Завантажити застосунок
educalingo
хмурити

Значення "хмурити" у українська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА ХМУРИТИ

[khmuryty]


ЩО ХМУРИТИ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення хмурити у українська словнику

хмурити, рю, риш, недок., перех. Насуплювати брови, морщити чоло, обличчя, виражаючи зажуреність, незадоволення, задуму і т. ін. Годі, друже, не хмур свого личенька! Хіба втіхи не знайдеш собі, Що темніш від зимової ніченьки Ти мовчиш та конаєш в журбі́ (Граб., І, 1959, 435); Гордіюк хмурив брови і приймав зневажливий вид (Хотк., II, 1966, 76); Постав його до машин — і він, хмурячи високого лоба, розбереться в них і сам почне їх творити (Стельмах, І, 1962, 252).



СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ХМУРИТИ

балагурити · бурити · вибандурити · вибурити · видурити · викурити · витурити · вичепурити · вишпурити · виштукатурити · виштурити · віддіжурити · відштукатурити · гайдабурити · добурити · докурити · дурити · жбурити · жмурити · журити

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ХМУРИТИ

хмизний · хмизняк · хмизок · хмизувати · хмикання · хмикати · хмикнути · хму · хмурість · хмуравий · хмурий · хмуристий · хмуритися · хмурність · хмурніти · хмурнішати · хмурний · хмурно · хмуро · хмуровокий

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ХМУРИТИ

загурити · задурити · зажмурити · зажурити · закачурити · закурити · закучугурити · замазурити · занурити · заштукатурити · збантурити · збурити · здурити · зжурити · знатурити · зчепурити · калавурити · каламбурити · курити · м’яшкурити

Синоніми та антоніми хмурити в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «хмурити» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД ХМУРИТИ

Дізнайтесь, як перекласти хмурити на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова хмурити з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «хмурити» в українська.
zh

Перекладач з українська на китайська

皱眉
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з українська на іспанська

ceño
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з українська на англійська

frown
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з українська на гінді

भ्रूभंग
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

عبوس
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з українська на російська

хмурить
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з українська на португальська

carranca
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з українська на бенгальська

ভ্রূকুটি
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з українська на французька

froncement de sourcils
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з українська на малайська

berkerut
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з українська на німецька

Stirnrunzeln
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з українська на японська

フラウン
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з українська на корейська

찌푸린 얼굴
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з українська на яванська

pating slebar
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

cau mày
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з українська на тамільська

சிடுசிடுப்பு
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з українська на маратхі

नापसंती व्यक्त करणे
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з українська на турецька

hoşgörmemek
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з українська на італійська

cipiglio
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з українська на польська

marszczyć brwi
50 мільйонів носіїв мови
uk

українська

хмурити
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з українська на румунська

se încrunta
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

συνοφρυώνομαι
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

frons
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

rynka pannan
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

rynke
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання хмурити

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ХМУРИТИ»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання хмурити
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого українська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «хмурити».

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про хмурити

ПРИКЛАДИ

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ХМУРИТИ»

Дізнайтеся про вживання хмурити з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом хмурити та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... посумувати, похнюпитися, присмутитися, розсмутитися, розсумуватися, скиснути, скніти, скорбити, скорбувати, смутитися, смуткувати, смутніти, смутнішати, смутувати, сумувати, тужити, убиватися (за ким), хмаритися, хмуритися ...
Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
2
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 227
(іеіо, Ічаг) мбрщити -у -ить, наморщувати -ую -ус; (іеіо — Неї) нахмурювати -юю -юс, насуплювати -юю -юс, хмурити -ю -ить □птасі? ха -і 8а -іа ха пеа'ок. 1. па копо і Ьегргеа'т. (сктйгіі ха) хмуритися -юся -иться, нахмурюватися -ююся ...
Peter Bunganič, 1985
3
Dniv tvoïkh nebahato: roman - Сторінка 333
очима і звичкою хмурити брови; навіть ніс, трохи важкуватий на породистому обличчі, був Йоасин. Мав би ненавидіти чепуристого земляка, котрий відняв у нього найдорожче, але через втому, втрату впевненості і віри в себе на ...
Petro Hurinenko, 1980
4
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 762
-ого. хмельной, уст. хмельный хммьнйн; (пьянящий — ещё) п'янкйй; (охмелевший — обычно) захмелмнй. хмурекие насунлювания. хмурить хмурити, нахмурювати, -рюю, -рюеш; разг. хмарити; (супить — ещё) су пяти, -плю, -пиш.
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
5
Нанайско-русский словарь: 12,800 слов - Сторінка 242
КЭЧИНДЙ-, прош. кэчинкин-, безл. кэчимбури, одно- акты, морщить, сморщить, поморщить (напр. лицо) , морщиться, поморщиться, сморщиться; хмурить, нахмурить (напр. брови) ; хмуриться, нахмуриться; мала кэчинкини, ...
Сулуньгу Николаевич Оненко, ‎Валентин Александрович Аврорин, 1980
6
Pytanni︠a︡ istoriï, ukraïnsʹkoï i slov'i︠a︡nsʹkykh mov ta ...
... (<хмурити) в "сидить, хмурка хмурить"; -енко ("чийсь син"): приєднується до радяшзму вшськоменко 102; -ар: тихар 181 (< тихий); -ач, на позначення виконавця дй', часто зневажливий (за винятком першого прикладу): кермач 165 ...
O. A. Kupchynsʹkyĭ, ‎Naukove tovarystvo imeni T. Shevchenka u Lʹvovi, 1997
7
Slovotvir dii︠e︡sliv v ukraïnsʹkiĭ movi u porivni︠a︡nni z ...
Наприклад: укр. каламутити, чистити, мутити, кострубачити, хмурити, товстити, кошлатити, крутити, рос. мутить, хмурить, чистить, толстить, мельчить, полнить, холостить, білорус. калмаціць, чысціць, кудлаціць, кудлачыць, ...
T. M. Voznyĭ, 1981
8
Распутин:
Ты скажи мне лучше: много горевал ты тогда о своей Фене? Много вспоминал? Грустил иногда? И не хмурься, не хмурься, не хмурься! Теперь хмуриться некогда... Ты на войну уходишь, да и здесь ведь война: часто турки да немцы ...
Иван Наживин, 2014
9
BRONZA
Император махнул рукой, подзывая брадобрея, но даже, доверив слуге свое лицо, все равно продолжал хмуриться. Широкая кровать под шелковым балдахином, на которой он спал один. Личная стража снаружи с приказом убить ...
Ли Майерс, 2015
10
Старый шайтан
Стояли последние июльские дни, и погода начала хмуриться. Но ждать дольше было некогда. В состав экспедиции, кроме упомянутых выше лиц, входили лесник Парфен, в качестве «вожа», и председательский кучер Евсей.
Дмитрий Мамин-Сибиряк, 1903

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ХМУРИТИ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін хмурити вживається в контексті наступних новин.
1
Путін про себе: Не такий страшний чорт, як його малюють
Президент Росії Володимир Путін запропонував нову систему відповідей на запитання учасників інвестфоруму: посміхатися і хмурити брови. Про це він ... «Українська правда, Жовтень 14»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Хмурити [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/khmuryty>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK