Значення "нахмурений" у українська словнику

ВИМОВА НАХМУРЕНИЙ

нахмурений  [nakhmurenyy̆]

ЩО НАХМУРЕНИЙ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення нахмурений у українська словнику

нахмурений, а, е.

1. Який нахмурився, має понурий, незадоволений вигляд. Мишко стояв, схилившись на одвірок, нахмурений (Вас., II, 1959, 133); Нахмурений, грізний Кравцов з хвацьким виглядом вояки стояв у розвалькуватій позі (Ю. Бедзик, Полки.., 1959, 94); // Який виражає стан суворості, незадоволення, задумливості. З-під широких нахмурених брів хижо вовчим поглядом визирали його сірі, як полуда, очі (Стор., І, 1957, 371); Цигуля.. повів очима по німих нахмурених обличчях селян (Головко, II, 1957, 307).

2. перен. Похмурий, темний (про предмети і явища природи). Скувала озеро зима, ..вбілила простори снігами, темніє лиш над берегами лісів нахмурених кайма (Гонч., Вибр., 1959, 275).

ПЕРЕКЛАД НАХМУРЕНИЙ

Дізнайтесь, як перекласти нахмурений на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова нахмурений з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «нахмурений» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 伤心
• Перекладач з українська на іспанська: triste
• Перекладач з українська на англійська: sad
• Перекладач з українська на гінді: उदास
• Перекладач з українська на арабська: حزين
• Перекладач з українська на російська: хмурый
• Перекладач з українська на португальська: triste
• Перекладач з українська на бенгальська: মনমরা
• Перекладач з українська на французька: triste
• Перекладач з українська на малайська: Frowny
• Перекладач з українська на німецька: traurig
• Перекладач з українська на японська: 悲しいです
• Перекладач з українська на корейська: 슬픈
• Перекладач з українська на яванська: gloomy
• Перекладач з українська на в’єтнамська: buồn
• Перекладач з українська на тамільська: இருண்ட
• Перекладач з українська на маратхі: खिन्न
• Перекладач з українська на турецька: kasvetli
• Перекладач з українська на італійська: triste
• Перекладач з українська на польська: smutny
• українська: нахмурений
• Перекладач з українська на румунська: trist
• Перекладач з українська на грецька: λυπημένος
• Перекладач з українська на африкаанс: hartseer
• Перекладач з українська на шведська: ledsen
• Перекладач з українська на норвезька: trist

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «НАХМУРЕНИЙ»

Дізнайтеся про вживання нахмурений з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом нахмурений та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

ПОХМУРИЙ (у поганому настро!; взагалд схильний до невеселого, сумного настрою; про обличчя, брови, лоб — _ який виражае такий настрш), ХМУРИЙ, ХМУРНЙЙ, ПОНУРИЙ, ПОНУРЕНИЙ, ХМАРНИЙ, НАХМУРЕНИЙ, НАХМА- ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

А - Н: - Сторінка 367

ПОХМУРИЙ (про погоду, пору року, частину доби, небо — з хмарами, дощем, мрякою; про предмети — оповитий темрявою, імлою), ХМУРИЙ, ХМАРНИЙ, ХМУРНИЙ, СПОХМУРНІЛИЙ, ПОХМУРНІЛИЙ, НАХМУРЕНИЙ, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

I shall never forget: - Сторінка 236

ляйтенант, на голову вищий за сержанта, нахмурений. — Хто це? — Бандитка, таваріщ ляйтенант. За плечима ляйтенанта виросли ще нові бійці, що прийшли із ним. Поза його оком вони придивлялись Оксані, міряли її і ...

Stepan Li︠u︡bomyrsʹkyĭ, 1984

Dva muzhi - odna zhinka: Zhak Damur - Сторінка 23

Але на другий день Дамур так немовби забув про своє рішенє; не пішов він до Фелїції і в слїдуючі днї; як лише похмілє перейшло, він став нахмурений, задумчивий і немовби чогось стидав ся. Маляр наконець став висмівати ся над ...

Émile Zola, ‎Omeli︠a︡n Redi︠u︡k, 1918

Мальви. Орда. Романи

Iваничук Р. до трону, мИрявся з ворогом i спгльником не вишуканими фразами, а мечем або ж торгом, тож запитав нахмурений i неприступний: — Що отримають моИ лицарИ за рать? — Крим заселиш ляхами, — коротко вгдповгв ...

Iваничук Р., 2013

Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка

Раптом зайшов Катеринин батько, сердитий, нахмурений, з заморською люлькою в зубах, підійшов до дочки і суворо став допитувати її: що за причина тому, що так пізно повернулася вона додому. «Про ці справи, тестю, не її, ...

Микола Гоголь, 2015

Твердиня:

Дружина, —прошепотів, зиркнувши на нахмурений лоб товариша. А тоді приклав мобілку до вуха:—Так, кохана, слухаю... Може, цезубки... Але... Добре... Гаразд, зараз буду... Все куплю, не переживай. Левко перестав жувати.

Макс Кідрук, 2013

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

Лукавство намацував одразу. Нахмареш/Ій і нахмурений, суворий, але не жорстокий, ніби й добрий душею, міг спалахнути в один мент і тоді трощив і кромсав геть усе на путі. Гарячішої людиш/І Міюському не доводилося стрічати.

Юрій Мушкетик, 2013

Українсько-англійський словник - Сторінка 568

... (о Ь-о\уп; -СЯ Рр» 1о (тип, зсоуЛ, кии опе'з Ьгоу/: нахму рн лося, Ц 18 с1оис!у, 1Ье зку 13 оуегсаз!. нахму рний (-на, -не)* = нахмурений. нахнюпити (-плю, -пиш) Р VI: 641, ю 1оок о!о»п (5ииеп1у, йхеШу) : -СЯ Рто 1о Ье 11оу>-псаз1, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Сад Гетсиманський: роман

Андргй аж стрепенувся... Сафиггн привгнався з Сергеевим кивком голови, як добрий приятель, i зупинився перед АндрТем, дивився на нього дгловито, немов хазя!н. Був сердитий, нахмурений, збудоражений чимось. От би взяли ...

Багряний I., 2013

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «НАХМУРЕНИЙ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін нахмурений вживається в контексті наступних новин.

В Одеській області з'явився креативний пам'ятник Шевченку

Я не хотів зробити традиційного Тараса, щоб він був нахмурений і в шапці. Ідея закладалася щоб він був світлий. Я його сам назвав «Дух волі». «espreso.tv, Квітень 14»

Маніпуляції Шевченком

«Тарас Шевченко дивиться з-під лоба, з-під чорних густих брів, такий нахмурений, на переніссі – зморшки, які передають ідею гніву, спротиву. «Радіо Свобода, Травень 11»