Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "фиркати" у українська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА ФИРКАТИ

фиркати  [fyrkaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЩО ФИРКАТИ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення фиркати у українська словнику

фиркати, аю, аєш, недок.

1. Видавати уривчасті звуки, випускаючи повітря з ніздрів, рота (про тварин). Батіг ляснув серед гнідкової спини, зоставляючи на ній довгу смугу. Гнідко, мов опечений, кинувсь — стрибнув і, фиркаючи, пішов дрібною ходою (Мирний, IV, 1955, 310); Семен уже не кричить, бо нема на кого, і тільки кінь фиркає та плюскають гумові колеса в калюжах та ямках (Хотк., І, 1966, 58); // Видавати такий звук, відсапуючись, віддихуючись і т. ін. (про людину). Перегуда довго тупотить ногами в сінях, обтрушує з валянок сніг і голосно фиркає (Кучер, Прощай.., 1957, 267); Минула хвилина, поки з води показався кулак; а потім голова хлопця. Він одсапувався, фиркав і шукав очима своїх товаришів (Трубл., Шхуна.., 1940, 55); // розм. Сміятися, видаючи уривчасті звуки носом, ротом.

2. тільки 3 ос. Переривчасто, з шумом випускати повітря, пару, відпрацьований газ і т. ін. (про машину, мотор, паровоз і т. ін.). Весело фиркаючи, машина вирвалась на пагорок, помчала у видолинок (Збан., Між.. людьми, 1955, 18); Паровоз, що мав відвезти мого батька, вже пихтів, фиркав, наче кінь перед бігом (Томч., Готель.., 1960, 76).

3. перен., розм. Сердитися, висловлювати незадоволення.

ФИ́РКАТИ2, аю, аєш, недок., діал. Брикати (у 1, 4 знач.). — Чи ж Коні та Воли в стаді не вміють добре боронитися.., одні стаючи до середини головами і фиркаючи задніми ногами, а другі стаючи назверх рогами? (Фр., IV, 1950, 127).


СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ФИРКАТИ


СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ФИРКАТИ

фикати
филижанка
филозоф
филозофія
филозофиста
филозофичний
филозофний
филонник
филь
финкати
фирк
фиркання
фиркатися
фиркнути
фискавка
фицати
фицатися
фицкати
фицкатися
фицнути

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ФИРКАТИ

загуркати
задиркати
задуркати
закаркати
закиркати
замуркати
затуркати
зафиркати
зафоркати
захарамаркати
захаркати
зацвіркати
зачвиркати
зачеркати
зачиркати
зашаркати
збуркати
зиркати
каркати
киркати

Синоніми та антоніми фиркати в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «фиркати» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД ФИРКАТИ

Дізнайтесь, як перекласти фиркати на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.
Переклад слова фиркати з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «фиркати» в українська.

Перекладач з українська на китайська

1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на іспанська

bufido
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на англійська

snort
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на гінді

नाक से शब्द निकालना
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

تذمر
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на російська

фыркать
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на португальська

bufar
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на бенгальська

হ্রেষাধ্বনি
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на французька

grognement
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на малайська

dengus
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на німецька

Schnauben
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на японська

荒い鼻息
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на корейська

흡입
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на яванська

Makeup
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

khịt mũi
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на тамільська

வெறுப்புக் காண்பிக்கும் வகையில் சீற்றொலி உண்டாக்கு
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на маратхі

फुरफुर
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на турецька

homurdanma
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на італійська

sbuffo
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на польська

parsknięcie
50 мільйонів носіїв мови

українська

фиркати
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на румунська

sforăit
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

ρουθουνίζω
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

snuif
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

snort
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

snøfte
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання фиркати

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ФИРКАТИ»

0
100%
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «фиркати» у різних країнах.

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про фиркати

ПРИКЛАДИ

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ФИРКАТИ»

Дізнайтеся про вживання фиркати з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом фиркати та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 181
[сарапати] «скишти, роздратувати- ся», [саркати] «фиркати; р1зко вцщов!- дати», [сарчати] «тс; кишти, шум1ти О», [сарч{ти\ «фиркати ВеНЗн; шум1ти О»; — р. [сарпать] «фиркати» (про коня), бр. [сарпаць] «тс», п. загкас «скар- ...
О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
2
Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...
Вважали: Якщо влітку коні качаються в траві на спині - на дощ. Буде дощ і тоді, якщо коні в хліві чи на пасовиську починають фиркати. Якщо йдеш і випадково зустрінеш білого коня - випаде щастя, повезе. Якщо кінь, виходячи з ...
I︠U︡riĭ Chori, ‎M. I͡U. Havryleshko, ‎V. I. Syvokhop, 1994
3
А - Н: - Сторінка 190
ПИРСКАТИ (вибухати раніше стримуваним сміхом), ПИРХАТИ, ПРИСКАТИ розм.; ПОРСКАТИ (перев. із сл. сміх, регіт); ЧМИХАТИ розм., ФИРКАТИ розм. (стиха, потай). — Док.: пйрснути, пирхнути, приснути; порснути; чмихнути, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 249
... хоріон. chorister [' kРrlstal n 1. хорист; 2. церк. півчий; 3. амер. регент (хору). chortle [' tSOtl] n пирхання, фиркання; чмихання. chortle [' tSОtl] у (past і р. р. chortled, pres. р. chortling) пирхати, фиркати; чмихати. chorus [' kОrds] n 1. хор; ...
Гороть Є. І., 2006
5
Khrest Luhovoho - Сторінка 94
Одного разу, коли він проїжджав мимо Геращенкового дворища, кінь почав фиркати і повертати до розвалин хати. Пилипа здивувала на- стирність тварини, і він, попустивши вуздечку, дозволив коневі йти куди той захотів.
Anatoliĭ Syvyryn, 2002
6
Khodit' zi mnoi͡u - Сторінка 14
Тимко може сісти й на дикого коня, їздити ним, аж поки він не перестане фиркати. І справді кінь почав фиркати, як тільки Тимко сів на нього. Він скакав угору і хотів скинути Тимка. Але Тимко тримав повід в одній руці, а другою махав ...
Xenia C. Turko, ‎Helen Grekul, ‎I͡Ar Slavutych, 1978
7
Haly͡tsʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 3 - Сторінка 249
(Перем.) Фиркати тут у значіпю кривдувати собі, дороякити ся. 2. Фпркає, як Цїсарська ремупда. (Наг.) Фиркати тут у значіню тримасувати, прибагати собі. Цїсарська ремунда т військовий кінь, призначений для верхової їзди, по нїм.
Ivan Franko, 1910
8
Лингвокраїнознавство німецькомовних країн. [нім.]: ... - Сторінка 38
... що означають ці слова. Удельфіна чудовий мозокі відмінний голосовий апарат. Він уміє хрюкати, свистіти, фиркати, гавкати, оглушливо клацати – під водою це сприймається як постріл. Дельфіни охоче граються, вони товариські.
Євгененко Д. А. та ін., 2008
9
Українсько-англійський словник - Сторінка 1096
i шмшм (-My)î m •-= THMiHM. l (Антик (-ка) т = фертик, fop, dandy, elegant person. фиркати (-аю, -аеш) / vi W.U. to kick, beat, strike (with feet) ; E.U. to enort; -СЯ / от V.U. to be recalcitrant (obstinate) ; to resist; to be angry with (indignant at).
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
10
Деца у нотаря: - Сторінка 110
Скакандій са набрав куражі, устав, закашлявса и каже: “Се вам не фіркати пейзажі! Не видите аґрарну тему! Не розумієте проблему! Ташки - сумки Лекварьом - повидлом Бомбони - цукерки Поціцяли - посмоктали Изязь - знову За ...
Павло Чучка, 2010

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ФИРКАТИ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін фиркати вживається в контексті наступних новин.
1
Про що говорять чоловіки у нас за спиною?
Не поспішайте фиркати і хмуритися. Так, чоловіки люблять похвалитися своїми любовними перемогами. Дуже часто вони схильні перебільшувати, щоб ... «UKRHEALTH, Грудень 14»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Фиркати [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/fyrkaty>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
uk
українська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись