Завантажити застосунок
educalingo
назирці

Значення "назирці" у українська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА НАЗИРЦІ

[nazyrtsi]


ЩО НАЗИРЦІ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення назирці у українська словнику

назирці, присл.

1. Слідом, услід за ким-, чим-небудь, по відстаючи. Ходить Дувид, зблід. За ним назирці — мати, суха й біла, як мармур (Вас., І, 1959, 260); Гуртками по кілька чоловік рушили [хлопці], назирці один за одним, в глиб лісу (Кучер, Пов. і опов., 1949, 21); // Не випускати з уваги, не спускати з очей. Кайдаші таки потягли бабу Палажку в волость. Параска пішла за ними назирці оддалеки (Н.-Лев., II, 1956, 339); Яремчук назирці, але здалеку йшов за Когутом і не знав, як йому бути (Цюпа, Назустріч.., 1958. 18).

2. Потай, непомітно для інших; крадькома. Йосип назирці слідив, куди вона піде, Параска сховалася у ратівському садку (Мирний, IV, 1955, 35); Ці думки завдали Панькові такого страху, що він не важився заходити до сіней, тільки назирці заглядав туди (Март., Тв., 1954, 163); Хлопець тільки назирці наглядав за батьком, чекаючи на його від’їзд (Руд., Остання шабля, 1959. 173).



СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ НАЗИРЦІ

аварці · аджарці · алжірці · балкарці · башкирці · бурці · бухарці · венгерці · дверці · жерці · заложні мерці · калаверці · капарці · капорці · майорці · однодворці · однодвірці · опірці · позирці · тиверці

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК НАЗИРЦІ

називаний · називання · називати · називатися · називний · назимий · назимковатиця · назимок · назирати · назирити · назирком · назирнути · назирцем · назичати · назичити · назлітатися · назмітати · назмагатися · назнавати · назнаменати

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК НАЗИРЦІ

абхазці · абіссінці · австралійці · австрійці · адамові вівці · адигейці · азербайджанці · албанці · алтайці · американці · англійці · аргентінці · арійці · ассірійці · афганці · угорці · чорногорці · швейцарці · шорці · якорці

Синоніми та антоніми назирці в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «назирці» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД НАЗИРЦІ

Дізнайтесь, як перекласти назирці на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова назирці з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «назирці» в українська.
zh

Перекладач з українська на китайська

在脚步
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з українська на іспанська

los pasos
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з українська на англійська

in the footsteps
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з українська на гінді

नक्शेकदम पर
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

على خطى
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з українська на російська

следом
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з українська на португальська

os passos
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з українська на бенгальська

পদাঙ্ক
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з українська на французька

sur les traces
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з українська на малайська

jejak langkah
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з українська на німецька

auf den Spuren
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з українська на японська

足音で
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з українська на корейська

발자취
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з українська на яванська

ing HBS
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

trong bước chân
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з українська на тамільська

அடிச்சுவடுகளை
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з українська на маратхі

पावलावर पाऊल
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з українська на турецька

ayak izlerini
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з українська на італійська

le orme
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з українська на польська

śladami
50 мільйонів носіїв мови
uk

українська

назирці
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з українська на румунська

pe urmele
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

τα χνάρια
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

in die voetspore
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

i fotspåren
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

i fotsporene
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання назирці

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «НАЗИРЦІ»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання назирці
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого українська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «назирці».

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про назирці

ПРИКЛАДИ

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «НАЗИРЦІ»

Дізнайтеся про вживання назирці з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом назирці та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Вершник без голови
Розділ. XVIII. Ревнощі. ходять. назирці. Із більш як сорока вершників, що вирушили на допомогу Луїзі, лише кілька чоловік заглибились далеко в прерію. Втративши з очей табун диких кобилиць, плямисту лошицю й мустангера, ...
Томас Рід, 2015
2
Вибране [Смілянський, Леонид Іванович]: Роман, повість
Ну, я назирці... От я йду слідом, калатало з пазухи дістав на всякий случай... — Документ було стребувать, — бовкнув стаєнний сторож простудженим басом, — та до двору або до старости... Сільський сторож ще викресав іскри.
Леонід Іванович Смілянський, 2005
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 489
Пішов, а я за ним назирком: до яких се знакомих людей він ходить. мв. п. 62. Назирнути. См. Назирати. Назирцем, назирці, нар.—Назирком. Пішов він назирцем за Марусею. Кв. П. 22. Я за нею назирці до самих небожевих воріт.
Borys Hrinchenko, 1907
4
А - Н: - Сторінка 357
... Сиджу я під вербою, стережу рушники та крадькома од хазяйки вишиваю хмелем собі сорочку (І. Нечуй-Левицький); Він пішов за Іссою назирці, не хотів, щоб вона його помітила (П. Загребельний); Мандрівник поклав свого клунка, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Tryvoz͡hna mandrivka v i͡unistʹ - Сторінка 177
А якось зауважив, шо Петро ходить за ним назирці. Тому вирішив його провчити. Ще того ж вечора пішов на побачення з Тонею. Коли піднімався вулицею Пушкіна догори у нампрямку педучилиша, за ним потягнулася Петрова тінь.
Arina Petrashenko, ‎Roman Korytko, 2005
6
Poetova molodistʹ - Книга 1 - Сторінка 219
Боязно... Він почав запалювати люльку. Потім провадив далі: — От я назирці... назирці... А він по дворах зазирає, в садочки. А де в хатах засвітили, то він поволі ступає попідвіконню і в хати зазирає. «Е, думаю, тут діло не просте.
Leonid Ivanovych Smili͡ansʹkyi, 1960
7
Li︠u︡di︠a︡m vaz︠h︡che: roman-trylohii︠a︡ - Сторінка 149
Того чоловіка, що йшов назирці, Задерака не помітив. Ішов той покрадьки. Задерака не поїхав напрямці, по Стежках. Обігнув їх поза Дяковим шпилем, а там подивився, чи добре вітер загортає його сліди, і повернув на Зелене, ...
Mykyta Cherni︠a︡vsʹkyĭ, 1981
8
I zasurmyv i︠a︡nhol--: Novely, povistʹ, roman - Сторінка 147
Ішов Маркіян Тадейович поволі, черевин натер йому ногу, зелений нейлоновий плащ тріскучо шелепав і мокрів на плечах, в кишені верескливо подзвякували мідяки — тому йому весь час здавалося, що хтось назирці тюпачить за ...
Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ, ‎S. S. Hrechani︠u︡k, 1993
9
Beskydy: dylohii︠a︡ - Сторінка 87
комендант послав за мною назирці свого агента? Як же спекатися Бойцуна?.. Не треба мені жодної політики! Ситий по горло!» ' - ХІІІ Він ішов на Руську вулицю. Цікаво, чи приїде Василина? Невже не приїде?.. Ще так далеко до ...
I︠E︡vhen Kurti︠a︡k, 1983
10
Povistʹ. Opovidanni︠a︡. Pʹi︠e︡sa. Romany - Сторінка 290
Катря здригнулася, наче з холоду, і згорнула руки на грудях. Спиталася, звідки це він уже й знає. Чи назирці ходить за нею? Юхим відповів, що назирці не ходить, а догнала на вулиці Химка Кисличиха: «Що ж це ти прогавив свою?
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «НАЗИРЦІ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін назирці вживається в контексті наступних новин.
1
Грушевський. Наш Михайло Сергійович (частина ІІІ)
Невдовзі з'ясувалися жахливі речі: його назирці ведуть десять років! У таємну ҐПУ УРСР М.С.Грушевського поставили на облік ще 7 березня 1924 р., ... «espreso.tv, Жовтень 14»
2
Тиск на активістів Євромайдану: 10 тисяч фактів?
Невідомий чоловік ішов за ним назирці, а коли він різко повертав в інший бік, виглядав розгубленим, але намагався іти слідом, каже Сергій Ковальський. «Радіо Свобода, Січень 14»
3
Стефані Майєр пропонує замість "Сутінків" і вампірів - "Гостю" і …
"Душі" ходять за нею назирці, аби заволодіти її тілом і розумом, зламати її опір, розповідає ua.euronews. Під час прем'єри фільму в Лос-Анджелосі на ... «Еxpress.ua, Березень 13»
4
Чим вражає поціновувачів художнього слова книга Мирослава …
Ідеш назирці за Вічником – від слова до слова, рядок за рядком, зі сторінки на сторінку, – а здається, що від роси до ріки, від трав'яного стебла до ... «Закарпаття online, Квітень 11»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Назирці [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/nazyrtsi>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK