ЩО ІЛЮСТРУВАТИ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?
Визначення ілюструвати у українська словнику
ілюструвати, у́ю, у́єш,
недок. і док., перех.1. Створювати до тексту малюнки, що супроводять виклад, пояснюють зміст твору. Я вам яскраво намалюю цю машину. Правда, це міг би зробити й художник, який ілюструватиме цю книжку (Донч., VI, 1957, 67); Ілюструючи фольклорні матеріали В. Гнатюка в 1918— 1922 роках, вона [Кульчицька] захопилася фантастикою народної міфології (Вітч., 4, 1964, 176).
2. перен. Наочно пояснювати, розкривати, потверджувати що-небудь за допомогою малюнків, прикладів і т. ін. Кілька свят та неділь викладав він своїм слухачам українську історію, ілюструючи її кобзарськими думами та деякими поетичними творами українських авторів (Гр., II, 1963, 79): Цю бесіду [про виникнення пісні] слід ілюструвати цікавими репродукціями з картин художників (Нар. тв. та етн., 4, 1966, 87); // Бути ілюстрацією (у 3 знач.). Саме проти дверей над столом.. приходиться фреска, що ілюструє міф про Адоніса та Венеру (Л. Укр., II, 1951, 385); Ліза не любить Кіхани. Він переконався. Вся довга історія, що її розповіла вона, лише ілюструвала факт (Ю. Янов., І, 1958, 188).
3. перен. Зображати яку-небудь тему, ідею тощо в музичному творі; супроводити музикою.
10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ІЛЮСТРУВАТИ»
Дізнайтеся про вживання
ілюструвати з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
ілюструвати та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 672
... pres. р. illustrating) 1. ілюструвати малюнками (картами тощо); to — smth with pictures ілюструвати щось картинками; to — smth with slides ілюструвати щось слайдами; the book is richly -d книга чудово ілюстрована; 2. пояснювати, ...
2
Tvorchistʹ Oleny Lʹvivny Kulʹchyt︠s︡ʹkoï - Сторінка 81
Кульчицька ілюструє «Першу читанку», призначену для навчання української мови в першому класі початкових шкіл 56. Велика кількість ілюстрацій, необхідність глибокого вивчення психології дітей — ось ті труднощі, що стояли ...
3
Antin Krushelʹnyt︠s︡ʹkyĭ--pysʹmennyk, publit︠s︡yst, ...
Книжочка "Пан та Чабан" піде до відділу для старших дітей (літ 10-14). Ілюстрації враз із "Вістни- ком" прошу ласкаво прислати на мою адресу. Я обговорював у Львові в клішарні справу клішів до наших діточих книжочок. Мусять ...
Mykhaĭlo Hnati︠u︡k, Lʹvivsʹka naukova biblioteka im. V. Stefanyka, 2002
4
Movoi︠u︡ hrafiky: Ohli︠a︡dy, statti, ret︠s︡enziï - Сторінка 41
стичний роман О. Бєляєва «Голова професора Доуеля» виданий у новому оформленні О. Довгаля. Що ж до роману Ж. Роні «Боротьба за вогонь» та повісті М. Матьє «День єгипетського хлопчика», то Дит- видав для їх ілюстрування ...
Leonid Volodymyrovych Vladych, 1967
5
Khudoz͡hni͡a krytyka v Ukraïni: druha polovyna XIX - ... - Сторінка 170
... не переслідувало якесь фатальне для українських рисувальників невміння вибирати відповідного до своєї вдачі літературного твору Мікєшін брався ілюструвати Кобзаря, до чого найменше був здатним по своїй особистій вдачі, ...
Larisa Savit͡skai͡a, 2001
6
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1904
... ілюзорний 50233 illustrate ілюструвати 50234 illustrated ілюстрований 50235 illustrates ілюструє 50236 illustrating ілюструє 50237 illustration ілюстрація 50238 illustrations ілюстрації 50239 illustrative ілюстративний 50241 illustrator ...
7
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 142
(кпіпи) ілюструвати -ую -ує що, давити (дати) ілюс грації до чдго 2. (пйготпе озчеііо- чаі) (набчно) пояснювати -юю -ює, ілюструвати що; --па ргікіааосіт ілюструвати прикладами Нйгіа -іе і ілюзія -ії І; гоЬії $і (гЬуІоспе) -іе о піебот ...
8
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(до статті тощо) figure ілюстрований illustrated ілюстровний: п - прикладами exemplifiable ілюстрування//проілюстрування 1. illustration, illustrating 2. (прикладами) exemplification ілюструвати//проілюструвати 1. illustrate 2.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
9
Тарас Шевченко, Іван Франко, Леся Українка в школі: ...
МАЛЯРСТВО З усіх жанрів образотворчого мистецтва, творці яких возвеличили Лесю Українку, найпліднішим є малярство, а в малярстві — ілюстрації до її драматичних і поетичних творів. Створюється враження, що кожен ...
Борис Ількович Степанишин, 1999
10
Khudoz︠h︡nyk i knyha: ukraïnsʹka radi︠a︡nsʹka knyz︠h︡kova ...
Вони є типовими для того періоду в історії нашої книги: важкі для поліграфічного виконання кольорові ілюстрації вміщені на вклейках і, зрозуміло, стилістично й пластично зовсім не пов'язані з полосами набору та перовими ...
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ІЛЮСТРУВАТИ»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін
ілюструвати вживається в контексті наступних новин.
Відкрилася персональна виставка творів Лариси Зоріної …
Найбільше Ларисі Георгіївні подобається ілюструвати своїми картинами жартівливі українські пісні. Вони передають гумор, радість і щиру українську ... «Весь Кіровоград, Вересень 15»
Кінець культури
Еволюцію помилкових уявлень легко ілюструвати на прикладі зміни уявлень про світобудову. Спочатку ми мали Землю, яка почивала на трьох китах, ... «Дзеркало Тижня, Вересень 15»
Василь Вітер: «Людина в сучасному світі повинна вміти все»
Людина в сучасному світі повинна вміти все. Якщо ти займаєшся написанням книжок, бажано, щоб ти розумів, як верстати, ілюструвати, фотографувати ... «Новини Львова, Вересень 15»
Що чекати Україні від Генасамблеї ООН
Тиск проходить по двом напрямам. Перший – то надання світовій спільноті яскравих доказів активності російської армії в Україні. Це має ілюструвати те, ... «espreso.tv, Вересень 15»
Півроку реформ: новації та паралельні структури ефективніші …
Перечитуючи "Чорну Раду" Пантелеймона Куліша, я вражений тим, що його цитатами можна без редагування ілюструвати наше сьогодення. «Українська правда, Вересень 15»
Позбавити дітей болю. Ірма Вітовська про благодійну виставу …
Автор анімації – відомий художник Андрій Єрмоленко, котрий давно мріяв ілюструвати саме цей текст. З ним разом працюють Нікіта Тітов і Олексій ... «Українська правда, Серпень 15»
Голлівуд шукає таланти серед українців
Панда По – один з найулюбленіших анімаційних персонажів сучасних глядачів, тому, гадаю, художникам буде цікаво ілюструвати його пригоди", ... «espreso.tv, Серпень 15»
Із Землі з любов'ю: NASA уперше оприлюднила повну збірку …
Честь ілюструвати музичні досягнення людства випала творчості Баха, Моцарта, Бетховена, Стравінського та багатьом іншим музичним діячам ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Липень 15»
Наталія ГАЙДА: «Ескізи на комп'ютері неможливо відрізнити від …
Ілюструвати дорослу літературу – це дещо інше. Там ти сприймаєш себе на рівні дорослого, а мені подобається відчувати себе на рівні дитини, ... «Високий Замок, Липень 15»
Правозахисник закликав львів'ян до порозуміння щодо пам …
... 150-ліття великого Митрополита люди здрібнюються настільки, що стануть ілюструвати собою найгірші риси українців, описаних самим Шептицьким. «Радіо Свобода, Березень 15»
