Завантажити застосунок
educalingo
намірятися

Значення "намірятися" у українська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА НАМІРЯТИСЯ

[namiryatysya]


ЩО НАМІРЯТИСЯ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення намірятися у українська словнику

намірятися, я́юся, я́єшся, недок., НАМІ́РИТИСЯ, рюся, ришся, док.

1. з інфін. Мати намір робити що-небудь. А тепер уже, он бачиш, Доходить до чого, Що я стратить наміряюсь Максима святого (Шевч., II, 1953, 257); Саїд Алі.. намірявся повідомити й Лодиженка про повернення Любові Прохорівни (Ле, Міжгір’я, 1953, 471); Щось мені здається, що він ніби намірився сватати мою дочку (Н.-Лев., IV, 1956, 127); Мар’ян.. намірився як-небудь відкараскатися від надокучливого свата (Чорн., Визвол. земля, 1959, 187).

2. на кого — що, в кого — що і без додатка. Націлюватися в кого-, що-небудь, замахуватися на когось, щось. Левіт береться за камінь і наміряється в пророка самарійського (Л. Укр., II, 1951, 159); У шинелях зелених кати. Наміряються із автомата (Сос., II, 1958, 447); Уже намірився [стрілець], вже курок відвів, щоби вбити Селезня (Фр., IV, 1950, 81); Побачивши, як бугай на мого хлопця рогами намірився, кинув я все та й лізу прожогом із даху (Мур., Бук. повість, 1959, 11).



СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ НАМІРЯТИСЯ

баблятися · благословлятися · боятися · валятися · ввіллятися · ввірятися · вганятися · вглиблятися · вдивлятися · вибавлятися · вивалятися · вивільнятися · вивірятися · вивіятися · виганятися · виготовлятися · вигулятися · видалятися · видворятися · видивлятися

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК НАМІРЯТИСЯ

намінювати · наміняти · намір · наміритися · наміркуватися · намірювати · наміряний · наміряти · намісити · намісник · намісництво · намісницький · намісниця · намістити · наміститися · намість · наміт · намітати · намітити · намітитися

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК НАМІРЯТИСЯ

виділятися · виживлятися · визволятися · визвірятися · вийнятися · викашлятися · викорінятися · викривлятися · викруглятися · викуплятися · вилаятися · виллятися · вимишлятися · вимовлятися · вимірятися · винурятися · виплавлятися · виповнятися · випорожнятися · виправлятися

Синоніми та антоніми намірятися в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «намірятися» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД НАМІРЯТИСЯ

Дізнайтесь, як перекласти намірятися на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова намірятися з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «намірятися» в українська.
zh

Перекладач з українська на китайська

namiryatysya
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з українська на іспанська

namiryatysya
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з українська на англійська

namiryatysya
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з українська на гінді

namiryatysya
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

namiryatysya
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з українська на російська

намереваться
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з українська на португальська

namiryatysya
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з українська на бенгальська

namiryatysya
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з українська на французька

namiryatysya
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з українська на малайська

namiryatysya
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з українська на німецька

namiryatysya
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з українська на японська

namiryatysya
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з українська на корейська

namiryatysya
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з українська на яванська

namiryatysya
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

namiryatysya
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з українська на тамільська

அளவிட
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з українська на маратхі

मोजण्यासाठी
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з українська на турецька

namiryatysya
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з українська на італійська

namiryatysya
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з українська на польська

namiryatysya
50 мільйонів носіїв мови
uk

українська

намірятися
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з українська на румунська

namiryatysya
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

namiryatysya
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

namiryatysya
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

namiryatysya
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

namiryatysya
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання намірятися

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «НАМІРЯТИСЯ»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання намірятися
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого українська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «намірятися».

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про намірятися

ПРИКЛАДИ

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «НАМІРЯТИСЯ»

Дізнайтеся про вживання намірятися з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом намірятися та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Сучасна українська літературна мова: Морфологія - Сторінка 326
Наприклад, модальне значення мають тільки ті дієслівні лексеми, які поєднуються з іншими дієслівними лексемами. у формі інфінітива: могти, намагатися, намірятися, сміти, силкуватися, стати і под.; значення взаємності дії мають ...
Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1969
2
Ж-Н - Сторінка 503
м. НамЬреніе. Своїх намідрів він не стовіряв дома нікому. Мир. ІІов. І. 161. Без наміру. НешамЬренно. Наміритися. См. Намірятися. Наміркуватися, куюся, єпся, іл. Надуматься. Придумьшать, : Намірятися, ряюся, єшся, сов ...
Борис Хринченко, 1958
3
Слово крилате, мудре, пристрасне: лексична синоніміка ...
Синонім намірятися означае мати рішуче бажання, намір зробити що-небудь: «Люди наміряються свій лет I до інших скерувать планет» (III, 70). Слово надумати значить в умі прийняти рішення здійснити що-небудь: «Ти ж яку ...
Hryhoriĭ Mykolaĭovych Kolesnyk, 1965
4
А - Н: - Сторінка 865
ЦІЛИТИСЯ чим і без додатка (спрямовувати зброю в ціль), ЦІЛИТИ, МІТИТИ, НАЦІЛЮВАТИСЯ [НАЦІЛЯТИСЯ], ПРИЦІЛЮВАТИСЯ [ПРИЦІЛИТИСЯ], НАМІРЯТИСЯ розм., ЦІЛЯТИ розм., ЦІ- ЛЯТИСЯ розм., ПОЦІЛЯТИ розм.. ЛУЧИ- ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Tvory: Dramy - Сторінка lxxii
(наміряється йти). [С і в о н. А вже-ж нічого! Нічого тут не станеться коневі, поки сторожа вернеться, (наміряється йти) Ось я піду, скажу твоїй цариці, що ти до неї придеш на вечерю,— Паріс. За добру звістку заслужу дарунок.
Lesi͡a Ukraïnka, 1954
6
Lysty do brativ-khliborobiv pro idei︠u︡ i ... - Том 1 - Сторінка 537
На ролю цю вже сьогодня претендує наша націоналістична охлократія : прихильники «національної диктату ри«, пророки «українського Наполєона« — ці, що націоналізм, який поруйнував нам всі держави, наміряються вирвати з ...
Vi︠a︡cheslav Lypynsʹkyĭ, 1926
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 367
... for cold сlimates призначений для холодного клімату; this гoom is —ed as a studу ця кімната призначена для кабінету; this room is —ed for recreation ця кімната призначена для відпочинку; 2. задумувати, замислювати; намірятися, ...
Гороть Є. І., 2006
8
Гетьман України Павло Скоропадський: 24-квітня 1918 ...
Тоді ж Грицько Підпомога, Іван Костина, Іван Косяченко та ще дехто взялися писати історію села Черняхівки, намірялися її віддати в школу. Грицько Підпомога почав із себе: «Мої діди й прадіди - козаки Переяславського полку ...
Леонід Осауленко, ‎Володимир Засєкін, 2007
9
Zacharovanyĭ na skhid: roman ; Dobroprokhodet︠s︡ʹ : povistʹ
Мовиться про брехунів! Отих, що й нашого начміла намірялися спаплюжити! — Це ще побачимо, намірялися вони спаплюжити чи викрити. * — Як-як?! Викрити?! Під Крижем знову жалібно зарипіло крісло. Від Мико- линого «це ще ...
I︠A︡roslav Hrymaĭlo, 1985
10
Tvory v trʹokh tomakh - Том 1
Навіть вгадує, куди саме націлений гострий дзьоб. Тихенько підкрадається збоку, наміряється, наміряється - хап! І знову - гур-р-р! Бризки на всі боки, піняві смуги по зарічку, і - за кілька кроків від хлопчика щука зупиняється знову.
I͡Evhen Shmorhun, ‎Petro I͡Akovych Velesyk, 2007

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «НАМІРЯТИСЯ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін намірятися вживається в контексті наступних новин.
1
"Сокиру я вже здійняв над вами, думайт, щоб я її не опустив"
Піднімати сокиру - воювати з ким-небудь, намірятися вбити когось. Підставляти голову під сокиру - ставити себе під загрозу, ризикувати бути вбитим; ... «Gazeta.ua, Лютий 12»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Намірятися [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/namiryatysya>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK