Значення "негаразд" у українська словнику

ВИМОВА НЕГАРАЗД

негаразд  [neharazd]

ЩО НЕГАРАЗД ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення негаразд у українська словнику

негаразд, присл.

1. Погано, не дуже добре, не так, як треба. Мірошник той Хомою звався, І був він чоловік такий, Що негаразд за діло брався (Гл., Вибр., 1951, 13); Приголомшена несподіваним нагадуванням, не стала [мати] й сперечатися, хоча в душі була певна, що негаразд вони оце роблять, розлучаючи її з сином (Гончар, II, 1959, 134); // у знач. присудк. сл. Що се вже Ви, дядьку, здумали слабувати? Се негаразд (Л. Укр., V, 1956, 61).

2. у знач. присудк. сл. Не все в порядку, не все йде щасливо, успішно. Подумати б людям, що в Кармеля з жінкою щось негаразд, так ні ж бо (Вовчок, І, 1955, 355); Знову ллється на Обушного пекучий струмінь скарг на безладдя, .. натяків, що і в самій управі колгоспу негаразд (Кир., Вибр., 1960, 354).

3. у знач. присудк. сл. Погано (про фізичний стан). — Ану-но, кому там [у котлі] негаразд, хапайтеся мойого дрюка, я вас повитягаю! (Фр., II, 1950, 124); Саньці ще зранку було негаразд, боліла голова (Донч., III, 1956, 28).

4. Незручно, ніяково. — Без чарки не розбереш, — ніяково озвався ланковий, відчуваючи себе негаразд (Ю. Янов., II, 1954, 117); // у знач. присудк. сл. [Леся:] У всякому разі збирати недруковані твори без згоди автора, ваше превосходительство, здається, негаразд (Сміл., Черв. троянда, 1955, 60).

ПЕРЕКЛАД НЕГАРАЗД

Дізнайтесь, як перекласти негаразд на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова негаразд з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «негаразд» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 错
• Перекладач з українська на іспанська: mal
• Перекладач з українська на англійська: wrong
• Перекладач з українська на гінді: गलत
• Перекладач з українська на арабська: خاطئ
• Перекладач з українська на російська: так
• Перекладач з українська на португальська: errado
• Перекладач з українська на бенгальська: ভুল
• Перекладач з українська на французька: mal
• Перекладач з українська на малайська: salah
• Перекладач з українська на німецька: falsch
• Перекладач з українська на японська: 間違いました
• Перекладач з українська на корейська: 그릇된
• Перекладач з українська на яванська: salah
• Перекладач з українська на в’єтнамська: sai
• Перекладач з українська на тамільська: தவறு
• Перекладач з українська на маратхі: चूक
• Перекладач з українська на турецька: yanlış
• Перекладач з українська на італійська: sbagliato
• Перекладач з українська на польська: źle
• українська: негаразд
• Перекладач з українська на румунська: greșit
• Перекладач з українська на грецька: λανθασμένος
• Перекладач з українська на африкаанс: verkeerde
• Перекладач з українська на шведська: fel
• Перекладач з українська на норвезька: feil

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «НЕГАРАЗД»

Дізнайтеся про вживання негаразд з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом негаразд та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Безпека життєдіяльності: - Сторінка 75

Ну, про все-все, якщо втебе з ним негаразд. — З ким, з «ним»? — З усім-усім... — Розумієш, — кажу я, — якщо в мене з усім- усім негаразд, то я не бачу жодного сенсу про це все-все говорити. — Але ж якщо про це поговорити, ...

Олександр Ушкалов, 2008

Зібрання творів - Сторінка 333

Ну, це негаразд уже, я не про це кажу. — Чому негаразд? Моїй жінці негаразд. Моя жінка я так не дозволяв з кавалер под ручку у саду гулять. Чоловік ззаду ходил, жінка з чу- жой кавалер под ручки вперед біжал. Говорит: той брат ...

Володимир Леонтович, ‎Олена Леонтович, 2004

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

НЕГАРАЗД пр., негарно, недобре, погано, негоже, кёпсько, не так, як треба; (у хана) не все гаразд, сов. неблагополучна НЕГАРНИЙ, невродлйвий; С- ргч) ПО- ГАНИЙ, неяюсний; (- гжу) несмачний; (— манери) непорядний, вартий ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Публіцистика: доповіді, статті, памфлети, рефлексії, есе

Чому ж так сталося, що тут негаразд? А негаразд, мабуть, отак вести пропаганду за Україну, отак атакувати бідолашного радянського громадянина, до того ж, неукраїнця, що не має ані власної машини, ані електровоза, й який ...

Іван Багряний, ‎Oleksiĭ Konoval, ‎Іван Дзюба, 2006

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 542

Спѣшный, экстренный. Десь у мого миленького та нетайна робота. Нп. Негайно, нар. Немедленно, спѣшно, экстренно. Нeгайно приведіть посли до мене. К. Бай. 18. Негамузний, а, е. ? Рябий музний він. Мир. Пов. П. 63. Негаразд ...

Borys Hrinchenko, 1907

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(про роботу) безаварійний [trлblfri:] troubleshoot 1. лагодити//полагодити, вилагоджувати//вилагодити, ремонтувати//зремонтувати 2. зневаджувати//зневадити, виявляти//виявити та усувати//усунути негаразди/пошкоди/дефекти ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Чотири дороги назустріч.: книга 1

Ці постійні розмови про “негаразди” чомусь страшенно дратували Едуарда Гавриловича. Він нікому, навіть колишнім друзям, не хотів признаватися в тому, що у нього щось “негаразд”. І жалюгідним виглядати не хотів.

Леся Романчук, 2006

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(радарне) warning гідролокаційне — sonar detection дистанційне - remote sensing - кипіння (у реакторі) boiling detection - місцеперебування positioning; locating; spotting - (місць) витікання leak detection — негараздів failure [faultl ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Hromy ta blyskavyt︠s︡i ob'i︠e︡kta "Ukrytti︠a︡" - Сторінка 242

Аби переконатися, що це — саме так, далеко ходити не треба: тільки озирніться навкруги і побачите, що криється за тендітними до ласкавості формулюваннями реалій «деякі життєві негаразди» або «економічна скрута». Читаєш ...

Oleh Husi︠e︡v, ‎A. V. Rakhansʹkyĭ, 2002

Історичне картознавство України: збірник наукових праць

передбачається шість таких підрозділів: «Демографічна ситуація», «Національний склад», «Соціальна структура» (пам'ятаймо, що соціальна сфера представлена окремим підрозділом), «Соціальні негаразди», «Міграції», ...

Ярослав Р Дашкевіч, ‎Brandon University, ‎Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського. ЛЬвівське відділення, 2004

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «НЕГАРАЗД»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін негаразд вживається в контексті наступних новин.

Позбутися житла

Після цього запідозрила, що щось — негаразд. Постійно брала із сільської ради довідки про склад сім'ї. Зрештою, такі довідки потрібні були й синам, ... «Вікна online, Вересень 15»

ДТП у Луцьку: машина перевернулася у центрі міста. ФОТО

в жіночок зазвичай трохи негаразд з просторовою орієнтацією, вони слабо прикидають габарити авто від цього страждає маневреність і адекватна їзда. «ВолиньPost, Липень 15»

Вторинне утоплення: небезпека, про яку треба знати під час …

Експерти радять батькам довіряти власній інтуїції, адже саме вони перебувають "на одній хвилі" зі своєю дитиною і помічають, коли щось негаразд. «Українська правда, Червень 15»

Коли болить душа: 7 порад першої допомоги від психолога

Фізичним болем організм сигналізує, що щось негаразд, і треба негайно щось вдіяти. Так само відбувається і в випадку болю емоційного. Якщо поганий ... «Українська правда, Березень 15»

Голову міліції Кіровоградщини звинувачують у корупції - ЗМІ

Негаразд же тут в тому, що цей автомобіль був наданий УМВС Кіровоградської області для потреб не міліцейських керівників, а патрульної служби. «Кіровоград.Comments.ua - Інформаційний портал Кіровоградщини, Березень 15»

Очевидці авіакатастрофи: "Було враження, що в горах вибухнув …

“Я бачив, як лайнер з'явився на тлі гірського хребта. І потім усвідомив: щось негаразд і далеко він не полетить”, – ділиться враженнями місцевий житель. «euronews, Березень 15»

Росія воює проти України, це не громадянська війна …

... Frekvence 1, президент Чехії Мілош Земан заявив, що марші на честь провідника ОУН Степана Бандери є свідченням, що з Україною щось негаразд. «Радіо Свобода, Січень 15»

Земан порівняв Бандеру з нацистом Гейдріхом

Президент Чехії Мілош Земан вважає, що марші на честь провідника ОУН Степана Бандери є свідченням, що з Україною щось негаразд. Про це він ... «Радіо Свобода, Січень 15»

У день вбивства сім'я, яку розстріляли біля Микуличина …

І все ж щось було негаразд з Танею, не давало їй спокою. Останній запис на її сторінці в соцмережах пронизаний болем: “Вибачте за те, що я не стаю ... «Вікна online, Грудень 14»

Молода вчителька вибила п'ятикласнику око

Побачивши, що у нього з оком щось негаразд, вчителька сказала збирати речі та йти додому. Коли Святик прийшов зі школи, поскаржився, що в нього ... «Кіровоград.Comments.ua - Інформаційний портал Кіровоградщини, Жовтень 14»