Значення "мряка" у українська словнику

ВИМОВА МРЯКА

мряка  [mryaka]

ЩО МРЯКА ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Мряка

Мря́ка — відповідно до тлумачного словника української мови густий дрібний дощ, краплини якого немов перебувають у завислому стані. Це опади з дуже дрібненьких краплин або дрібнесеньких сніжинок. Швидкість падіння крапель настільки мала, що вони здаються завислими у повітрі. Інтенсивність осадів при мряці невелика і становить 0,05-0,25 мм/год. Оскільки мряка схожа на туман, то часом мрякою називають саме звичайний туман у стадії близькій до його конденсації, особливо у сутінках.

Визначення мряка у українська словнику

мряка, и, ж.

1. Густий дрібний дощ, краплини якого немов перебувають у завислому стані. Вночі і ожеледь, і мряка, І сніг, і холод (Шевч., II, 1963, 411); Холодна дрібненька мряка сіялась з неба (Коцюб., II, 1955, 86); Накрапав той надокучливий дрібненький дощик, який у нас на Україні зовуть мрякою (Земляк, Гнівний Стратіон, 1960, 157).

2. Те саме, що імла́; туман. Надворі вже був день, але крізь густу мряку годі було на кілька кроків людей пізнати (Март., Тв., 1954, 159); * У порівн. Коли вечір осінній млою-мрякою повисне над містечком, хати нижче стріхи тоді на очі насувають, в сутіні загортаються (Головко, І, 1957, 140).

ПЕРЕКЛАД МРЯКА

Дізнайтесь, як перекласти мряка на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова мряка з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «мряка» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 雾
• Перекладач з українська на іспанська: niebla
• Перекладач з українська на англійська: mist
• Перекладач з українська на гінді: धुंध
• Перекладач з українська на арабська: ضباب
• Перекладач з українська на російська: туман
• Перекладач з українська на португальська: névoa
• Перекладач з українська на бенгальська: কুয়াশা
• Перекладач з українська на французька: brouillard
• Перекладач з українська на малайська: kabus
• Перекладач з українська на німецька: Nebel
• Перекладач з українська на японська: ミスト
• Перекладач з українська на корейська: 안개
• Перекладач з українська на яванська: mist
• Перекладач з українська на в’єтнамська: sương mù
• Перекладач з українська на тамільська: மூடுபனி
• Перекладач з українська на маратхі: ढग
• Перекладач з українська на турецька: sis
• Перекладач з українська на італійська: foschia
• Перекладач з українська на польська: mgła
• українська: мряка
• Перекладач з українська на румунська: ceață
• Перекладач з українська на грецька: ομίχλη
• Перекладач з українська на африкаанс: mis
• Перекладач з українська на шведська: dimma
• Перекладач з українська на норвезька: tåke

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «МРЯКА»

Дізнайтеся про вживання мряка з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом мряка та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Игра на гранях языка

Среди них: фарик, пусик, Мряка, фуфыра, Слюник, залява, мукука, всхлюп и др. Это все, конечно, тоже фантомы, причем не такие общеизвестные, как русалка или бука. Но читателю они никаких особых хлопот не доставляют.

Борис Норман, 2015

Spaleni obozy: roman - Сторінка 442

І мряка. Мряка, сильна мряка довкруги — весь світ у мряці — мряка, мряка, мряка... Сива мряка... Чорна мряка... Чорні крила... Чорно... XXII Про те, що Вайда захворів, Ярослав довідався від Горлицького. Одразу розшукав Поточняка.

I︠E︡vhen Kurti︠a︡k, 1993

Современный русский язык. Лексикология: теория, тренинг, ...

Мы просто принимаем предложенные автором правила игры: допустим, что существует некто по имени Мряка. И существует нечто, что называется пусик. И т.д. А дальше все эти фантомы действуют по законам жанра, например: ...

Наталья Кузьмина, 2015

Материалы по истории Башкирской АССР.: - Сторінка 79

Поапупная запись татарина Ильи Ишелеева башкиру Казанской дороги, Каршинской вол. мулле Мряку Ултукову на свою жену Минею Иркугиеву за долг. Ноября в 20 день писана запись такова: Уфинского уезду гуля- л. Ю& щей ...

Институт истории (Академия наук СССР), ‎Уфа (Руссиа). Башкирский научно-исследовательский институт языка, литературы и истории, 1949

Tvory Vasyli︠a︡ Grendz︠h︡i-Donsʹkoho: Pokhoron poeta. ...

густіша мряка. Вже Ґренджу-Донського не видно, тільки чуємо його голос, як підбадьорює нас. Нарешті досяг- ли вершка. Мряка густа, на три кроки нічого не видно. Перекликаємося. Нараз чуємо, хтось каже: - Здається, там наші ...

Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, 1990

Тіні забутих предків: - Сторінка 24

Мряка знизилась і укутала ліс, а він став легкий і сивий, як привид. Тільки полянка зеленіла під ним та чорніла одинока смерека. І ось та смерека закурилась і почала рости. Росте та й росте — і ось виступив з неї якийсь чоловік.

Михайло Коцюбинський, 2015

Його таємниця, або, "Прекрасна ложа" Хвильового - Сторінка 730

Мряка відповідає «заклякло», а мінори — серцю. У вакхічних, діонісійських обрядах зрізана голова, як і вирване серце — ознака самого темного, нічного Діоніса-Загрея [56, с. 123] та його уподібнень-жертв, зокрема Орфея.

Леонід Плющ, 2006

Tvory: Opovidanni︠a︡, novely - Сторінка 151

Автобус одійшов, і ми з сином перечікуємо мряку під бляшаним козирком на зупинці. Асфальтована дорога темніє, далі починає блищати, і на її дзеркалі витанцьовують краплини. Дорога заблищала — й наче аж засвітилася, ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1996

U sviti mystetsk︣ykh chariv: vraz︠h︡enni︠a︡ z podoroz︠h︡i

Вибрали театр Садлер Велз. При виході з готелю нас попередили, щоб ми не заблудили, бо мряка осідає. Справді, на вулиці майже нічого не було видно. Люди переходили попри нас, закриваючи деколи хустиною уста, в повітрі ...

I︠U︡riĭ Moshynsk︣yĭ, 1963

Час збирати метафори

Мряка – це і не туман, і не дощ. Суцільна вогка мряка, от і все. Мені така погода подобається, як і будь-яка інша. Кажуть – мамине виховання. Я вийшов на вулицю крізь важкі двері університету. Жахливо втомився за день: три пари, ...

Михайло Блехман, 2015

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «МРЯКА»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін мряка вживається в контексті наступних новин.

Закарпаття: прогноз погоди на 20 вересня - шукайте шишки

Для цього дня характерна мряка. Наші пращури слідкували за ялинковими шишками: якщо вони виросли низько - на ранні морози, а якщо вгорі - слід ... «Depo.Закарпаття, Вересень 15»

Благодійний фестиваль спорту/ *Усі вилучені кошти будуть …

Надворі вже холод і мряка, хочеться сидіти вдома та грітись, але ми віримо що це ненадовго, і саме тому запрошуємо тебе прийти 20 вересня в парк ім. «Щоденний Львів, Вересень 15»

19 серпня. Пам'ятні дати

Позаду залишилася весна, й літо добігає кінця, попереду чекають осінь і зима, холод і мряка. Мабуть, саме тому на серпень припадає така кількість ... «Укрінформ, Серпень 15»

У Хмельницькому близнята не злякались негоди і вийшли на парад

Сильний вітер, мряка та низька температура, що зовсім не притаманні травню, зовсім не злякали близнят та їхніх батьків. Свято пройшло яскраво та ... «Собственные корреспонденты, Травень 15»

Парад тюльпанов - это вам не бузякова мряка...

Знаменитый «Никита» в голландском тюрбане. Несмотря на санкции, европейцы продолжают поставлять на Южный берег Крыма луковицы ... «Газета Труд, Травень 15»

Православие, духовность — Армения

Рано утром прилетаем в Ереван, пилот при посадке сообщает, что на улице стоит мряка. Приходится 3 часа сидеть в аэропорту, пока развеется эта ... «Русский блоггер, Січень 15»

Закарпатський тиждень: кубик-рубік, сакура і «неслухняний …

Останній повноцінний тиждень важкого 2014-го був далеко не легким і якимось надто напруженим. Понеділковий дощ і всюдисуща мряка всіляко ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Грудень 14»

Почему Днепропетровск не умеет зимовать: 6 лучших идей из …

Мряка, грязь, серость, уныние и безысходность... Откуда это у нас? Vgorode.ua любит Днепропетровск и хочет сделать его еще лучше, а потому ... «В городе, Грудень 14»

Почему Киев не умеет зимовать: 6 лучших идей из Европы от …

Мряка, грязь, серость, уныние и безысходность... Откуда это у нас? Vgorode любит Киев и хочет сделать его еще лучше, а потому предлагает свои ... «В городе, Грудень 14»

В Мережі з'явилися фото фронтових доріг Донбасу

Донбас. Сьогодні. На зміну морозу прийшла майже осіння мряка. По даху нашої автівки барабанить дощ. Дороги розвезло. А їхати треба. Ми летимо на ... «Новини від ТСН, Грудень 14»