
2007
8
Украïнські говори Pумуніï: діялектні тексти - Сторінка 236
1 запхау у бисаги 1 с'гу на кон 'а 1 пишбу. То1 слуга кричит утти, алё багач чйнит^с'а, шо вин неи чу]"е. П-ццбу вин, а з дупла, ?-П'1Д_дёрива, вихбдит один зми% З'акй! прокбутуз'е того чоловика 1 за один час вин назат насипл'ауе ...
Nicolae Pavliuc, Iван Pобчук,
2003
9
Suchasni khudoz︠h︡ni tkanyny Ukraïnsʹkykh Karpat - Сторінка 74
Серед групи тканин для сумок можна виділити «бе- сагові» — з них виготовляються різноманітні за формою і величиною перекидні сумки господарського призначення («бесаги», «бисаги», «бесажки», «сакви», «тайстри», ...
10
Zbirnyk na poshanu prof. d-ra Volodymyra I︠A︡neva - Сторінка 738
desági (pl. [var. dial.: besági (Maramures) < NGr. disakki(on), Bulg. д-исагм, DEX, 249) "travelling sack, bag formed from two parts which can be carried on the shoulder or on the saddle". The word бесаги [variants: бесеги, бисаги, бисага f.
Oleksa Horbach, Hryhoriĭ Vasʹkovych,
1983
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «БИСАГИ»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін
бисаги вживається в контексті наступних новин.
Чиновники радилися, як оптимізувати роботу з видачі паспортів …
... паспортів нового зразка за участі начальника фінансового управління Інни Бисаги та завідувача Мукачівського РС ГУ Державної міграційної служби в ... «PMG.ua, Серпень 15»
Сергей Андрийченко обеспечил песком детские сады и …
По словам Ирины Николаевны Бисаги, заведующей детским садом № 4 «Березка», теперь не только у детворы есть возможность играть в песочнице. «www.06239.com.ua, Травень 15»
Прочитано о Харькове: что пишут и говорят о городе утром 19 …
Дело об убийстве гендиректора генерального директора компании "Омега-автопоставка" Ярослава Бисаги передано в суд, пишет "Интерфакс-Украина" ... «В городе, Лютий 15»
Дело об убийстве бизнесмена Ярослава Бисаги передано в суд
бисага, убийство, суд Дело об убийстве генерального директора компании "Омега-автопоставка" Ярослава Бисаги передано в суд. Как сообщет ... «ИА Status Quo, Лютий 15»
Итоги лета - 2014: Кернес на велосипеде и аисты на площади
По подозрению в убийстве Слоневского задержали аж девять человек. А вот в убийстве Ярослава Бисаги признался 27-летний парень. Милиции он ... «Комсомольская Правда в Украине, Серпень 14»
Карикатури і кіно – зброя СРСР проти «ворожої агентури»
У лютому 1957 року «Радянська Україна» оприлюднила статтю-«сповідь» такого собі Івана Бисаги – за версією газети, колишнього військового дивізії ... «Радіо Свобода, Серпень 14»
Убийца харьковского миллионера год прятался на съемной …
Киллеру, застрелившему Ярослава Бисагу, светит 15 лет. ... Слишком лакомым куском был бизнес Бисаги, годовой оборот его компании исчислялся ... «Комсомольская Правда в Украине, Липень 14»
Коллеги инкассаторов: "Одни рискуют жизнью в зоне АТО, а …
... работы раскрыли два резонансных преступления - убийство Слоневского и расстрел Бисаги, - отметил главный милиционер Харьковской области. «Комсомольская Правда в Украине, Липень 14»
Убийство предпринимателя Ярослава Бисаги раскрыто — МВД
Сотрудники милиции задержали предполагаемого убийцу предпринимателя Ярослава Бисаги. Мотивом преступления, произошедшего в августе ... «ИА МедиаПорт, Липень 14»
Янукович сдал Украину Путину
Не желающих подчинится, убивают (убийство Бисаги, семья судьи Трофимова и др.). Руководитель ОПЛОТа бывший сотрудник УБОП, не состоявшейся ... «Politica-Ua - И больше никаких игр, Грудень 13»