Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "grossier" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА GROSSIER У ФРАНЦУЗЬКА

grossier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ GROSSIER

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО GROSSIER ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «grossier» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

лайка

Juron

Клятвенне слово - це короткий, більш-менш вульгарний, вульгарний або богохульний термін або вираз, який використовується для того, щоб дати певну інтенсивність дискурсу, незалежно від того, виражати те, що відчуваєш у певній ситуації, продемонструвати його гнів, його обурення чи його здивування, або дати більшу загальну силу до заяви. Присяга може бути інтерпретована як образа залежно від обставин, в яких вона виражена. Проте загалом лайка є реакцією на ситуацію і в принципі не спрямована на конкретного одержувача. Un juron est un terme ou une expression brève, plus ou moins grossier, vulgaire ou blasphématoire, dont on se sert pour donner une intensité particulière à un discours, que cela soit pour exprimer ce qu'on ressent face à une situation donnée, pour manifester sa colère, son indignation ou sa surprise ou encore pour donner de manière générale plus de force à un propos. Un juron peut éventuellement être interprété comme une insulte selon les circonstances dans lesquelles il est proféré. Cependant, de manière générale, le juron est une réaction devant une situation et ne vise pas, en principe, un destinataire particulier.

Визначення grossier у французька словнику

Визначення грубих в словнику означає посередній матеріал або той, чий вигляд є рудиментарним.

La définition de grossier dans le dictionnaire est qui est constitué d'une matière médiocre ou dont la fabrication est rudimentaire.

Натисніть, щоб побачити визначення of «grossier» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ GROSSIER


baissier
baissier
brassier
brassier
brossier
brossier
caissier
caissier
carnassier
carnassier
carrossier
carrossier
cassier
cassier
chaussier
chaussier
crassier
crassier
cuirassier
cuirassier
dossier
dossier
fessier
fessier
haussier
haussier
huissier
huissier
massier
massier
messier
messier
poussier
poussier
pâtissier
pâtissier
tapissier
tapissier
terrassier
terrassier

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК GROSSIER

groseillier
grosse
grossement
grosserie
grossesse
grosset
grosseur
grossièrement
grossièreté
grossiérisé
grossir
grossissant
grossissement
grossisseur
grossiste
grossium
grosso-modo
grossoyer
grossoyeur
grossulaire

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК GROSSIER

bassier
bécassier
calebassier
cassissier
cognassier
filassier
finassier
jacassier
lissier
matelassier
mulassier
mégissier
pamplemoussier
paperassier
plumassier
pressier
putassier
rochassier
tracassier
échassier

Синоніми та антоніми grossier в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «GROSSIER» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «grossier» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми grossier

АНТОНІМИ «GROSSIER» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, протилежне значенню слова «grossier» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька антоніми grossier

Переклад «grossier» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД GROSSIER

Дізнайтесь, як перекласти grossier на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова grossier з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «grossier» в французька.

Перекладач з французька на китайська

1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

áspero
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

coarse
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

असभ्य
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

هائج
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

грубый
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

áspero
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

মোটামুটি
260 мільйонів носіїв мови

французька

grossier
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

kasar
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

rau
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

ラフ
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

거칠게
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

atos
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

thô
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

கடினமான
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

उग्र
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

kaba
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

ruvido
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

szorstki
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

грубий
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

dur
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

τραχύς
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

rowwe
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

grov
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

grov
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання grossier

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «GROSSIER»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
86
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «grossier» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання grossier
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «grossier».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «GROSSIER» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «grossier» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «grossier» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про grossier

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «GROSSIER»

Відомі цитати та речення зі словом grossier.
1
Sankara
Sache que le corps grossier est pour toi ce que la maison est pour le locataire.
2
Christine Ockrent
La télévision est un média finalement assez grossier, qui a toujours privilégié l'émotion.
3
Vincent Delcroix
L’oubli est un instrument grossier, un instrument pour détruire en gros, mais complètement inefficace pour achever le travail dans le détail.
4
François René de Chateaubriand
Le coeur grossier de la prospérité ne peut comprendre les sentiments délicats de l'infortune.
5
Réjean Ducharme
Quand les gens te sourient, ce n'est pas inclination naturelle, ce n'est que l'épanchement irrésistible du plaisir grossier qu'ils éprouvent à se sentir écoutés, sollicités.
6
Paul Valéry
Il n'y a d'universel que ce qui est suffisamment grossier pour l'être.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «GROSSIER»

Дізнайтеся про вживання grossier з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом grossier та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Description géologique des environs de Paris
Cités à la form. de calc. grossier , 181 Peu. Cité à la form. de calc. grossier , 198 Peslzun (temples de). Cités pour le travertin au terrain d'eau douce , 313 Peyrehorade. Cité à la form. du calc. grossier, 180 Pic-de-Bère. Cité pour le terr. d'eau ...
Georges Cuvier, 1822
2
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Il signifie quelquefois, Tumeur. // lui est venu une grosseur à la gorge, au bras, etc. GROSSIER, 1ÈRE. adj. Épais, oui n'est pas délié, qui n'est pas délicat. Ce drap est bien grossier. Des vêtements grossiers. Cette femme a la taille grossière .
Académie Française (Paris), 1835
3
Recherches sur les ossemens fossile, ou l'on rétablit les ...
Décrit à la form. gypseuse, 482. — Cité pour le terr. gypseux, 278 — Pour les grès et sables marins supérieurs, 288 Fontenajr-Saint-Père.Cïlê pour le cale, grossier, 383 Fonienqy.sous-Bois (env. de). Cités pour les meulières du troisième terr.
Georges Cuvier (Barón), Gabriel Dufour ((Paris)), 1822
4
Essai sur la topographie géognostique du département de l'Oise
Calcaire grossier moyen : Lattainvillc , Mouy. Parues (Des/myes). - Sables moyens, zone inférieure : Betz (HcHcart-IŸe/'randj. Mitra 508. cancel/inca, Lam.- Desh. n° 8 , pl.-88, fig. 15-11. - Sables gfllanconieux 509. 510 511 512 513 moyens ...
Louis Graves, 1847
5
Dictionnaire de l'Académie française
Il signifie quelquefois, Tumeur. Il lui' est 'venu une grosseur à la gorge, au bras, etc. GROSSIER, IÈRE. adj. Épais, oui n'est pas délié, qui n'est pas délicat. Ce drap est ien grossier. Des 'vêtements gmssiers. Cette femme a la taille grossière.
6
Recherches sur les ossemens fossiles, où l'on rétablit les ...
Citée pour le cale. grossier marin, 378..— Citée pour les meulières du troisième terr. d'eau douce, ' « 51 1 MEULIÈRES. Mentionnées dans le calc. siliceux, 277. —Dans la formation gypseuse, 282, . — Décrites dans le troisième _terr. d'eau ...
Georges Cuvier, Alexandre Brongniart, 1822
7
Annales de la Société d'Agriculture, Industrie, Sciences, ...
Choerophyllum hirmtum, Lin., peu c, fourr. grossier. Conopodium denudatum, Koch., rare, Saint-Romain-en-Jarrét. Angelica pyrenœa, Spreng., rare, hautes montagnes. Pastinaca sativa, Lin., peu c, fourr. grossier, prés fertiles. Heracleum  ...
Société d'Agriculture, Industrie, Sciences, Arts et Belles-Lettres du Département de la Loire, 1867
8
VIIèmes Journées Nationales Génie Cotier - Génie Civil ...
D. LEVACHER et al. 1. Introduction Une grande boîte de cisaillement direct a été utilisée pour déterminer la résistance au cisaillement d'un sol grossier. Les essais de cisaillement ont été réalisés au Centre d'Expérimentation Routière CER de ...
D. LEVACHER et al.
9
Dictionnaire universel francois et latin ... avec des ...
'GROSSIEIL IÈRE , adj. Qui vend des marchandises en gros. Solide, maguaria merci: propola. En ce sens il ne se dit point au féminin. Un Marchand grossier d' épiceries. ÿ GROSSIER , se dit aussi entre les Horlogers , d'un Ouvrier qui ne fait  ...
10
Bulletin
List of members (53 p.) in v. 17, 1947.

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «GROSSIER»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін grossier вживається в контексті наступних новин.
1
Jean-Marc, un singe vulgaire langue de vipère - Ouest-France
Jean-Marc, boule de poils ultra-grossier animée par le ventriloque Jeff Panacloc, connaît un très grand succès, mais qui est-il ? Il sera sur la ... «Ouest-France, Липень 15»
2
Tsipras, le PCF et l'Europe - Mediapart
... tardivement dans l'envoi de hauts fonctionnaires français en Grèce, alors même que cet envoi est un piétinement grossier de l'indépendance ... «Le Club de Mediapart, Липень 15»
3
Lafarge et la malédiction de la momie ! - Archicool
... puis de la doubler à titre décoratif, d'une seconde structure ayant la capacité à être structurelle mais ne servant que de décor grossier«Archicool, Липень 15»
4
Les bassins de carène numériques, une réalité pratique …
... un « maillage fin » défini avec un grand nombre de petites cellules de calcul fournit une prévision plus précise qu'un « maillage grossier » de ... «ActuNautique, Липень 15»
5
Standard and Poor's assombrit la note de la Croatie d'une …
... répété plusieurs fois, promotionnel ou grossier, contenant des invectives et des propos agressifs visant des personnes, notamment les autres ... «www.econostrum.info, Липень 15»
6
Micheline Aharonian Marcom - Draining the Sea - Nouvelles d …
Vahé est un personnage pathétique, grossier et peu sympathique, tel un réceptacle médiocre et indigne de la langue explosive, onirique de ... «Nouvelles d'Arménie, Липень 15»
7
Entre Nicolas Sarkozy et Mohsen Marzouk, que de ressemblances !
... Français ont un temps apprécié le Nicolas Sarkozy s'exprimant comme eux, maniant très mal la langue française, vulgaire et parfois grossier, ... «Espace Manager, Липень 15»
8
Mon esprit téléchargé dans une machine | Le Devoir
Mais ce mode de communication reste grossier, lent. Plutôt que de connecter un cerveau à un PC pour augmenter ses capacités, mieux vaut ... «Le Devoir, Липень 15»
9
Cheikh Yérim Seck indésirable en Guinée…Les médias ressortent …
Ensuite, par un titre grossier « Etat sauvage » contre le pouvoir de Conakry dans jeune Afrique. Autre fait non moins important dans la vie de ... «Sene People, Липень 15»
10
Resto sous surveillance - L'Oakwood Diner - Dimanche 19 juillet à …
Le personnel est trop paresseux, démotivé, grossier. Il n'est pas bien formé et ne respecte pas les clients. Mitch, qui est le cousin de Mike et ... «Toutelatele.com, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Grossier [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/grossier>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись