Значення "нелад" у українська словнику

ВИМОВА НЕЛАД

нелад  [nelad]

ЩО НЕЛАД ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення нелад у українська словнику

нелад, у, ч.

1. Відсутність, порушення порядку; безладдя, безпорядок. В світлиці був такий нелад, що вона не знала, за що хапатись (Н.-Лев., III, 1956, 147); — У вас, дівчата, все в неладі, — каже одного разу Тарас сестрам, — ..а речі ваші, де хто схоче, там їх побачить… (Ков., Світ.., 1960, 59).

2. Недружні стосунки, чвари між ким-небудь; непорозуміння. [Ю р к о:] Де ж це вони? [Павло:] Може, до батьків пішли? [Юрко:] 3 батьками у них нелад (Кроп., III, 1959, 240); У папері було написано, що Зінько баламутний чоловік, що він чинить у громаді всякий нелад.. і раз у раз бунтує народ (Гр., II, 1963, 378); — Знайте, що всякий нелад і чвари починаються по людях від бідності й злиднів (Кучер, Трудна любов, 1960, 45).

3. Відсутність злагодженості у чому-небудь; розлад. Поміж співаками почалася якась руханина, нелад в голосах (Вас., Талант, 1955, 40).

4. Порушення нормального функціонування якого-небудь органа, системи і т. ін. Обидві тітки.. примічали в неї деякі прикмети психічного неладу (Н.-Лев., IV, 1956, 252); [Милевський:] Оце був я у нього перед виїздом, застав його зовсім у поганому стані, ходить не може, ..з серцем нелад (Л. Укр., II, 1951, 74).

ПЕРЕКЛАД НЕЛАД

Дізнайтесь, як перекласти нелад на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова нелад з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «нелад» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 紊乱
• Перекладач з українська на іспанська: trastorno
• Перекладач з українська на англійська: disorder
• Перекладач з українська на гінді: विकार
• Перекладач з українська на арабська: اضطراب
• Перекладач з українська на російська: беспорядок
• Перекладач з українська на португальська: desordem
• Перекладач з українська на бенгальська: ব্যাধি
• Перекладач з українська на французька: trouble
• Перекладач з українська на малайська: gangguan
• Перекладач з українська на німецька: Störung
• Перекладач з українська на японська: 障害
• Перекладач з українська на корейська: 무질서
• Перекладач з українська на яванська: kelainan
• Перекладач з українська на в’єтнамська: xáo trộn
• Перекладач з українська на тамільська: கோளாறு
• Перекладач з українська на маратхі: अराजक
• Перекладач з українська на турецька: düzensizlik
• Перекладач з українська на італійська: disturbo
• Перекладач з українська на польська: nieporządek
• українська: нелад
• Перекладач з українська на румунська: tulburare
• Перекладач з українська на грецька: αταξία
• Перекладач з українська на африкаанс: wanorde
• Перекладач з українська на шведська: störning
• Перекладач з українська на норвезька: lidelse

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «НЕЛАД»

Дізнайтеся про вживання нелад з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом нелад та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Гавриїл Костельник на тлі доби--пошук істини: збірник ...

Воно скарб. Якщо б теку було так мало на земл1, як золота, чи через те тсок став би таким скарбом, як золото? Якими своТми прикметами? Добро 1 зло анальопчно вщносяться до себе, як лад 1 нелад, I спорщнет вони вза'шно.

Ярослав Гарасим, ‎Lʹvivsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka. Kafedra ukraïnsʹkoï literatury imeni akademika Mykhaĭla Vozni︠a︡ka, 2007

Podoroz︠h︡i v ukraïnsʹki Karpaty: zbirnyk - Сторінка 103

Однак гори, як і людське життя, мають свій лад і свій нелад. Якщо гора розкрилиться у тисячі кичер, грунів, ділів і горбів і на її вершечку розвіситься туман, а її бедра опереже ліс, а з її підніжжя розбіжаться яруги з довгими рукавами ...

Marii͡a͡ Andriïvna Valʹo, 1993

Тіні забутих предків

Там був нелад: перекинуті ослони лежали догори ногами, лахмани валялись долі, в хаті було чорно і пусто. Нікого. Де ж усі поділися? Куди подівся Остап? Може, вона помилилась і попала не в ту хату? Соломія вискочила надвір.

Михайло Коцюбинський, 2008

Кайдашева сім’я - Сторінка 297

Золоте літо несло за собою нелад між Кайдашенками. Той нелад знову почався за грушу. Як громада ділила між братами двір старого Кайдаша, до Карпової половини одійшла груша. Тин пройшов на аршин поза грушею. Та груша ...

Нечуй-Левицький І., 2013

Кайдашева сім’я:

Золоте лiто несло за собою нелад мiж Кайдашенками. Той нелад знову почався за грушу. Як громада дiлила мiж братами двiр старого Кайдаша, до Карпової половини одiйшла груша. Тин пройшов на аршин поза грушею. Та груша ...

Іван Нечуй-Левицький, 2015

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... aspheric(аl); nonglobular, unglobular некулястість asphericity, nonsphericality див. тж несферичність некульовий nonspheric(аl) некумулятивний noncumulative некурсивний unitalicized нелад (-y) 1. (безлад) disorder, disarrangement ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

В'ячеслав Липинський та його доба: науковий збірник

Коли ж в цій державі почався нелад, упадок, анархія, спершу східня частина українських земель відкололася від неї в серед. Х\/'ІІ ст., щоб заховати себе від неладу й безправства, а сто кільканадцять літ пізніше й західна їх частина ...

Вячеслав Липинський, ‎Юрій Терещенко, ‎Союз гетьманців-державників, 2010

Boz︠h︡estvennyĭ Spasytelʹ: narys z︠h︡ytti︠a︡ ... - Сторінка 225

Ця наука відноситься до всїх, а передовсїм до Апостолів. В нїй кажеся найперше, на чім полягає нелад в старанню про конечні річи дочасні. І так: жерелом неладу може бути річ, яку радіби осягнути, а вона не в нашій силї, як н. пр.

M. Meshli︠e︡r, 1921

МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ

... у нашій реальності: Улісс. Твердині Трої вже давно упали б, І меч у Гектора із рук би впав, Якби у нас був ладю На жаль, немає єдності у греків. Погляньте: в полі неладом стоять Намети наші, і такий же нелад У нас в думках. 283.

Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009

Dialohichna pryroda literatury: perekladoznavchi ta ... - Сторінка 171

Доказова система Улісса, яка побудована на протиставленні ладу й неладу (опозиційна пара огйег — йізогйег), розпадається на дві нерівні частини. Спочатку йдеться про космічний порядок, що існує між усіма планетами: небо, ...

Olʹha Luchuk, 2004

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «НЕЛАД»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін нелад вживається в контексті наступних новин.

«Ніколи нічого не робіть, що не в інтересах українського народу»...

... такої примітивності у справах фінансових та економічних, що мусить бути підозріння, що тим самим прикриваєте нелад і невміння провадити справи», ... «Журнал "Віче", Липень 15»

Сколько мы платим за недолив бензина?

«Что-то нелад-ное — то ли недолив, то ли перелив (разве и такое бывает?) бензина» в разное время замечали более 23 водителей. И только семь ... «Честное слово, Грудень 11»

Русифікація в сучасній Україні

... і володіння нею уявлялося перспективним, то невдовзі глибока економічна криза, господарський нелад, політична нестабільність, масове зубожіння ... «Радіо Свобода, Серпень 11»

- судова система нелегітимна, оскільки діє відповідно до "закону …

Натомість вони запроваджують іще більший нелад і беззаконня, а "реформи", які вони здійснюють, слугують виключно їхнім місцевим бізнес-партнерам ... «Українська правда, Серпень 10»

Леся Коваленко: Дбати про неповносправних може не тільки …

Потрібно було переконати, що церква відчуває себе відповідальною за нелад у суспільстві, хоче обмінятися досвідом подолання проблем. Здається ... «Україна молода, Грудень 08»