Значення "обіцяти" у українська словнику

ВИМОВА ОБІЦЯТИ

обіцяти  [obitsyaty]

ЩО ОБІЦЯТИ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення обіцяти у українська словнику

обіцяти, я́ю, я́єш, недок., перех. і без додатка.

1. Давати обіцянку кому-небудь; зобов’язуватися зробити щось, діяти певним чином. Турок обіцяв, що за 2 тижні поставлять мене на ноги (Коцюб., III, 1956, 443); Знаючи синові великі здібності до навчання, охоче підтримувала [мати-вдова] їх, обіцяючи вирядити Захара в сусіднє село до десятирічки (Ле, Право.., 1957, 15); // Запевняти кого-небудь, що він одержить, матиме щось. Зараз обіцяли сап’янці на мірці, І жупан червоний, і проса три кірці (Фр., XIII, 1954, 263); — Батько дасть мені зразу півтори десятини, а десятину обіцяє докупити (Стельмах, І, 1962, 548).

◊ Золоті́ го́ри обіця́ти див.

ПЕРЕКЛАД ОБІЦЯТИ

Дізнайтесь, як перекласти обіцяти на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова обіцяти з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «обіцяти» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 承诺
• Перекладач з українська на іспанська: promesa
• Перекладач з українська на англійська: promise
• Перекладач з українська на гінді: वादा
• Перекладач з українська на арабська: وعد
• Перекладач з українська на російська: обещать
• Перекладач з українська на португальська: promessa
• Перекладач з українська на бенгальська: প্রতিশ্রুতি
• Перекладач з українська на французька: promesse
• Перекладач з українська на малайська: janji
• Перекладач з українська на німецька: Versprechen
• Перекладач з українська на японська: 約束
• Перекладач з українська на корейська: 약속
• Перекладач з українська на яванська: janji
• Перекладач з українська на в’єтнамська: lời hứa
• Перекладач з українська на тамільська: வாக்குறுதி
• Перекладач з українська на маратхі: वचन
• Перекладач з українська на турецька: söz
• Перекладач з українська на італійська: promessa
• Перекладач з українська на польська: obietnica
• українська: обіцяти
• Перекладач з українська на румунська: promisiune
• Перекладач з українська на грецька: υπόσχεση
• Перекладач з українська на африкаанс: belofte
• Перекладач з українська на шведська: löfte
• Перекладач з українська на норвезька: løftet

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ОБІЦЯТИ»

Дізнайтеся про вживання обіцяти з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом обіцяти та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1070

promise [' prРmls] у (past і р. р. promised, pres. р. promising) 1. обіцяти; давати обіцянку; зобов'язуватися; запевняти; to — smth обіцяти щось; to — (smb) smth обіцяти комусь щось; to — smth to smb обіцяти щось комусь; to - (smb) to do ...

Гороть Є. І., 2006

Прислів̕я та приказки: Взаэмини між людьми: - Сторінка 86

Рос.: Даль, 652; г) Обіцяе золоті гори (Фр., 11, 2, 463). 5. Казала, обіцяла, а слова не дотримала (1МФЕ, 29-3, 140, 6). 6. Коли обіцяють, м'яко постеляють, а потім вже шпигають, як шилом (1МФЕ, 14-3, 211, 32). 7. а) Краще не обіцяти, ...

М. М. Пазяк, ‎С. В.. Мишанич, ‎Инстытут мыстецтвознавства, фольклору та етноhрафиï им. М.Т. Рыльськоhо, 1991

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... обіцянка a — of helр обіцянка допомоги, а — to do smth обіцянка щось зробити; to give/to make a — давати обіцянку, to keep (to break) one's — дотримати (не дотримати) обіцянку. promise, Грrpmis] у обіцяти to — smth обіцяти щось ...

Перебийніс В. І., 2007

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

ОБІЦЯТИ, божитися, божкати, божкатися, єй-єйкати, заклинатися, заприсягатися, зарікатися, клястися, клястися- божитися, клястися-хреститися, маткобожитися, обіцятися, обіщати, обнадіювати, обіщатися, присягати, присягатися, ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

А - Н: - Сторінка 17

1. обіцяти. ОБІЦЯНКА (добровільно дане зобов'язання зробити що-небудь), СЛОВО, ОБІТНИЦЯ, ОБІЩАННЯ заст. розм.. ПРИРЕЧЕННЯ ріал.; ОБЇТ книжн.. ЗАВІТ рідше, ОБРІК заст. (перев. урочиста, релігійного характеру); ЗАРІК ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 463

(Наг.) Треба швидко наставати на її сповнене. Пор. АдаіЬ. ОЬіеіпіса 18. Обіцяти. 1. Богьто обіцяє, а иагіо дає. (Город.) Щедрий на слова. 2. Лучше по обіцяти, як слова не здержати. (Ільк.) ...додержаги. (Петр.) Звичайна приказка.

Ivan Franko, 1908

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

Обіцяти. Здається, не потребую обіцювати, що й надалі я не зійду з тої дороги, якою йшов досі (Фр.). ОБІЦЙЛЬНИК, а, ч. Той, хто дає багато обіцянок, але не виконує їх. ОБІЦЯНКА, и, ж. Добровільно дане зобов'язання зробити що- ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Перлини народної мудрості. Німецькі прислів"я та приказки. ...

Проґавив – теж програв. Чого не доглянеш очима, за те відповіси плечима. Помилка за фальш не йде. Недогляд – не злочин. Замиреній зваді й полатаній дружбі не довіряйся. Обіцяти багато можна. Обіцянка шлунок не наповнить.

Кудіна О. Ф., 2005

Відродження нації: Заповіт борця за визволення - Сторінка 777

Volodymyr Vynnyčenko, 2008

Nezahoi︠e︡ni rany Ukraïny: ochyma uchasnyka boĭovykh diĭ ...

А виборець задається простим питанням: де ж, декларовані Вами, чесні вибори, які Ви, як влада, мали б забезпечити, і навіщо зараз обіцяти зробити те, що Ви (влада) могла і мусила зробити ще вчора? Ми добре пам'ятаємо ...

Roman Zahoruĭko, 2002

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ОБІЦЯТИ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін обіцяти вживається в контексті наступних новин.

Кандидат в депутати від «Сили громад» Максим Дубінський …

Обіцяти нічого не буду, так як я не кандидат в мери міста. Це кандидати в мери щось обіцяють. Обіцяю лише одне, що голосувати буду по совісті. «Смеляночка, Жовтень 15»

Гільйотина (без)відповідальності

У цьому документі зібрано те, що мали б обіцяти і виконувати кандидати, які не хворіють на популізм, ідіотизм та загострення хитрощів. Більшість ... «Галицький кореспонтент, Вересень 15»

Президентська команда кандидатів: в облраду кандидатів веде …

Ми не можемо обіцяти створити контрактну армію в кожній окремій області, не можемо обіцяти зменшити тарифи у кожному окремому населеному ... «ОГО, Вересень 15»

Ігри патріотів, або Мордою об асфальт

Далі майже цитата; “Ну, як на дамбу в Пасічній треба 20 млн. гривень, то треба обіцяти хоч по 1-2 млн. в рік, а не усю суму виборцям і потрохи робити”. «Вікна online, Вересень 15»

Обіцяти - не мішки тягати...

Напередодні початку реєстрації Нововолинською ТВК вийняв із архіву папку з програмами з "місцевих" виборів-2010. Першою потрапила до рук ... «Нововолинськ Діловий, Вересень 15»

Яценюк пообіцяв зменшити держборг України і підвищити пенсії …

Скоро вибори... прийшла пора обіцяти, обіцянки це єдине поле ... що там обіцяно абсолютно нічого ще не зробили, тому можна знову це ж саме обіцяти. «Телевизионная служба новостей 1+1, Вересень 15»

Рейтинг обіцянок, які не виконали політики

Рейтинги, електоральні симпатії, прагнення здаватися краще, ніж є насправді – все це змушує український політикум з року в рік обіцяти «золоті гори» ... «Стик, Вересень 15»

Комунальники не поспішають обіцяти українцям світло та гарячі …

Віялових відмикань світла взимку не буде, батареї в квартирах будуть теплими, в унісон запевнили українців керівники енергетичних компаній та ... «Новини від ТСН, Вересень 15»

Порошенко: не можу обіцяти скасування призову та відміну …

Про це сьогодні, 24 серпня, під час виступу на честь Дня незалежності заявив президент України Петро Порошенко, новину передає «Преса України». «Преса України, Серпень 15»

В СБУ обіцяють обробляти електронні перепустки максимум 4 дні

Зараз ми можемо обіцяти, що оброблятимемо заявки за 3-4 дні, але залишаємо 10-денний термін, щоб гарантувати своєчасне оформлення», ... «Укрінформ, Липень 15»