Значення "неладний" у українська словнику

ВИМОВА НЕЛАДНИЙ

неладний  [neladnyy̆]

ЩО НЕЛАДНИЙ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення неладний у українська словнику

неладний, а, е.

1. Не такий, як треба, як належить; недобрий, непідходящий. Сниться будуть тобі кислички (як женишся на такій, що неладна) (Номис, 1864, № 8929); Ільчисі соромно перед сином. Воліла б під землю запастися, вогнем згоріти, ніж син її мав би про неї щось неладне подумати (Вільде, Сестри.., 1958, 83); // у знач. ім. нела́дне, ного, с. Те, що приносить нещастя, неприємності і т. ін. або свідчить про чий-небудь ненормальний стан. З хати димом, з двора вітром! Неси все зле, лихе за собою (баби примовляють). — Нехай іде з чадом та з димом! — З димом, з чадом з нашої хати (вийшло неладне) (Номис, 1864, № 8380).

◊ Будь (бу́дьте) ти (він, вона́, воно́, ви, вони́) нела́дний (нела́ден, нела́дна, нела́дне, нела́дні) — уживається для вираження великого незадоволення ким-, чим-небудь або несхвалення чогось. — Як наскіпався [Грицько] на мене — так куди тобі!.. Будь ти, думаю, неладний!.. Взяв шапку — та з шинку, та се прямісінько додому (Мирний, III, 1954, 37); Хай ще одна душа виривається із цього пекла, будь воно неладне (Стельмах, І, 1962, 595); — Красиво тоді вийшло, будьте ви неладні! Цілий гуртожиток купався, як то кажуть, у романтиці, а мені ніхто й не натякнув (Ю. Янов., II, 1954, 82).

2. рідко. Те саме, що безла́дний. Тут же вештається похмура згорблена баба. Сиве засмоктане волосся вибивається неладними космами з-під брудної хустки (Хотк., II, 1966, 413).

ПЕРЕКЛАД НЕЛАДНИЙ

Дізнайтесь, як перекласти неладний на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова неладний з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «неладний» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 不幸
• Перекладач з українська на іспанська: desgraciado
• Перекладач з українська на англійська: unfortunate
• Перекладач з українська на гінді: बदकिस्मत
• Перекладач з українська на арабська: يؤسف له
• Перекладач з українська на російська: неладное
• Перекладач з українська на португальська: infeliz
• Перекладач з українська на бенгальська: অগোছালো
• Перекладач з українська на французька: malheureux
• Перекладач з українська на малайська: senonoh
• Перекладач з українська на німецька: unglücklich
• Перекладач з українська на японська: 残念な
• Перекладач з українська на корейська: 불운 한
• Перекладач з українська на яванська: pasulayan
• Перекладач з українська на в’єтнамська: không may
• Перекладач з українська на тамільська: ஒழுங்கற்ற
• Перекладач з українська на маратхі: आळशी
• Перекладач з українська на турецька: düzensiz
• Перекладач з українська на італійська: sfortunato
• Перекладач з українська на польська: nieszczęśliwy
• українська: неладний
• Перекладач з українська на румунська: nefericit
• Перекладач з українська на грецька: ατυχής
• Перекладач з українська на африкаанс: ongelukkige
• Перекладач з українська на шведська: olyckligt
• Перекладач з українська на норвезька: uheldig

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «НЕЛАДНИЙ»

Дізнайтеся про вживання неладний з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом неладний та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Frazeologicheskiĭ slovarʹ ukrainskogo i︠a︡zyka - Сторінка 49

Кричать, мов скажений, наче нам позакладало ву- ха!» (Нечуй-Левицький, Микола Джеря, 1951, с. 7). 18. БУДЬ БТН НЕЛАДНИЙ. Хай ще одна душа вириваеться Хз цього пекла, будь воно неладне (Стельмах, Тв., т. 1, 1962, с. 595).

H. M. Udovychenko, 1984

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 400

м. -ш, р. мн. -рок нектарний нектарник, -а нектаронос, -а нектароносний нектои, -у некультурний некультурнкть, -носп, ор. -нктю некультурно, приел. некучерявий нелапдний нелапднкть, -носп, ор. -нктю нёлад, -у неладний неласка, ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 550

Мет. 305. Нелагода, ди, ж. 1) Несогласіе. Ой ти старий, я молода, тим між нами нелагода. Нп. 2) Неудача. Здаеться ій роботящий чоловік, але йому все нелагода. Нéлад, ду, м. Безладица; безпорядокъ. Неладен, неладний, а, е.

Borys Hrinchenko, 1907

Повія:

Будь ти, думаю, неладний!.. Взяв шапку —таз шинку, та се прямісінько додому. Пріська чим більше дослухалася, тимбільше хилилася.Як, її землю від неї одібрати? Хто жвіднеї одбере її?Та як же се можна? А вона при чому буде?

Панас Мирний, 2014

Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 300

Крез розгублено поглянув навколо, зблід, ухопив голову обома руками, розкуйовдив волосся і раптом захрипів: - О, Солон, Солон, Солон!.. За що мені таке нещастя? Справдився мій сон, будь він тричі неладний! - і швидко вийшов.

Віктор Стус, 2012

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Будь ти, думаю, неладний!.. Взяв шапку — та з шинку, та се прямісінько додому. Пріська чим більше дослухалася, тим більше хилилася. Як, її землю від неї одібрати? Хто ж від неї одбере її? Та як же се можна? А вона при чому буде ...

Мирний П., 2013

Ukraïnsʹki pryslivʹi︠a︡ i prykazky - Сторінка 131

Будь воно неладно! Будь вш тричі неладний! Хай Бог милуе! Нехай Бог В1двертае. — ... Господь вщвертае! Нехай Бог боронить. Борони, Боже! (або: Господи). Ховай, Боже! Крий, Боже! Нехай Бог крие. Щоб твш дух 1 не пах! Щоб я ...

Teti︠a︡na Mykhaĭlivna Panasenko, 2004

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 62

Будь ти, думаю, неладний!.. Взяв шапку — та з шинку, та се прямісінько додому (Мирний); Юхим хотів закинути кінець антени якнайшвидше, але під тягарем ізоляторів вона зависала на нижчих гілках. — А будь воно неладне!

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Ж-Н - Сторінка 550

Борис Хринченко, 1958

Vytoky - Сторінка 63

-Циганка казала, що тільки після переміни господаря нечистий, будь він неладний, покине цей грунт. -Ти не знаєш, скільки лісу і пасовиська числиться за цим грунтом? -Знаю. Оце ось пасовисько нараховує 37 моргів і ліс той, що ...

Mykhaĭlo Poli︠a︡k, 2002

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «НЕЛАДНИЙ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін неладний вживається в контексті наступних новин.

Микола Жулинський у центрі скандалу

... що люди хочуть забрати гроші, і злякалися, що вони пропадуть. В політиці я не є активним, а комітет я готовий віддати хоч завтра, будь він неладний", ... «Українська правда, Березень 10»