Завантажити застосунок
educalingo
неотесаний

Значення "неотесаний" у українська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА НЕОТЕСАНИЙ

[neotesanyy̆]


ЩО НЕОТЕСАНИЙ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення неотесаний у українська словнику

неотесаний, а, е.

1. Якого не обробляли тесанням. Майстри на місці мусили занадто грубе та неотесане дерево обробляти наново (Фр., VIII, 1952, 384); Вони проминули фруктовий сад, і за огорожею, кладеною з неотесаного каменю, відкрилось дворище (Смолич, Ми разом.., 1950, 117).

2. перен., розм. Некультурний, неосвічений, невихований. — Що за жалібна, тужна пісня? — подумала Ядзя. — Відки беруться у того простого неотесаного люду такі глибоко зворушливі й високопоетичні пісні (Кобр., Вибр., 1954, 99); — Я добре знаю, що тобі зі мною буде нудно. Я хлопець похмурий, більше мовчу, одним словом — селюк неотесаний… (Кучер, Прощай.., 1957, 479).



СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ НЕОТЕСАНИЙ

викресаний · виписаний · виссаний · витесаний · вичесаний · вписаний · відписаний · відтесаний · дописаний · заборсаний · закасаний · заколисаний · закусаний · записаний · зарюмсаний · затесаний · зачесаний · зчесаний · колисаний · надписаний

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК НЕОТЕСАНИЙ

неосудність · неосудний · неосяжність · неосяжний · неосяжно · неотектоніка · неотектонічний · неотенія · неотеса · неотесаність · неотомізм · неотруйний · неотрутний · неофіт · неофіціальний · неофіціально · неофіційний · неофашизм · неофашист · неофит

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК НЕОТЕСАНИЙ

накусаний · написаний · натесаний · начесаний · недописаний · незачесаний · ненаписаний · необтесаний · неописаний · неписаний · нерозчесаний · нетесаний · нечесаний · обкусаний · обписаний · обтесаний · описаний · опоясаний · отесаний · переписаний

Синоніми та антоніми неотесаний в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «неотесаний» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД НЕОТЕСАНИЙ

Дізнайтесь, як перекласти неотесаний на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова неотесаний з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «неотесаний» в українська.
zh

Перекладач з українська на китайська

粗暴
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з українська на іспанська

grosero
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з українська на англійська

rude
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з українська на гінді

अशिष्ट
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

غير مهذب
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з українська на російська

неотесанный
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з українська на португальська

rude
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з українська на бенгальська

পশমী
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з українська на французька

grossier
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з українська на малайська

woolly
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з українська на німецька

unhöflich
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з українська на японська

無礼な
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з українська на корейська

거친
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з українська на яванська

woolly
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

thô sơ
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з українська на тамільська

கம்பளி
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з українська на маратхі

लोकरीचे
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з українська на турецька

yünlü
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з українська на італійська

rude
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з українська на польська

niegrzeczny
50 мільйонів носіїв мови
uk

українська

неотесаний
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з українська на румунська

grosolan
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

αγενής
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

onbeskof
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

oförskämd
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

uhøflig
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання неотесаний

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «НЕОТЕСАНИЙ»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання неотесаний
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого українська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «неотесаний».

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про неотесаний

ПРИКЛАДИ

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «НЕОТЕСАНИЙ»

Дізнайтеся про вживання неотесаний з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом неотесаний та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
хамула, хамулуватий, чвалай, чулинда (опудало), черепаха, *** гирі на ногах; горохова копиця; довбня неотесана; жвавий, як ведмідь за горобцями; жвавий, як ведмідь за мухами; жвавий, як ведмідь за перепелицями; жвавий, як віл у ...
Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
2
Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:
... noisy, showy, and clamorous голосно, шумно, ефектний, і крикливий 13139 lounging gait розвалившись хода 13140 loutish rudeness неотесаний грубість 13141 loutish, prankish, selfish, and cunning неотесаний, пустун, егоїстичні, ...
Nam Nguyen, 2015
3
Ukraïnsʹka narodna frazeolohii︠a︡: onomasiolohii︠a︡, ...
213], дурний як пеньок, дурний як пень гороховый, тупий як пеньок неотесаний [Житом, обл., КА], а також 1менники, що позначають шматки, частини зрубаного дерева: 'баклуш!1 дурний як баклуши [Житом, обл., КА]; 'дошка' дурний ...
Anatoliĭ Oleksandrovych Ivchenko, 1999
4
1000 [i.e. Tysi͡acha] v syharetniĭ pacht͡si: povisti - Сторінка 190
Ведмідь неотесаний. Хаблак згадав двоповерховий Хмизів будинок — ось тобі й ведмідь неотесаний! Але промовчав. Зрештою, розмова з Висоцькою поки що вичерпалася — треба було їхати до Хмиза. Капітан інстинктивно ...
Rostyslav Sambuk, 1979
5
Nedosvit: soldatsʹkyĭ roman - Сторінка 29
О, йому, Куркіну, таке не привидиться! Він чистий і святий, хоча й неотесаний... Здалося, Віталій вгадав оці його думки: "Дурний ти, як гуркало, - відповів також думкою. - Неотесаний - це ж краще. Природніш. Стесати можна так, що ...
Dmytro Kurovsʹkyĭ, 2003
6
Makhno - Сторінка 45
Чурбак ти неотесаний! — спалахнув Самійло. — Те, що неотесаний, точно. І проти чурбака не за- -перечую. І все ж звідки вона? — Тобі не все одно? — Мені однаково, та правила знаєш? Кожною новою людиною у Гуляйполі Льова ...
Rostyslav Sambuk, ‎V. L. Savelʹev, 1997
7
Вікнина: спомини - Сторінка 89
Деякі містечкові наші "інтелігенточки" попервах було відмовляли Лесю: "Навіщо він тобі, хуліган, мужик неотесаний..." Про це Леся мені сказала, як ми вже побралися. А ті дівчата, як я згодом переконався, самі були не проти, аби зі ...
Володимир Бровченко, 2005
8
Pole ne spytʹ: roman - Сторінка 427
_ А ти грубий, Миколо, неотесаний,_ хижо посміхнулася Клавдія. Дудар виждав, поки віддаляться всі косарі, і картинно обернув до неї витягнене в здивуванні обличчя. _ Як це розуміти? Вона недбало хитнула головою й відповіла: ...
Petro Polikarpovych Handzi︠u︡ra, 1978
9
Джен Ейр
... _ це такий собі неотесаний сільський священик, що душиться в білому комірці, дибає, мов на дибах, у черевиках з товстенними підошвами? _ Сент-Джон добре вдягається. Він гарний чоловік, високий, білявий, з блакитними ...
Шарлотта Бронте, 2004
10
Софія (Не залишай...): книга 1
... якось незатишно? Хоч би штори почепила якісь кольорові, килимок веселий. Як ти гадаєш? Ну, знаєш, це вже просто чорна невдячність! Я місяцями розшукувала ці меблі, підбирала килим у тон, а ти, наче неотесаний селюк ...
Леся Романчук, 2015

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «НЕОТЕСАНИЙ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін неотесаний вживається в контексті наступних новин.
1
Скандальный Мельничук оправдался за инцидент с полицией
... а я гарно пам*ятаю курсантів-лейтенантів того часу і про ньго можливо казали "чурбан неотесаний. А тепер він "особливий". Що час робить з людьми, ... «Телеканал 24, Серпень 15»
2
Підступив з просьбою – і Ольга піддалася
Ольга повертається, Іван підшукує нову квартиру, пише майбутній дружині про особливості своєї вдачі: «В многих зглядах я мужик, простий і неотесаний, ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Липень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Неотесаний [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/neotesanyy>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK