Значення "umsonst" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА UMSONST

mittelhochdeutsch umbe sus = für nichts, eigentlich = um, für ein So , zu ↑sonst.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА UMSONST У НІМЕЦЬКА

umsonst  [umsọnst ]

ЩО UMSONST ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Визначення umsonst у німецька словнику

без розгляду, безоплатно без передбачуваного або очікуваного ефекту; даремно, марно безцільно, безпідставно. без розгляду, безкоштовно. Це щось безкоштовно / безкоштовно. Коли хтось дарує щось безкоштовно, там щось робить, щось безкоштовно.

ohne Gegenleistung, unentgeltlich ohne die erwartete oder erhoffte Wirkung; vergebens, vergeblich ohne Zweck, grundlos. ohne Gegenleistung, unentgeltlichBeispieleetwas umsonst/ für umsonst bekommenjemandem etwas umsonst geben, machenetwas gibt es, etwas ist umsonst.

СИНОНІМИ «UMSONST» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «umsonst» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми umsonst

frei · fruchtlos · gratis · grundlos · haltlos · kostenfrei · kostenlos · pro nihilo · so · unbegründet · unentgeltlich · ungerechtfertigt · unmotiviert · vergebens · vergeblich · vergütungsfrei · zwecklos

ПЕРЕКЛАД UMSONST

Дізнайтесь, як перекласти umsonst на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова umsonst з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «umsonst» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 白白
• Перекладач з німецька на іспанська: en vano
• Перекладач з німецька на англійська: for nothing
• Перекладач з німецька на гінді: व्यर्थ
• Перекладач з німецька на арабська: من أجل لا شيء
• Перекладач з німецька на російська: даром
• Перекладач з німецька на португальська: de graça
• Перекладач з німецька на бенгальська: অকারণে
• Перекладач з німецька на французька: pour rien
• Перекладач з німецька на малайська: untuk apa-apa
• німецька: umsonst
• Перекладач з німецька на японська: 何のために
• Перекладач з німецька на корейська: 쓸데없이
• Перекладач з німецька на яванська: kanggo apa-apa
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: cho không có gì
• Перекладач з німецька на тамільська: எதுவும் க்கான
• Перекладач з німецька на маратхі: काहीही
• Перекладач з німецька на турецька: boşuna
• Перекладач з німецька на італійська: per niente
• Перекладач з німецька на польська: za nic
• Перекладач з німецька на українська: даром
• Перекладач з німецька на румунська: pentru nimic
• Перекладач з німецька на грецька: για το τίποτα
• Перекладач з німецька на африкаанс: vir niks
• Перекладач з німецька на шведська: för ingenting
• Перекладач з німецька на норвезька: for ingenting

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «UMSONST»

Відомі цитати та речення зі словом umsonst.

1

Andreas Tscherning

Es ist umsonst, daß dir das Glück gewogen ist, wenn du nicht selbst erkennst, wie sehr du glücklich bist!

2

Carl Spitteler

Nicht umsonst führen die Staaten mit Vorliebe ein Raubtier im Wappen. In der Tat läßt sich die ganze Weisheit der Weltgeschichte in einem einzigen Satz zusammenfassen: Jeder Staat raubt, so viel er kann. Punktum. Mit Verdauungspausen und Ohnmachtsanfällen, welche man »Frieden« nennt. Die Lenker der Staaten aber handeln so, wie ein Vormund handeln würde, der vor lauter Gewissenhaftigkeit alles und jedes für erlaubt hielte, was seinem Mündel Vorteil bringt, keine Freveltat ausgeschlossen.

3

Clark Accord

Respekt bekommst du nicht umsonst; du musst ihn dir erzwingen.

4

Daniel Gelin

Mancher Bräutigam zahlt den höchsten Preis für etwas, das er umsonst bekommen könnte.

5

Emil Baschnonga

Tröste dich: Solange dein Leid jemand Freude bereitet, ist es nicht umsonst.

6

Franz Christoph Schiermeyer

Wo blinder Gehorsam herrscht, gibt es Brillen umsonst.

7

Hans von Hopfen

Die Liebe hat keine Logik und ist so erfinderisch, und immer noch und nicht umsonst trägt Amor vor den Augen eine Binde.

8

Helena Anhava

Wer nur Unschuldige und Schuldige kennt, sehnt sich umsonst nach Frieden.

9

Jakob Johann von Uexküll

Alle Wirklichkeit ist subjektive Erscheinung - dies muss die grosse grundlegende Erkenntnis auch der Biologie bilden. Ganz umsonst wird man die gesamte Welt durchstöbern nach Ursachen, die unabhängig vom Subjekt sind, immer wird man auf Gegenstände stossen, die ihren Aufbau dem Subjekt verdanken.

10

Johann Aloysius Martini-Laguna

Du suchst umsonst im Sinngedicht Den Stachel wider Murx zu schärfen! Die feinen Stiche spürt er nicht; Nach ihm muß man mit Knitteln werfen.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «UMSONST»

Дізнайтеся про вживання umsonst з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом umsonst та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Umsonst: eine Erinnerung an die kreative Passivität des Menschen

In contrast, Ingolf U. Dalferth sees them as creatures of possibility whose lives are not based on their deeds but on what happens to them, and whose destiny does not depend on the differentiation between human and non-human animals but ...

Ingolf U. Dalferth, 2011

Kostenlos Aber Nicht Umsonst! Ehrenamtliches Engagement in ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Pflegemanagement / Sozialmanagement, einseitig bedruckt, Note: 1,0, Steinbeis-Hochschule Berlin (Management Gesundheits- und Sozialwesen), Sprache: Deutsch, Abstract: Vielleicht tragen auch Sie ...

Marco Bambach, 2008

Gott ist gratis, aber nicht umsonst: Ein franziskanischer ...

Aber er will mehr: denen Hoffnung schenken, die an keine Zukunft mehr glauben. Packend und hautnah erzählt Benno-Maria Kehl von seinen Erfahrungen und Erlebnissen als Streetworker in der Züricher Drogenszene. Sein Bericht wühlt auf.

Beno Kehl, 2010

Nichts war umsonst: Stauffenbergs Not

Hartmut von Hentig tut etwas anderes: Aus der Fülle des vorhandenen Wissens über die Brüder Claus und Berthold Stauffenberg destilliert er das heraus, was den Nachgeborenen hilft, die Voraussetzungen ihrer T.

Hartmut von Hentig, 2013

Denn umsonst ist nur der Tod: Fran Varadys zweiter Fall

Als Fran Varady dem verwahrlosten Obdachlosen Albie einen Kaffee spendiert, handelt sie sich jede Menge Ärger ein, denn der dankbare Mann zieht sie ins Vertrauen: Er behauptet, eine Entführung beobachtet zu haben.

Ann Granger, 2011

Alles umsonst: Roman

Bis auch hier die Ordnung zusammenbricht. Wohl niemand ist berufener als Walter Kempowski, der „Chronist des Jahrhunderts“ (Die Zeit), das Drama der Flucht aus Ostpreußen in einem großen Roman darzustellen.

Walter Kempowski, 2009

Predigten für alle Sonn-, Fest- und Feiertage: nebst einigen ...

Umsonst ist sie uns gegeben von der göttlichen Barmherzigkeit; umsonst füllt Gott die Hungrigen mit Gütern; umsonst ... denn diese Gnade läßt sich nicht erhandeln; umsonst haben alle Seligen ihre Kleider gewaschen und helle gemacht im ...

Ludwig Hofacker, 1860

Nestroy - Umsonst: eine Aufführungsanalyse

Zuallererst verwundern rätselhafte neun Stühle auf der Bühne.

Sandra Folie, 2010

Umsonst geht nur die Sonne auf: Eine Erzählung über ...

"Umsonst geht nur die Sonne auf": Diese Erfahrung muss die 11jährige Fine machen, die sich als armes Landmädchen in einem städtischen Arzthaus schikanieren lassen muss. (Quelle: Verzeichnis ZKL).

Els Pelgrom, 1990

Beyträge zur Belehrung und Veredlung der Menschen

Wie viele haben nicht in den neuern Zeiten sogar den abscheulichsten al» ler Grundsätze angenommen , daß dem Menschen alles erlaubt sey , wis seinen Neigungen zusagt, weil ia Gott dem Menschen diese Neigungen nicht umsonst ...

Jacob Frint, 1816

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «UMSONST»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін umsonst вживається в контексті наступних новин.

Wasser des Lebens – umsonst

Kostenlos! Umsonst! Gratisangebot! Wer liest da nicht begierig weiter? Wir sind begeisterte Schnäppchenjäger. Wo es etwas umsonst gibt, stehen wir Schlange. «Lausitzer Rundschau, Січень 17»

Weihnachtspause im Umsonst-Laden in Oberkochen

Grundsätzlich könne jeder – unabhängig vom sozialen Status oder der Bedürftigkeit – im Umsonst-Laden einkaufen. Eine konkrete Auswirkung des Ladens ... «Schwäbische Post, Грудень 16»

Schwarzfahren: "Ich fahre umsonst"-Button schützt nicht

Ein "Ich fahre umsonst"-Button schützt nicht vor einem Verfahren wegen Beförderungserschleichung. Das Oberlandesgericht Frankfurt hat einen Freispruch für ... «SPIEGEL ONLINE, Грудень 16»

Geislingen: Rockfans feiern beim Umsonst & Draußen

Der fulminante Abschluss des diesjährigen "Umsonst & Draußen" war der Auftritt der Hamburger Power-Metal-Band Iron Savior am späten Samstagabend. «Schwarzwälder Bote, Вересень 16»

Umsonst & Draußen lockt nach Geislingen

Seit acht Jahren hat das „Umsonst & Draußen Zollernalb“ dank der Unterstützung der Stadt Geislingen und ihrer Einwohner einen so guten Rückhalt, dass es ... «Südwest Presse, Вересень 16»

Umsonst & Draußen in Stuttgart-Vaihingen: Drei Tage Party zum ...

Tausende sind am Wochenende wieder auf die Uniwiese in Vaihingen gepilgert, um beim inzwischen schon 37. Umsonst & Draußen-Festival mitzufeiern. «Stuttgarter Zeitung, Серпень 16»

Musik auf drei Bühnen 20.000 Besucher feiern umsonst und draußen

Porta Westfalica (WB). Wie zu alten Hippiezeiten haben am Wochenende 20.000 Besucher beim Umsonst & Draußen-Festival am Kraftwerk in Porta ... «Westfalen-Blatt, Серпень 16»

Air spielen am 16. Juli umsonst und draußen in Berlin

Juli umsonst und draußen in Berlin. 27. Juni 2016 von Tamara Güclü. LONDON, ENGLAND - JUNE 12: Jean-Benoit Dunckel and Nicolas Godin of AIR. «Musikexpress.de, Червень 16»

Fußball: Albanien-Zittern umsonst - Mit Verspätung heim

Lens (dpa) - Drei Tage Hoffen und Bangen für nix: EM-Neuling Albanien ist mit reichlich Verspätung doch noch in der Vorrunde ausgeschieden. Spieler ... «t-online.de, Червень 16»

Festival-Bilanz: 70.000 Besucher beim Umsonst & Draussen in ...

Sonntagabend haben die Organisatoren des Umsonst & Draussen Festivals in Würzburg, Bilanz gezogen. 70.000 Besucher sind seit Donnerstagnachmittag auf ... «Bayerischer Rundfunk, Червень 16»