Значення "нахмурюватися" у українська словнику

ВИМОВА НАХМУРЮВАТИСЯ

нахмурюватися  [nakhmuryuvatysya]

ЩО НАХМУРЮВАТИСЯ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення нахмурюватися у українська словнику

нахмурюватися, ююся, юєшся, недок., НАХМУ́РИТИСЯ, рюся, ришся, док.

1. Ставати похмурим, незадоволеним, надутим. Махає [хлопець] рукою, нахмурюється, далі підходить і поправляє квіти на портреті (Л. Укр., II, 1951, 107); — Та ти заспокойся, — нахмурюється Бараболя і вибиває пальцями по столу "морзянку" (Стельмах, II, 1962, 281); Майор Подсєкайлов подивився в той бік, де під осінніми вітрами нуртували дніпрові хвилі, й грізно нахмурився (Довж., І, 1958, 317).

2. Зсовуватися, опускатися над очима при вираженні незадоволення, задумливості, гніву і т. ін. (про брови, лоб). Біле волосся було скуйовджене.., брови нахмурились, незакриті очі грізно дивились, рот розкрився, страшно було глянути на вид старої (Стор., І, 1957, 337); А коли піп.. простягнув срібне розп’яття для поцілунку, брови хворого суворо нахмурились (Шиян, Баланда, 1957, 72).

3. перен. Ставати похмурим, темним (про предмети і явища природи). Небо нахмурилося, темніє (Мирний, IV, 1955, 322); Нахмурились сумні будинки, темними вікнами позирають на безлюдні улиці (Вас., І, 1959, 343); Гори нахмурились (Чорн., Визвол. земля, 1950, 24).

ПЕРЕКЛАД НАХМУРЮВАТИСЯ

Дізнайтесь, як перекласти нахмурюватися на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова нахмурюватися з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «нахмурюватися» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 阴霾
• Перекладач з українська на іспанська: neblina
• Перекладач з українська на англійська: haze
• Перекладач з українська на гінді: धुन्ध
• Перекладач з українська на арабська: ضباب
• Перекладач з українська на російська: нахмурюватися
• Перекладач з українська на португальська: neblina
• Перекладач з українська на бенгальська: বিষাদ
• Перекладач з українська на французька: brume
• Перекладач з українська на малайська: Frown
• Перекладач з українська на німецька: Dunst
• Перекладач з українська на японська: ヘイズ
• Перекладач з українська на корейська: 안개
• Перекладач з українська на яванська: pepeteng
• Перекладач з українська на в’єтнамська: sương mù
• Перекладач з українська на тамільська: மனச்சோர்வு
• Перекладач з українська на маратхі: अंधार
• Перекладач з українська на турецька: kasvet
• Перекладач з українська на італійська: foschia
• Перекладач з українська на польська: mgiełka
• українська: нахмурюватися
• Перекладач з українська на румунська: ceață
• Перекладач з українська на грецька: ομίχλη
• Перекладач з українська на африкаанс: waas
• Перекладач з українська на шведська: dis
• Перекладач з українська на норвезька: dis

7 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «НАХМУРЮВАТИСЯ»

Дізнайтеся про вживання нахмурюватися з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом нахмурюватися та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

А - Н: - Сторінка 948

Недок.: нахмурюватися, хмуритися, насуплюватися, супитися, хмурніти, похмурніти, темніти, насурмачув атися, хмаритися, хмарніти; похмурнішати, хмурнішати, темнішати; наґоґошуватися. наїжачуватися, наїжуватися, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 385

-урся нахмурювати, -юю, -юеш нахмурюватися, -ююся, -юешся нахнюпити, -II.ш1, ниш, нак. -нюп нахнюпитися. -плюся. -пишся; нак. -нюпся нахнюплений нахнюплювати, -юю, -юеш нахнюплюватися, -ююся, -юешся нахований ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 227

(іеіо, Ічаг) мбрщити -у -ить, наморщувати -ую -ус; (іеіо — Неї) нахмурювати -юю -юс, насуплювати -юю -юс, хмурити -ю -ить □птасі? ха -і 8а -іа ха пеа'ок. 1. па копо і Ьегргеа'т. (сктйгіі ха) хмуритися -юся -иться, нахмурюватися -ююся ...

Peter Bunganič, 1985

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 524

нахлинути to rush, to flood, to overrun, to invade. нахлібник, нахлібниця parasite, hanger-on. нахлюпувати, нахлюпати to spill, to spray, to sprinkle with water. нахмари||ти(ся) to cloud; to lower; ~ло the sky is overcast. нахмурювати, ...

Гороть Є. І., 2009

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

тися, нахмурюватися» ВеЛ, [зав'1рений] «сердитий» Ж; — р. [вирить] «дивитися», др. вирити «скосити» (про оч1), схв. вйрити «виглядати»; — пел. У1гШ; — не зовам ясне; можливо, пов'язане з У1гь «вир»; у такому раз1, початково ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

... нахмарюватися, нахмурюватися, нахмурятися, нахнюплюватися, нервувати, несамовититися, несамовитіти, обеленіти, озлоблюватися, озлитися, осатаніти, оскаженіти, охижіти, ошаленіти, ошаліти, ощирятися, палати, ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

нахлібник parasite, hangeron нахмурюватися to frown, to scowl нацизм Nazism нацист, нацистський Nazi націлюватися to aim (at),to take aim(at) націоналізаціяnationalization націоналізм nationalism національний national ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014