Значення "наполоханий" у українська словнику

ВИМОВА НАПОЛОХАНИЙ

наполоханий  [napolokhanyy̆]

ЩО НАПОЛОХАНИЙ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення наполоханий у українська словнику

наполоханий, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до наполо́хати. [Пан Стась:] Ви собі не можете уявити, до чого наполоханий цим розбійником дурний мужик (Вас., III, 1960, 215); Неживого Людомира боялися загарбники, наполохані смердівською твердістю (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 130); Кимсь наполохані, з-під даху Злетіли кажани (Бойко, Ростіть.., 1959, 73).

2. у знач. прикм. Охоплений страхом; наляканий. Владко зручний, сміливий, рішучий, вродливий, а його брат якийсь ніби наполоханий, заїкуватий (Фр., VI, 1951, 241); На постелі посхоплювалися, туляться одне до одного наполохані діти (Головко, II, 1957, 356); // Який виражає страх, переляк. Я глянула на нього.. наполоханими очима (Коб., І, 1956, 267); Поруч відважних людей окублилися боягузи. Наполохана думка їх весь час потрапляє у безвихідне коло і вертить і крутить його, як білка своє колесо (Вол., Дні.., 1958, 164).

ПЕРЕКЛАД НАПОЛОХАНИЙ

Дізнайтесь, як перекласти наполоханий на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова наполоханий з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «наполоханий» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 惊跳
• Перекладач з українська на іспанська: sobresaltar
• Перекладач з українська на англійська: to startle
• Перекладач з українська на гінді: डराना
• Перекладач з українська на арабська: لجفل
• Перекладач з українська на російська: перепуганный
• Перекладач з українська на португальська: assustá
• Перекладач з українська на бенгальська: চমকানো
• Перекладач з українська на французька: de surprendre
• Перекладач з українська на малайська: menyentakkan
• Перекладач з українська на німецька: zu erschrecken
• Перекладач з українська на японська: 驚愕します
• Перекладач з українська на корейська: 깜짝 놀라게 하기
• Перекладач з українська на яванська: ngageti
• Перекладач з українська на в’єтнамська: giật mình
• Перекладач з українська на тамільська: ஆச்சரியப்படுத்தும்
• Перекладач з українська на маратхі: आश्चर्याचा धक्का देणे
• Перекладач з українська на турецька: korkutmak
• Перекладач з українська на італійська: spaventare
• Перекладач з українська на польська: przestraszyć
• українська: наполоханий
• Перекладач з українська на румунська: la tresărire
• Перекладач з українська на грецька: για να τρομάξει
• Перекладач з українська на африкаанс: om skrik
• Перекладач з українська на шведська: skrämma
• Перекладач з українська на норвезька: å skremme

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «НАПОЛОХАНИЙ»

Дізнайтеся про вживання наполоханий з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом наполоханий та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0007 2 0,0005 3 3 3 0,006 0,0034 НАПОЛОХАНИЙ — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 наполоханий наз. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 наполоханими — — 1 0,0003 ! 1 1 0,002 НАПОЛЯГАТИ Д16СЛ. в 0,0042 11 0,0030 17 10 15 0,034 0 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Proza monumentalʹnoho istoryzmu: dorobok Olesi︠a︡ Honchara

Ось початкова фраза 10-го розділу «Собору»: «Володька Лобода не дуже був наполоханий Віруньчиним наскоком на нього в кабінеті». Здається, у чистім вигляді. повістувальне, «від автора» начало. Але вслухайтесь: у тому «не ...

Mykhaĭlo Strelʹbyt︠s︡ʹkyĭ, 1988

Pryvileï nacionalʹnych hromad mista Lʹvova - Сторінка 242

Myron Kapralʹ, 2000

Хроніки Нарнії. Кінь і його хлопчик

Такчи інакше,та Шаста був занадто наполоханий, аби тікати, бо неможливобуло уявитисобі нічого гіршого, аніжбігати довколадолини МертвихЦарів, колиза тобою назирці женеться невідоме щось, нащо духу не вистачає навіть ...

Льюїс К.С., 2014

Ворошиловград

Шкіра її світилась, вода освітлювала її білим ламким вогнем, вихоплюючи плаский наполоханий живіт іважкі груди, позначені краплями, торкаючись вен на її руках і гостро зблискуючи на її білих, мов крейда, долонях. — Вони зовсім ...

Сергій Жадан, 2010

Вогненні стовпи: Тетралогія

_ і наполоханий дат, залишивши Наталку, покарабкався стежкою вго. березі зупинився й гукнув до дівчиьп/І: «Ти лишень ай, я вкраду для тебе в діда меду!» Цей самий час, а так було і вчора, і позавчора, на щому боднарівському ...

Роман Іваничук, 2009

Пригоди бравого вояка Швейка

Перебиваючи один одного, вони кричали, мов скажені, натякаючи на кавалерійське мистецтво поручш<а Дуба: «Без конюха ні крокуі», «Наполоханий мустанг!», «Чи довго ви, колего, пробули серед ковбоїв на Заході?», «Цирковий ...

Ярослав Гашек, 2014

Мелодія кави у тональності кардамону:

Перехопивши її наполоханий погляд, той важко зітхнув. Таки не помилився, коли нічого не приховував від чоловіка Терези. Досить уважніше поспостерігати за Анною— і відразу стає зрозумілим, ким вонаєнасправді. — Маюнадію ...

Наталія Гурницька, 2014

Роксоляна

Несподіваним ідля себе рухом схопила обомаруками за узду коня свого мужа. Наполоханий кінь Сулеймана кинувся вбік, і султанка вилетіла з сідла.Сулейман хотівїї задержатиівпав з коня. Оба ад'ютанти зіскочилизі своїх коней.

Осип Назарук, 2015

Quo vadis

Настав час грізної небезпеки, бо сотні рук простяглися до Вініція, та наполоханий кінь поніс його, топчучи людей, а водночас насунула нова хмара чорного диму, й вулиця потонула в мороці. Вініцій, бачачи, що не проїде, зіскочив ...

Генрик Сенкевич, 2014